3. Của Lễ Thù Ân (Tạ Ơn, Thông Công)

Khác với của lễ thiêu và của lễ ngũ cốc, các của lễ thông công—dù là súc vật hay bánh không men—chỉ được thiêu một phần và phần còn lại được ăn. Cũng không quan trọng việc con vật là đực hay cái. Nếu là của lễ bắt buộc, thì chỉ các thầy tế lễ được ăn; nhưng nếu là của lễ tự nguyện, thì người dâng cũng được tham dự. Của lễ thông công được dâng để tạ ơn và ngợi khen, và được xem như những bữa ăn thông công giữa Đức Chúa Trời và con người.

(Lê vi) 3 ¹ Phàm khi nào ai dâng của-lễ thù-ân bằng bò, hoặc đực hoặc cái, thì phải dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va, không tì-vít chi. ² Người sẽ nhận tay mình trên đầu con sinh của mình, rồi giết nó tại cửa hội-mạc; các con trai A-rôn, tức những thầy tế-lễ, sẽ rảy huyết chung-quanh trên bàn-thờ. ³ Do của-lễ thù-ân nầy, người sẽ dâng làm của-lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va, mỡ chài và mỡ bộ lòng; ⁴ hai trái cật, mỡ trên hai trái cật nơi cạnh hông, và tấm da mỏng bọc gan, gỡ gần nơi hai trái cật. ⁵ Các con trai A-rôn sẽ xông mấy món đó nơi bàn-thờ trên của-lễ thiêu đã chất trên củi chụm lửa rồi; ấy là một của-lễ dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va.

⁶ Nếu người dâng cho Đức Giê-hô-va của-lễ thù-ân bằng chiên, hoặc đực hoặc cái, thì phải dâng lên không tì-vít chi. ⁷ Vì của-lễ bằng chiên con thì phải dâng nó lên trước mặt Đức Giê-hô-va, ⁸ nhận tay mình trên đầu con sinh, rồi giết nó trước cửa hội-mạc; các con trai A-rôn sẽ rảy huyết chung-quanh trên bàn-thờ. ⁹ Do của-lễ thù-ân nầy, người phải dâng làm của-lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va, mỡ và cái đuôi nguyên, chặt gần cuối xương sống, mỡ chài và mỡ bộ lòng; ¹⁰ hai trái cật, mỡ trên hai trái cật nơi cạnh hông, và tấm da mỏng bọc gan, gỡ gần nơi hai trái cật. ¹¹ Thầy tế-lễ sẽ xông các món đó trên bàn-thờ; ấy là thực-vật về của-lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.

¹² Nếu của-lễ người bằng con dê cái, thì phải dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va, ¹³ nhận tay mình trên đầu con sinh, rồi giết nó trước hội-mạc; các con trai A-rôn sẽ rảy huyết chung-quanh trên bàn-thờ. ¹⁴ Do của-lễ thù-ân nầy, người phải dâng làm của-lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va, mỡ chài và mỡ bộ lòng, ¹⁵ hai trái cật, mỡ trên hai trái cật nơi cạnh hông và tấm da mỏng bọc gan, gỡ gần nơi hai trái cật. ¹⁶ Thầy tế-lễ sẽ xông các món đó trên bàn-thờ; ấy là thực-vật về của-lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm. Hết thảy mỡ đều thuộc về Đức Giê-hô-va. ¹⁷ Ấy đó là luật-lệ đời đời cho dòng-dõi các ngươi, mặc dầu ở nơi nào: ngươi chẳng nên ăn mỡ hay là huyết.

Của-lễ thù-ân

7   ¹¹ Đây là luật-lệ về của-lễ thù-ân mà người ta phải dâng cho Đức Giê-hô-va. ¹² Nếu ai dâng của-lễ đó đặng cảm-tạ, thì phải dâng chung với của-lễ thù-ân những bánh nhỏ không pha men, chế dầu, bánh tráng không pha men thoa dầu, bột lọc trộn làm bánh nhỏ chế dầu; ¹³ lại phải thêm bánh có pha men mà dâng với của-lễ thù-ân cảm-tạ. ¹⁴ Họ sẽ lấy một phần trong mỗi lễ-vật làm của-lễ chay giơ lên dâng cho Đức Giê-hô-va; của-lễ đó sẽ thuộc về thầy tế-lễ đã rưới huyết của con sinh tế thù-ân. ¹⁵ Thịt của con sinh tế cảm-tạ thù-ân thì phải ăn hết nội ngày đã dâng lên, không nên để sót chi lại đến sáng mai.

¹⁶ Nếu của-lễ dâng về việc thường-nguyện hay là lạc-ý, thì phải ăn con sinh đó nội trong ngày đã dâng lên; còn dư lại thì ăn ngày mai. ¹⁷ Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi. ¹⁸ Nếu ai ăn thịt của-lễ thù-ân trong ngày thứ ba, thì người nào dâng của-lễ đó sẽ chẳng được nhậm và chẳng kể chi của-lễ đó cho người nữa; ấy là một đều gớm-ghê, ai ăn thịt đó sẽ mang lấy tội mình. ¹⁹ Cũng chẳng nên ăn thịt đã đụng đến vật chi ô-uế; phải thiêu đi. Còn thịt nào ăn được, ai tinh-sạch mới nên ăn. ²⁰ Ai đã bị ô-uế, lại ăn thịt của-lễ thù-ân vẫn thuộc về Đức Giê-hô-va, thì sẽ bị truất khỏi dân-sự mình. ²¹ Nếu ai đụng đến sự ô-uế, hoặc của loài người, hoặc của loài vật hay là đều gì ghê-gớm, mà lại ăn thịt của-lễ thù-ân vẫn thuộc về Đức Giê-hô-va, thì sẽ bị truất khỏi dân-sự mình.

²⁸ Đức Giê-hô-va còn phán cùng Môi-se rằng: ²⁹ Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Người nào dâng của-lễ thù-ân cho Đức Giê-hô-va, phải đem đến cho Ngài lễ-vật do trong của-lễ thù-ân mình. ³⁰ Chánh tay người sẽ đem phần phải dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va; tức là mỡ và cái o, cái o để đặng dùng làm của-lễ đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va; ³¹ rồi thầy tế-lễ sẽ xông mỡ trên bàn-thờ, còn cái o thì thuộc về phần A-rôn và các con trai người. ³² Các ngươi cũng sẽ cho thầy tế-lễ cái giò hữu về của-lễ thù-ân đặng làm của-lễ giơ lên. ³³ Còn ai trong vòng các con trai A-rôn dâng huyết và mỡ của con sinh tế thù-ân, thì sẽ được phần cái giò hữu. ³⁴ Vì trong những của-lễ thù-ân của dân Y-sơ-ra-ên ta lấy cái o mà họ đưa qua đưa lại trước mặt ta, và cái giò mà họ dâng giơ lên, đặng ban cho thầy tế-lễ A-rôn và các con trai người, chiếu theo luật-lệ đời đời mà dân Y-sơ-ra-ên phải giữ theo. ³⁵ Ấy là phần trong những của-lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va mà phép xức dầu sẽ truyền cho A-rôn và các con trai người trong ngày nào lập họ làm chức tế-lễ trước mặt Đức Giê-hô-va; ³⁶ ấy là đều Đức Giê-hô-va đã phán dặn dân Y-sơ-ra-ên phải ban cho họ từ ngày họ chịu phép xức dầu. Ấy là một luật-lệ đời đời trải qua các thế-đại.

17   ¹ Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: ² Hãy nói cùng A-rôn, các con trai người và cùng cả dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nầy là lời Đức Giê-hô-va phán dặn: ³ Nếu một người nam trong nhà Y-sơ-ra-ên giết một con bò, một con chiên con, hoặc một con dê trong trại-quân hay là ngoài trại-quân, ⁴ chẳng đem đến cửa hội-mạc đặng dâng cho Đức Giê-hô-va, trước đền-tạm của Ngài, thì huyết sẽ đổ tội về người; người đã làm đổ huyết ra, nên sẽ bị truất khỏi dân-sự mình. ⁵ Ấy hầu cho dân Y-sơ-ra-ên lấy của-lễ mình giết ngoài đồng, dẫn đến thầy tế-lễ, trước mặt Đức Giê-hô-va, tại cửa hội-mạc, đặng dâng lên làm của-lễ thù-ân cho Đức Giê-hô-va. ⁶ Thầy tế-lễ sẽ rưới huyết con sinh trên bàn-thờ của Đức Giê-hô-va để tại cửa hội-mạc, và xông mỡ có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. ⁷ Dân Y-sơ-ra-ên cũng chẳng nên dâng của-lễ mình cho ma-quỉ nữa, mà thông-dâm cùng nó. Đều nầy sẽ làm một lệ định đời đời cho họ trải qua các thế-đại.

4. Của Lễ Chuộc Tội

Khi phát hiện ra bất kỳ sự thiếu sót hoặc vi phạm nào không cố ý, nhiều của lễ chuộc tội khác nhau phải được dâng. Những người phải dâng của lễ đặc biệt bao gồm chính thầy tế lễ thượng phẩm, toàn thể hội chúng, các nhà lãnh đạo của hội chúng, và những người thờ phượng bình thường. Điều đáng chú ý là qua những của lễ này cho thấy sự không biết không phải là lý do để được miễn trừ theo luật pháp.

4   ¹ Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se rằng: ² Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Khi nào ai lầm-lỡ mà phạm một trong các điều-răn của Đức Giê-hô-va, và làm đều chẳng nên làm; ³ nếu là thầy tế-lễ chịu xức dầu rồi mà phạm tội, và vì cớ đó gây cho dân-sự phải mắc tội, thì vì tội mình đã phạm, người phải dâng cho Đức Giê-hô-va một con bò tơ không tì-vít chi, đặng làm của-lễ chuộc tội. ⁴ Người sẽ dẫn bò tơ đó đến cửa hội-mạc trước mặt Đức Giê-hô-va, nhận tay mình trên đầu nó, rồi giết nó trước mặt Đức Giê-hô-va. ⁵ Thầy tế-lễ chịu xức dầu rồi sẽ lấy huyết bò tơ đem vào trong hội-mạc, ⁶ nhúng ngón tay mình trong huyết, rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va, đối ngang bức màn nơi đền thánh. ⁷ Đoạn, thầy tế-lễ sẽ bôi huyết trên các sừng của bàn-thờ xông hương ở trong hội-mạc, trước mặt Đức Giê-hô-va, và đổ hết thảy huyết bò tơ nơi chơn bàn-thờ về của-lễ thiêu, để trước cửa hội-mạc. ⁸ Người phải gỡ những mỡ của con bò dùng làm của-lễ chuộc tội, tức là mỡ chài và mỡ bộ lòng, ⁹ hai trái cật, mỡ trên hai trái cật nơi cạnh hông, tấm da mỏng bọc gan, gỡ gần nơi hai trái cật, ¹⁰ như gỡ các phần nầy của bò tơ dùng làm của-lễ thù-ân; rồi thầy tế-lễ sẽ xông các món đó trên bàn-thờ về của-lễ thiêu. ¹¹ Còn da, hết thảy thịt, đầu, giò, bộ lòng và phẩn, ¹² tức con bò tơ nguyên, người phải đem ra khỏi trại-quân đến một nơi tinh-sạch, là chỗ họ đổ tro, rồi chất trên củi nơi lửa và thiêu nó đi: tức là thiêu nó tại chỗ đổ tro vậy.

¹³ Nếu cả hội-chúng Y-sơ-ra-ên vì lầm-lỡ phạm một trong các điều-răn của Đức Giê-hô-va, và làm đều không nên làm, mà vốn không tự biết, và vì cớ đó phải mắc tội; ¹⁴ nếu tội phạm ấy vừa mới lộ ra, thì hội-chúng phải dâng một con bò tơ đặng làm của-lễ chuộc tội, dẫn nó đến trước hội-mạc. ¹⁵ Các hội-trưởng phải nhận tay mình trên đầu bò tơ, rồi giết nó trước mặt Đức Giê-hô-va; ¹⁶ thầy tế-lễ chịu xức dầu rồi sẽ đem huyết con bò tơ vào hội-mạc, ¹⁷ nhúng ngón tay mình trong huyết, rảy bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va, đối ngang bức màn. ¹⁸ Đoạn, người sẽ bôi huyết trên các sừng của bàn-thờ trong hội-mạc trước mặt Đức Giê-hô-va, rồi đổ huyết hết dưới chơn bàn-thờ về của-lễ thiêu, để trước cửa hội-mạc. ¹⁹ Người cũng gỡ hết thảy mỡ đem xông trên bàn-thờ. ²⁰ Cách dâng con bò tơ nầy cũng như cách dâng con bò dùng làm lễ chuộc tội: ấy vậy, thầy tế-lễ sẽ chuộc tội cho hội-chúng và tội hội-chúng sẽ được tha. ²¹ Đoạn, người phải đem con bò tơ đó ra ngoài trại-quân, thiêu đi như đã thiêu con bò tơ trước: ấy là của-lễ chuộc tội cho hội-chúng.

²² Ví bằng một quan-trưởng nào, vì lầm-lỡ phạm một trong các điều-răn của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời mình, mà làm đều không nên làm, và vì cớ đó mắc tội; ²³ khi nào người ta tỏ ra cho quan-trưởng đó biết tội mình đã phạm, thì người phải dẫn đến làm của-lễ mình, một con dê đực không tì-vít chi, ²⁴ nhận tay mình trên đầu dê đực đó, rồi giết nó trước mặt Đức Giê-hô-va tại nơi giết các con sinh dùng làm của-lễ thiêu; ấy là của-lễ chuộc tội. ²⁵ Thầy tế-lễ sẽ nhúng ngón tay mình trong huyết của con sinh tế chuộc tội, bôi trên các sừng bàn-thờ về của-lễ thiêu, và đổ huyết dưới chơn bàn-thờ; ²⁶ đoạn xông hết mỡ trên bàn-thờ như cách xông mỡ về của-lễ thù-ân. Ấy vậy, thầy tế-lễ sẽ chuộc tội cho người, và tội người sẽ được tha.

²⁷ Nếu một người nào trong dân-chúng, vì lầm-lỡ phạm một trong các điều-răn của Đức Giê-hô-va mà làm đều không nên làm, và vì cớ đó phải mắc tội; ²⁸ khi nào người ta tỏ cho người đó biết tội mình đã phạm, thì người phải vì cớ tội mình dẫn đến một con dê cái không tì-vít chi, dùng làm của-lễ, ²⁹ nhận tay mình trên đầu con sinh tế chuộc tội, rồi giết nó trong nơi giết con sinh dùng làm của-lễ thiêu. ³⁰ Thầy tế-lễ sẽ nhúng ngón tay mình trong huyết, bôi trên các sừng bàn-thờ về của-lễ thiêu, và đổ hết huyết dưới chơn bàn-thờ; ³¹ rồi, gỡ hết mỡ như cách gỡ mỡ về của-lễ thù-ân, đem xông trên bàn-thờ, làm của-lễ có mùi thơm dâng cho Đức Giê-hô-va. Ấy vậy, thầy tế-lễ sẽ chuộc tội cho người đó, thì tội người sẽ được tha.

³² Nếu của-lễ chuộc tội người bằng chiên con, thì phải dâng một con cái chẳng tì-vít chi, ³³ nhận tay mình trên đầu con sinh tế chuộc tội, rồi giết nó tại nơi giết con sinh dùng làm của-lễ thiêu. ³⁴ Đoạn, thầy tế-lễ sẽ nhúng ngón tay mình trong huyết, bôi trên các sừng bàn-thờ về của-lễ thiêu, và đổ hết huyết dưới chơn bàn-thờ; ³⁵ gỡ hết mỡ như cách gỡ mỡ của chiên con dùng làm của-lễ thù-ân, đem xông trên bàn-thờ như các của-lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va. Ấy vậy, thầy tế-lễ sẽ chuộc tội cho người đó, thì tội người sẽ được tha.

5   ¹ Khi người nào làm chứng bị bắt thề rồi, và phạm tội vì không tỏ ra đều mình đã thấy hay là đã biết, thì người đó sẽ mang tội mình. ² Khi ai sẽ đụng đến một vật ô-uế, hoặc thây của con thú nhà không tinh-sạch, hoặc thây của con thú rừng không tinh-sạch, hoặc thây của loài côn-trùng nào không tinh-sạch, mà không tự biết, thì sẽ bị ô-uế và mắc tội. ³ Khi ai, hoặc tự biết hay không biết, sẽ đụng đến sự ô-uế nào của loài người, không cứ bị ô-uế cách nào, thì cũng sẽ mắc tội. ⁴ Khi ai nói sơ-ý thề-thốt làm ác hay là làm thiện, mặc dầu cách nào, trước không ngờ đến, rồi sau lại tự biết, thì ai đó sẽ mắc tội trong đều nầy hay là đều kia.

⁵ Vậy, khi nào ai mắc tội về một trong các đều nầy, thì phải xưng mình phạm tội chi, ⁶ rồi vì tội mình đã phạm, dẫn đến Đức Giê-hô-va một con cái trong bầy súc-vật nhỏ, hoặc chiên cái hay là dê cái, đặng làm của-lễ chuộc tội; thì thầy tế-lễ sẽ làm lễ chuộc tội cho người.

⁷ Nếu không phương-thế lo cho có một chiên cái hay là một dê cái được, thì phải vì tội mình đã phạm, đem đến cho Đức Giê-hô-va một cặp cu hay là cặp bò-câu con: một con dùng làm của-lễ chuộc tội, một con dùng làm của-lễ thiêu. ⁸ Người sẽ đem cặp đó đến cho thầy tế-lễ; thầy tế-lễ sẽ dâng trước con dùng làm của-lễ chuộc tội, vặn rứt đầu gần nơi gáy cổ không gãy lìa ra; ⁹ đoạn rảy huyết của con sinh tế chuộc tội trên một phía của bàn-thờ; huyết còn dư lại thì vắt dưới chơn bàn-thờ; ấy là một của-lễ chuộc tội. ¹⁰ Còn chim kia, người phải tùy theo lệ đã định, dùng làm một của-lễ thiêu. Ấy vậy, thầy tế-lễ sẽ vì người đó làm lễ chuộc tội người đã phạm, thì tội người sẽ được tha.

¹¹ Nếu không phương-thế lo cho có một cặp cu hay là cặp bò-câu con được, thì người vì tội mình đã phạm, phải đem một phần mười ê-pha bột lọc làm của-lễ chuộc tội, không nên đổ dầu trên và cũng không nên thêm nhũ-hương, vì là một của-lễ chuộc tội. ¹² Người sẽ đem bột đó đến thầy tế-lễ; thầy tế-lễ sẽ bốc một nắm làm kỷ-niệm, và xông trên bàn-thờ như cách xông của-lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va: ấy là một của-lễ chuộc tội. ¹³ Ấy vậy, thầy tế-lễ sẽ vì người đó làm lễ chuộc tội người đã phạm về một trong mấy đều nầy, thì tội người sẽ được tha; bột còn dư lại sẽ thuộc về thầy tế-lễ như trong cuộc của-lễ chay vậy.

Của-lễ chuộc tội

6   ²⁴ Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se rằng: ²⁵ Hãy truyền cho A-rôn và các con trai người rằng: Đây là luật về của-lễ chuộc tội: Phải giết con sinh tế chuộc tội trước mặt Đức Giê-hô-va tại nơi người ta giết con sinh về của-lễ thiêu; ấy là một vật chí-thánh. ²⁶ Thầy tế-lễ đứng dâng con sinh tế chuộc tội, phải ăn thịt nó trong một nơi thánh, tức là trong hành-lang của hội-mạc. ²⁷ Hễ ai đụng đến thịt con sinh sẽ nên thánh, và nếu huyết nó văng trên áo nào, thì phải giặt áo đó trong một nơi thánh. ²⁸ Nồi đất dùng nấu thịt đó sẽ đập bể đi, nếu nồi nấu bằng đồng thì sẽ cạo và rửa nước cho sạch. ²⁹ Hễ người nam trong vòng những thầy tế-lễ sẽ ăn thịt đó: ấy là một vật chí-thánh. ³⁰ Nhưng chẳng nên ăn thịt con sinh tế chuộc tội có huyết nó đem vào hội-mạc đặng làm lễ chuộc tội nơi đền thánh: hãy đốt nó đi.

(Dân số) 15    ²⁹ Khi lầm-lỡ mà phạm tội, thì sẽ có đồng một luật-lệ cho các ngươi, hoặc là người sanh giữa dân Y-sơ-ra-ên hay là khách kiều-ngụ trong dân đó. ³⁰ Nhưng ai cố-ý phạm tội, hoặc người sanh trong xứ, hay là khách ngoại-bang, thì ai đó khinh-bỉ Đức Giê-hô-va; người sẽ bị truất khỏi dân-sự mình, ³¹ vì người đã khinh-bỉ lời Đức Giê-hô-va và trái mạng của Ngài: người hẳn sẽ bị truất-diệt, tội gian-ác người đổ lại trên mình người.