Sách Khải Huyền cho Giăng

Một trong những tác phẩm độc đáo và hấp dẫn nhất của toàn bộ Kinh Thánh đến như là sự kết thúc phù hợp cho sự mặc khải của Đức Chúa Trời dành cho loài người. Đó là một tác phẩm gợi nhớ đến các khải tượng được ghi lại của Ê-xê-chiên và Đa-ni-ên. Tác giả chân thật được mặc khải là Giê-xu Đấng Christ, và sứ đồ Giăng đơn giản chỉ đóng vai trò là người ghi chép. Trong những năm cuối đời của mình, có lẽ vào khoảng năm 95-96 sau Công Nguyên, vị sứ đồ đang về già này bị lưu đày trên đảo Bát-mô của Hy Lạp dưới thời trị vì của Hoàng đế La Mã Đô-mi-tiên. Vào một ngày Chúa nhật cụ thể, như Giăng kể lại kinh nghiệm, ông nhận được qua một thiên sứ một sự mặc khải từ Thánh Linh của Đức Chúa Trời, trong đó ông được chỉ thị viết ra những gì mình thấy và gửi đến bảy hội thánh ở Tiểu Á. Những hội thánh đó, cũng như những hội thánh khác vào thời điểm này, đang đối mặt với sự bắt bớ khốc liệt và đau khổ vì đức tin của họ trong Đấng Christ. Do đó, hoàn cảnh đòi hỏi cả sự khuyên bảo lẫn khích lệ.

Những gì Giăng thấy và ghi lại là một lời tiên tri, vừa kỳ lạ vừa cảm động, trong đó Đấng Christ là Chúa tể tối cao tham chiến với các thế lực của ma quỷ và rõ ràng là Đấng Chiến Thắng. Bản tường thuật được diễn đạt bằng ngôn ngữ hình tượng đầy ẩn dụ, tượng trưng tự nhiên, và biểu tượng bằng lời và số không dễ hiểu đầy đủ. Tuy nhiên, nó khuấy động sự phấn khích về tương lai cho tất cả các Cơ Đốc nhân và mang đến hy vọng rằng những đau khổ hiện tại sẽ bị mất đi trong một chiến thắng tuyệt vời đến nỗi tâm trí con người chỉ có thể bắt đầu nắm bắt được.

Sách Khải Huyền là sự hoàn thành của kế hoạch cứu chuộc của Đức Chúa Trời dành cho loài người, như được trình bày một cách có hệ thống xuyên suốt Kinh Thánh. Trong bản tường thuật Sáng Thế Ký ban đầu, Đức Chúa Trời được tuyên bố là Đấng Tạo Hóa toàn năng của vũ trụ, xứng đáng được ngợi khen vì oai nghi và quyền năng của Ngài. Vũ trụ được tạo dựng hoàn toàn tốt đẹp cho đến khi bị xâm nhập bởi quyền lực của Sa-tan, đấng đã làm cho con người biết đến điều ác của tội lỗi và những hậu quả của nó. Vì tội lỗi của con người, con người cần đến sự cứu chuộc và hòa giải với Đức Chúa Trời. Qua dân tộc được chọn của Ngài là Y-sơ-ra-ên, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho sự cứu chuộc đó. Cựu Ước ghi lại quyền năng phán xét của Đức Chúa Trời được công bố qua Môi-se, luật pháp, và các tiên tri. Sau đó, như được ghi lại trong Phúc Âm, đến tin tức tốt lành rằng Đấng Cứu Chuộc của con người đã đến trần gian để làm trọn luật pháp và lời tiên tri. Giê-xu Đấng Christ đã mang đến một sự công bình mới của đức tin, một đức tin có quyền năng cứu rỗi. Trong việc chết trên thập tự giá và sống lại từ mồ mả, Giê-xu đã chiến thắng quyền lực của sự chết của Sa-tan. Dựa trên sự chứng minh đó về uy quyền và quyền năng của Ngài, hội thánh đã được sinh ra và phát triển đến con số và ảnh hưởng đáng kể. Khi hội thánh gặp phải sự chống đối và bắt bớ, các sứ đồ và những người viết được cảm hứng khác đã viết các thư khác nhau của họ để khích lệ các Cơ Đốc nhân đồng đạo kiên trì, trong hy vọng về sự cứu chuộc cuối cùng của họ trong đời sống mai sau.

Kế hoạch cứu chuộc của Đức Chúa Trời như vậy trở thành chủ đề của sự mặc khải của Ngài cho Giăng. Sự mặc khải bây giờ mở ra khi vị sứ đồ đang về già bắt đầu kể lại với sự phấn khích vô song khải tượng vinh quang mà ông đã được kêu gọi để chia sẻ.

(Khải huyền) 1 ¹ Sự mặc-thị của Đức Chúa Jêsus-Christ mà Đức Chúa Trời đã ban cho Ngài đặng đem tỏ ra cùng tôi-tớ Ngài những đều kíp phải xảy đến, thì Ngài đã sai thiên-sứ đến tỏ những đều đó cho Giăng, tôi-tớ Ngài, ² là kẻ đã rao-truyền lời Đức Chúa Trời và chứng-cớ của Đức Chúa Jêsus-Christ, về mọi đều mình đã thấy. ³ Phước cho kẻ đọc cùng những kẻ nghe lời tiên-tri nầy, và giữ theo đều đã viết ra đây. Vì thì-giờ đã gần rồi.

⁴ Giăng gởi cho bảy Hội-thánh ở xứ A-si: nguyền xin ân-điển và sự bình-an ban cho anh em từ nơi Đấng hiện có, đã có, và còn đến, cùng từ nơi bảy vì thần ở trước ngôi Ngài, ⁵ lại từ nơi Đức Chúa Jêsus-Christ là Đấng làm chứng thành-tín, sanh đầu nhứt từ trong kẻ chết và làm Chúa của các vua trong thế-gian!

⁶ Đấng yêu-thương chúng ta, đã lấy huyết mình rửa sạch tội-lỗi chúng ta, và làm cho chúng ta nên nước Ngài, nên thầy tế-lễ của Đức Chúa Trời là Cha Ngài, đáng được sự vinh-hiển và quyền-năng đời đời vô-cùng! A-men.

⁷ Kìa, Ngài đến giữa những đám mây, mọi mắt sẽ trông thấy, cả đến những kẻ đã đâm Ngài cũng trông thấy; hết thảy các chi họ trong thế-gian sẽ than-khóc vì cớ Ngài. Quả thật vậy. A-men!

⁸ Chúa là Đức Chúa Trời, Đấng hiện có, đã có, và còn đến, là Đấng Toàn-năng, phán rằng: Ta là An-pha và Ô-mê-ga.

⁹ Tôi là Giăng, là anh em và bạn của các anh em về hoạn-nạn, về nước, về sự nhịn-nhục trong Đức Chúa Jêsus, tôi đã ở trong đảo gọi là Bát-mô, vì cớ lời Đức Chúa Trời và chứng của Đức Chúa Jêsus. ¹⁰ Nhằm ngày của Chúa, tôi được Đức Thánh-Linh cảm-hóa, nghe đằng sau có tiếng kêu vang, như tiếng loa, ¹¹ rằng: Đều ngươi thấy, hãy chép vào một quyển sách mà gởi cho bảy Hội-Thánh tại Ê-phê-sô, Si-miệc-nơ, Bẹt-găm, Thi-a-ti-rơ, Sạt-đe, Phi-la-đen-phi và Lao-đi-xê.

¹² Bấy giờ tôi xây lại đặng xem tiếng nói với tôi đó là gì; ¹³ vừa xây lại, thấy bảy chơn-đèn bằng vàng, và ở giữa những chơn-đèn có ai giống như con người, mặc áo dài, thắt đai vàng ngang trên ngực. ¹⁴ Đầu và tóc người trắng như lông chiên trắng, như tuyết; mắt như ngọn lửa; ¹⁵ chơn như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn. ¹⁶ Tay hữu người cầm bảy ngôi sao; miệng thò ra thanh gươm nhọn hai lưỡi, và mặt như mặt trời khi soi-sáng hết sức.

¹⁷ Vừa thấy người, tôi ngã xuống chơn người như chết; nhưng người đặt tay hữu lên trên tôi, mà rằng: Đừng sợ chi, ta là Đấng trước hết, và là Đấng sau-cùng, ¹⁸ là Đấng Sống, ta đã chết, kìa nay ta sống đời đời, cầm chìa-khóa của sự chết và Âm-phủ. ¹⁹ Vậy hãy chép lấy những sự ngươi đã thấy, những việc nay hiện có và những việc sau sẽ đến, ²⁰ tức là sự mầu-nhiệm của bảy ngôi sao mà ngươi thấy trong tay hữu ta, và của bảy chơn-đèn vàng. Bảy ngôi sao là các thiên-sứ của bảy Hội-thánh, còn bảy chơn-đèn là bảy Hội-thánh vậy.

2 ¹ Hãy viết cho thiên-sứ của Hội-thánh Ê-phê-sô rằng: Nầy là lời phán của Đấng cầm bảy ngôi sao trong tay hữu và đi chính giữa bảy chơn-đèn vàng: ² Ta biết công-việc ngươi, sự khó-nhọc ngươi, sự nhịn-nhục ngươi; ta biết ngươi không thể dung được những kẻ ác, lại biết ngươi đã thử những kẻ tự-xưng là sứ-đồ mà không phải là sứ-đồ, ngươi đã rõ rằng chúng nó giả-dối. ³ Ngươi hay nhịn-nhục và chịu khó vì danh ta, không mệt-nhọc chút nào. ⁴ Nhưng đều ta trách ngươi, là ngươi đã bỏ lòng kính-mến ban đầu. ⁵ Vậy hãy nhớ lại ngươi đã sa-sút từ đâu, hãy ăn-năn và làm lại những công-việc ban đầu của mình; bằng chẳng vậy, ta sẽ đến cùng ngươi, nếu ngươi không ăn-năn thì ta sẽ cất chơn-đèn của ngươi khỏi chỗ nó. ⁶ Song ngươi có đều nầy khá, là ngươi ghét những việc làm của đảng Ni-cô-la, mà ta, ta cũng ghét nữa.

⁷ Ai có tai, hãy nghe lời Đức Thánh-Linh phán cùng các Hội-thánh rằng: Kẻ nào thắng, ta sẽ cho ăn trái cây sự sống ở trong Ba-ra-đi của Đức Chúa Trời.

⁸ Hãy viết cho thiên-sứ của Hội-Thánh Si-miệc-nơ rằng:

Nầy là lời phán của Đấng trước hết và Đấng sau-cùng, Đấng chết rồi mà đã sống lại: ⁹ Ta biết sự khốn-khó nghèo-khổ của ngươi (dầu ngươi giàu-có mặc lòng), và những lời gièm-pha của kẻ xưng mình là người Giu-đa, mà kỳ thực không phải, chúng nó vốn thuộc về hội quỉ Sa-tan. ¹⁰ Ngươi chớ ngại đều mình sẽ chịu khổ. Nầy, ma-quỉ sẽ quăng nhiều kẻ trong các ngươi vào ngục, hầu cho các ngươi bị thử-thách; các ngươi sẽ bị hoạn-nạn trong mười ngày. Khá giữ trung-tín cho đến chết, rồi ta sẽ ban cho ngươi mũ triều-thiên của sự sống.

¹¹ Ai có tai, hãy nghe lời Đức Thánh-Linh phán cùng các Hội-thánh rằng: Kẻ nào thắng, sẽ chẳng bị hại gì về lần chết thứ hai.

¹² Cũng hãy viết cho thiên-sứ của Hội-thánh Bẹt-găm rằng: Nầy là lời phán của Đấng có thanh gươm nhọn hai lưỡi: ¹³ Ta biết nơi ngươi ở; đó là ngôi của quỉ Sa-tan; ngươi đã vững lòng tôn danh ta, không chối đạo ta; dầu trong những ngày đó, An-ti-ba, kẻ làm chứng trung-thành của ta đã bị giết nơi các ngươi, là nơi Sa-tan ở. ¹⁴ Nhưng ta có đều quở-trách ngươi: vì tại đó, ngươi có kẻ theo đạo Ba-la-am, người ấy dạy Ba-lác đặt hòn đá ngăn-trở trước mặt con-cái Y-sơ-ra-ên, đặng dỗ chúng nó ăn thịt cùng thần-tượng và rủ-ren làm đều dâm-loạn. ¹⁵ Ngươi lại cũng có những kẻ theo đạo Ni-cô-la. ¹⁶ Vậy, hãy ăn-năn đi, bằng chẳng, ta sẽ đến mau-kíp cùng ngươi, lấy thanh gươm ở miệng ta mà giao-chiến cùng chúng nó.

¹⁷ Ai có tai, hãy nghe lời Đức Thánh-Linh phán cùng các Hội-thánh: Kẻ nào thắng, ta sẽ ban cho ma-na đương giấu-kín; và ta sẽ cho nó hòn sỏi trắng, trên đó có viết một tên mới, ngoài kẻ nhận lấy không ai biết đến.

¹⁸ Ngươi cũng hãy viết thơ cho thiên-sứ của Hội-thánh Thi-a-ti-rơ rằng:

Nầy là lời phán của Con Đức Chúa Trời, là Đấng mắt như ngọn lửa, và chơn như đồng sáng: ¹⁹ ta biết công-việc ngươi, lòng thương-yêu ngươi, đức-tin ngươi, sự hầu việc trung-tín ngươi, lòng nhịn-nhục ngươi, và công-việc sau-rốt ngươi còn nhiều hơn công-việc ban đầu nữa. ²⁰ Nhưng đều ta trách ngươi, ấy là ngươi còn dung cho Giê-sa-bên, người nữ ấy xưng mình là tiên-tri, dạy-dỗ và phỉnh-phờ tôi-tớ ta, đặng rủ chúng nó phạm tà-dâm, và ăn thịt cúng thần-tượng. ²¹ Ta đã cho nó thì-giờ để ăn-năn, mà nó chẳng muốn ăn-năn đều tà-dâm nó! ²² Nầy, ta quăng nó trên giường đau-đớn, và phàm kẻ nào phạm tội tà-dâm với nó, mà không ăn-năn việc làm của nó, thì ta cũng quăng vào tai-nạn lớn. ²³ Ta sẽ đánh chết con-cái nó; và mọi Hội-thánh sẽ rõ ta là Đấng dò biết lòng-dạ loài người; và ta sẽ tùy công-việc của mỗi người trong các ngươi mà báo lại. ²⁴ Nhưng, với các ngươi là kẻ khác ở tại Thi-a-ti-rơ, chưa từng nhận lấy đạo đó và chưa biết đều sâu-hiểm của quỉ Sa-tan, như chúng vẫn nói, thì ta phán dặn rằng ta không gán cho các ngươi gánh nặng khác. ²⁵ Chỉn các ngươi khá bền giữ những đều mình đã có, cho tới chừng ta đến.

²⁶ Kẻ nào thắng, và giữ các việc của ta đến cuối-cùng, ta sẽ ban cho quyền trị các nước; ²⁷ kẻ đó sẽ cai-trị bằng một cây gậy sắt, và sẽ phá tan các nước như đồ gốm, khác nào chính ta đã nhận quyền cai-trị đó nơi Cha ta. ²⁸ Ta sẽ cho kẻ ấy ngôi sao mai. ²⁹ Ai có tai, hãy nghe lời Đức Thánh-Linh phán cùng các Hội-thánh!

3 ¹ Ngươi cũng hãy viết cho thiên-sứ của Hội-thánh Sạt-đe rằng:

Nầy là lời phán của Đấng có bảy vì thần Đức Chúa Trời và bảy ngôi sao: Ta biết công-việc ngươi; ngươi có tiếng là sống, nhưng mà là chết. ² Hãy tỉnh-thức, và làm cho vững sự còn lại, là sự hầu chết; vì ta không thấy công-việc của ngươi là trọn-vẹn trước mặt Đức Chúa Trời ta. ³ Vậy hãy nhớ lại mình đã nhận và nghe đạo thể nào, thì giữ lấy, và ăn-năn đi. Nếu ngươi chẳng tỉnh-thức, ta sẽ đến như kẻ trộm, và ngươi không biết giờ nào ta đến bắt ngươi thình-lình. ⁴ Nhưng, ở Sạt-đe, ngươi còn có mấy người chưa làm ô-uế áo-xống mình: những kẻ đó sẽ mặc áo trắng mà đi cùng ta, vì họ xứng-đáng như vậy.

⁵ Kẻ nào thắng, sẽ được mặc áo trắng như vậy. Ta sẽ không xóa tên người khỏi sách sự sống và sẽ nhận danh người trước mặt Cha ta, cùng trước mặt các thiên-sứ Ngài. ⁶ Ai có tai, hãy nghe lời Đức Thánh-Linh phán cùng các Hội-thánh!

⁷ Ngươi cũng hãy viết cho thiên-sứ của Hội-thánh Phi-la-đen-phi rằng:

Nầy là lời phán của Đấng thánh, chơn-thật, là Đấng có chìa-khóa của Đa-vít, mở thì không ai đóng được, đóng thì không ai mở được: ⁸ Ta biết công-việc ngươi; nầy, ta đã mở trước mặt ngươi một cái cửa không ai đóng được; vì ngươi có ít năng-lực, mà đã giữ đạo ta, và chẳng chối danh ta. ⁹ Nầy, ta ban cho ngươi mấy kẻ trong những kẻ thuộc về hội quỉ Sa-tan, chúng nó xưng mình là người Giu-đa, mà kỳ thực không phải, nhưng chúng nó nói dối; nầy, ta sẽ khiến chúng nó đến sấp mình xuống dưới chơn ngươi, và sẽ cho chúng nó biết rằng ta đã yêu ngươi. ¹⁰ Vì ngươi đã giữ lời nhịn-nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử-thách, là giờ sẽ đến trong khắp thế-gian, đặng thử những người ở trên đất. ¹¹ Ta đến mau-kíp; hãy giữ lấy đều ngươi có, hầu cho không ai cất lấy mão triều-thiên của ngươi.

¹² Kẻ nào thắng, ta sẽ cho làm trụ trong đền Đức Chúa Trời ta, và người sẽ không ra khỏi đó nữa; ta lại sẽ lấy danh Đức Chúa Trời ta, danh của thành Đức Chúa Trời ta, là Giê-ru-sa-lem mới từ trên trời, bởi Đức Chúa Trời ta mà xuống, cùng danh mới ta, mà viết lên trên người. ¹³ Ai có tai, hãy nghe lời Đức Thánh-Linh phán cùng các Hội-thánh!

¹⁴ Ngươi cũng hãy viết cho thiên-sứ của Hội-thánh Lao-đi-xê rằng:

Nầy là lời phán của Đấng A-men, Đấng làm chứng thành-tín chơn-thật, Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời: ¹⁵ Ta biết công-việc của ngươi; ngươi không lạnh cũng không nóng. Ước gì ngươi lạnh hoặc nóng thì hay! ¹⁶ Vậy, vì ngươi hâm-hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên ta sẽ nhả ngươi ra khỏi miệng ta. ¹⁷ Vả, ngươi nói: Ta giàu, ta nên giàu-có rồi, không cần chi nữa; song ngươi không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lỏa-lồ. ¹⁸ Ta khuyên ngươi hãy mua vàng thử lửa của ta, hầu cho ngươi trở nên giàu-có; mua những áo trắng, hầu cho ngươi được mặc vào và đều xấu-hổ về sự trần-truồng ngươi khỏi lộ ra; lại mua thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được. ¹⁹ Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở-trách sửa-phạt; vậy hãy có lòng sốt-sắng, và ăn-năn đi. ²⁰ Nầy, ta đứng ngoài cửa mà gõ; nếu ai nghe tiếng ta mà mở cửa cho, thì ta sẽ vào cùng người ấy, ăn bữa tối với người, và người với ta.

²¹ Kẻ nào thắng, ta sẽ cho ngồi với ta trên ngôi ta, như chính ta đã thắng và ngồi với Cha ta trên ngôi Ngài. ²² Ai có tai, hãy nghe lời Đức Thánh-Linh phán cùng các Hội-thánh!