Những Lời Tố Cáo của Ê-xê-chi-ên đối với Giu-đa

Trong năm năm tiếp theo, từ năm 591 đến 586 trước Công nguyên, Ê-xê-chi-ên đưa ra một loạt những lời tố cáo chống lại Giu-đa vì tội thờ thần tượng, các tiên tri giả, các nhà lãnh đạo tham nhũng, tinh thần phản loạn, lòng bất trung tôn giáo, và các tội lỗi của họ. Lời giới thiệu cho những lời tố cáo này có dạng một sự kiện rất bất thường. Ê-xê-chi-ên nói rằng Chúa đã đưa ông đến Giê-ru-sa-lem để chỉ cho ông thấy việc thờ thần tượng trong đền thờ và sự trừng phạt đối với những kẻ thờ thần tượng và các nhà lãnh đạo tham nhũng, rồi đưa ông trở về nhà ở Tên A-víp. Tất cả xảy ra khi Ê-xê-chi-ên đang ngồi trong nhà với sự có mặt của một nhóm các trưởng lão.

8 ¹ Năm thứ sáu, ngày mồng năm tháng sáu, khi ta đương ngồi trong nhà, và các trưởng-lão Giu-đa ngồi trước mặt ta, thì tay Chúa Giê-hô-va giáng trên ta. ² Bấy giờ ta thấy, và nầy, có hình giống như hình-trạng lửa. Từ hình-trạng ngang lưng người ấy trở xuống, thì là lửa; còn từ lưng trở lên, thì như hình-trạng sáng-chói, tựa đồng bóng-nhoáng. ³ Người ấy giơ ra như hình cái tay, nắm lấy một lọn tóc trên đầu ta. Thần cất ta lên giữa quãng đất và trời, trong sự hiện-thấy của Đức Chúa Trời đem ta đến thành Giê-ru-sa-lem, nơi cửa vào sân trong, về phía bắc, là nơi có chỗ ngồi của hình-tượng sự ghen-tương làm cho nổi ghen. ⁴ Nầy, tại đó có sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên, như ta đã xem trong sự hiện-thấy tại đồng-bằng.

⁵ Ngài bèn phán cùng ta rằng: Hỡi con người, hãy ngước mắt về phía bắc. Vậy ta ngước mắt về phía bắc, và nầy, nơi phía bắc cửa bàn-thờ, chỗ lối vào, có hình-tượng của sự ghen-tương. ⁶ Ngài lại phán cùng ta rằng: Hỡi con người, ngươi có thấy sự những kẻ nầy làm, tức là những sự gớm-ghiếc lớn mà nhà Y-sơ-ra-ên đã phạm tại đây, đặng làm cho ta xa nơi thánh ta chăng? Song người sẽ còn thấy sự gớm-ghiếc lớn khác nữa!

⁷ Đoạn, Ngài dắt ta đến cửa hành-lang; ta nhìn-xem, thấy một lỗ trong vách. ⁸ Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, hãy xoi vách đi. Khi ta xoi vách xong, thì thấy có một cái cửa. ⁹ Ngài lại phán: Hãy vào xem những sự gian-ác đáng gớm mà chúng nó làm ra ở đây. ¹⁰ Vậy ta vào, xem thấy; và nầy, có mọi thứ hình-tượng côn-trùng và thú-vật gớm-ghiếc, mọi thần-tượng của nhà Y-sơ-ra-ên đã vẽ trên chung-quanh tường. ¹¹ Trước mặt các thần-tượng ấy đứng bảy mươi trưởng-lão của nhà Y-sơ-ra-ên, giữa đám họ có Gia-a-xa-nia, con trai Sa-phan, mỗi người tay cầm lư-hương, khói thơm bay lên như ngút. ¹² Ngài bèn phán: Hỡi con người, ngươi có thấy sự các trưởng-lão nhà Y-sơ-ra-ên mỗi người làm trong nơi tối-tăm, trong phòng vẽ hình-tượng của mình không? Vì chúng nó nói rằng: Đức Giê-hô-va không thấy chúng ta đâu; Đức Giê-hô-va đã lìa-bỏ đất này! ¹³ Ngài lại phán rằng: Ngươi sẽ còn thấy những sự gớm-ghiếc lớn khác nữa mà chúng nó làm!

¹⁴ Ngài dẫn ta đến lối vào cửa nhà Đức Giê-hô-va, cửa ấy về phía bắc; nầy, tại đó ta thấy những đờn-bà ngồi mà khóc Tham-mu. ¹⁵ Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, thấy chưa? Ngươi sẽ còn thấy những sự gớm-ghiếc lớn hơn nữa!

¹⁶ Kế đó, Ngài đem ta vào hành-lang trong của nhà Đức Giê-hô-va; nầy, nơi lối vào đền-thờ Đức Giê-hô-va, giữa hiên-cửa và bàn-thờ, ta thấy có ước-chừng hai mươi lăm người sấp lưng về phía đền-thờ Đức Giê-hô-va và xây mặt về phía đông, hướng về phương đông mà thờ-lạy mặt trời. ¹⁷ Ngài bèn phán cùng ta rằng: Hỡi con người, thấy chưa? Nhà Giu-đa phạm những sự gớm-ghiếc mà nó phạm ở đây, há là sự nhỏ-mọn sao? vì nó làm cho tội-ác mình đầy-dẫy trong đất, và còn xây lại chọc giận ta. Nầy, chúng nó lấy nhánh cây để gần mũi mình! ¹⁸ Vậy nên ta cũng sẽ làm y theo cơn giận; mắt ta chẳng đoái-tiếc chúng nó, và ta không thương-xót đâu. Dầu chúng nó kêu-la om-sòm vang đến tai ta, ta chẳng thèm nghe chúng nó.

9 ¹ Ngài kêu lớn tiếng trong lỗ tai ta rằng: Khá khiến những kẻ cai-thành nầy hãy đến gần, ai nấy khá cầm khí-giới hủy-diệt trong tay mình. ² Và nầy, có sáu người từ cửa trên về phía bắc mà đến, mỗi người cầm khí-giới giết-lát trong tay. Giữa bọn họ có một người mặc vải gai, lưng đeo sừng mực. Sáu người bước vào, đứng bên bàn-thờ bằng đồng.

³ Sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên bèn dấy lên khỏi chê-ru-bin, là nơi thường ngự, mà đến ngạch cửa nhà; Đức Giê-hô-va gọi người mặc vải gai, lưng đeo sừng mực ⁴ mà phán rằng: Hãy trải qua giữa thành, tức giữa Giê-ru-sa-lem, ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy.

⁵ Rồi Ngài phán cùng những người kia cách như cho tôi nghe rằng: Hãy qua trong thành đằng sau nó, và đánh; mắt ngươi chớ đoái-tiếc, và đừng thương-xót. ⁶ Nào già-cả, nào trai-trẻ, nào gái đồng-trinh, nào con-nít, đờn-bà, hãy giết hết; nhưng chớ lại gần một kẻ nào là kẻ đã có ghi dấu; và khá bắt đầu từ nơi thánh ta. Vậy các người ấy bắt đầu từ các người già-cả ở trước mặt nhà. ⁷ Ngài lại phán cùng họ rằng: Hãy làm ô-uế nhà, làm cho xác chết đầy-dẫy các hành-lang! Hãy ra! Họ bèn ra và đánh trong thành.

⁸ Trong khi họ đánh, thì ta ở lại một mình. Ta bèn ngã sấp mặt xuống và kêu lên rằng: Ôi! hỡi Chúa Giê-hô-va, Chúa hầu đổ cơn giận trên thành Giê-ru-sa-lem mà diệt hết thảy dân sót của Y-sơ-ra-ên, hay sao? ⁹ Ngài phán rằng: Sự gian-ác của nhà Y-sơ-ra-ên và của Giu-đa lớn quá lắm thay; đất đầy những máu, trong thành đầy sự trái phép; vì chúng nó nói rằng: Đức Giê-hô-va đã lìa-bỏ đất nầy, Đức Giê-hô-va chẳng thấy chi hết. ¹⁰ Về phần ta, mắt ta cũng chẳng đoái-tiếc chúng nó, và ta không thương-xót; ta sẽ làm cho đường-lối chúng nó đổ lại trên đầu chúng nó.

¹¹ Nầy, người mặc vải gai, lưng đeo sừng mực, đến trình việc rằng: Tôi đã làm y như lời Ngài truyền.

10 ¹ Ta nhìn-xem, nầy, trên vòng-khung giang ra trên đầu các chê-ru-bin có vật gì như là đá bích-ngọc, hình-trạng như hình cái ngai. ² Ngài bèn phán cùng người mặc vải gai rằng: Hãy vào trong các khoảng bánh-xe quay chóng ở dưới chê-ru-bin; khá từ giữa các chê-ru-bin lấy những than lửa đỏ bỏ đầy cả hai tay ngươi, rồi rải ra trên thành nầy. Người ấy vào nơi đó trước mặt ta. ³ Khi người vào, thì các chê-ru-bin đứng bên hữu nhà; mây đầy hành-lang trong. ⁴ Sự vinh-hiển của Đức Giê-hô-va bèn dấy lên từ chê-ru-bin, đứng nơi ngạch cửa nhà; nhà đầy mây, và hành-lang đầy sự chói-sáng của vinh-quang Đức Giê-hô-va. ⁵ Tiếng của những cánh chê-ru-bin vang ra đến hành-lang ngoài, giống như tiếng của Đức Chúa Trời Toàn-năng, khi Ngài phán.

⁶ Khi Đức Giê-hô-va đã truyền lịnh cho người mặc vải gai rằng: Hãy lấy lửa từ giữa khoảng các bánh-xe quay chóng, giữa các chê-ru-bin, thì người vào và đứng bên một bánh-xe. ⁷ Rồi một chê-ru-bin từ giữa các chê-ru-bin giơ tay ra đến lửa giữa các chê-ru-bin, và lấy lửa đem đặt vào tay người mặc vải gai; người nầy tiếp lấy rồi thì ra. ⁸ Vả, nơi dưới cánh các chê-ru-bin có tỏ ra hình một cái tay người.

⁹ Ta còn nhìn-xem, nầy, có bốn bánh-xe kề bên các chê-ru-bin, một bánh-xe kề một chê-ru-bin, và một bánh-xe khác kề một chê-ru-bin khác; hình-trạng những bánh-xe ấy giống như bích-ngọc. ¹⁰ Theo như hình-trạng các bánh-xe ấy, bốn cái có đồng một hình như một bánh-xe ở trong bánh-xe. ¹¹ Khi chúng nó đi tới, đều đi bốn phía mình, khi đi chẳng xây lại; tùy theo cái đầu hướng về bên nào, thì chúng nó đi theo; khi đi chẳng xây lại. ¹² Cả mình các chê-ru-bin, lưng, tay, cánh, bánh-xe, khắp chung-quanh đều đầy những mắt, tức các bánh-xe mà bốn chê-ru-bin ấy có.

¹³ Bấy giờ ta nghe gọi bánh-xe ấy là bánh-xe quay chóng. ¹⁴ Mỗi chê-ru-bin có bốn mặt: thứ nhứt là mặt chê-ru-bin; thứ nhì, mặt người; thứ ba, mặt sư-tử; thứ tư, mặt chim ưng. ¹⁵ Đoạn, các chê-ru-bin dấy lên: ấy là vật sống mà ta thấy trên bờ sông Kê-ba. ¹⁶ Khi các chê-ru-bin đi, thì các bánh-xe đi kề chúng nó; khi các chê-ru-bin sè cánh để dấy lên khỏi đất, thì các bánh-xe không quay khỏi bên chúng nó. ¹⁷ Khi các chê-ru-bin dừng lại, các bánh-xe cùng dừng lại; khi dấy lên, cùng dấy lên; vì thần của vật sống ấy ở trong các bánh-xe vậy.

¹⁸ Sự vinh-hiển Đức Giê-hô-va ra khỏi ngạch cửa nhà, và đứng trên các chê-ru-bin. ¹⁹ Các chê-ru-bin sè cánh dấy lên khỏi đất, mà ra trước mắt ta, và các bánh-xe ở kề nó; chúng nó dừng nơi lối vào cửa đông nhà Đức Giê-hô-va, và sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên ở trên chúng nó. ²⁰ Ấy đó là vật sống mà ta thấy dưới Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, trên bờ sông Kê-ba, và ta biết nó là chê-ru-bin. ²¹ Mỗi chê-ru-bin có bốn mặt và bốn cánh; dưới cánh có hình như tay người. ²² Về phần hình-trạng của các mặt nó, ấy là những mặt mà ta thấy trên bờ sông Kê-ba, cả hình-trạng và chính mình chúng nó; và chúng nó đều đi thẳng tới trước.

11 ¹ Vả lại, Thần cất ta lên và đem đến cửa đông nhà Đức Giê-hô-va, là cửa ở về phía đông. Nầy, nơi lối vào cửa có hai mươi lăm người; giữa bọn đó, ta thấy có Gia-a-xa-nia con trai A-xua, và Phê-la-tia con trai Bê-na-gia, đều là quan-trưởng của dân. ² Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, đó là những người toan-tính sự gian-ác, bày-đặt mưu gian trong thành nầy. ³ Chúng nó nói rằng: Hiện nay chưa gần kỳ xây nhà! Thành nầy là nồi, chúng ta là thịt. ⁴ Vậy nên, hãy nói tiên-tri nghịch cùng chúng nó, hỡi con người, hãy nói tiên-tri đi!

⁵ Thần của Đức Giê-hô-va bèn đổ trên ta, và phán rằng: Hãy nói đi! Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! các ngươi đã nói làm vậy; vì ta biết những sự nghĩ trong trí các ngươi. ⁶ Các ngươi đã giết rất nhiều người trong thành nầy, và làm đầy xác chết trong các đường-phố nó. ⁷ Cho nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Những kẻ bị giết mà các ngươi đã để ở giữa thành, ấy là thịt, mà thành là nồi; còn các ngươi sẽ bị đem ra khỏi giữa nó. ⁸ Các ngươi sợ gươm-dao; ta sẽ khiến gươm-dao đến trên các ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy. ⁹ Ta sẽ đem các người ra khỏi giữa thành nầy, sẽ phó các ngươi trong tay dân ngoại, và làm sự đoán-phạt giữa các ngươi.

¹⁰ Các ngươi sẽ ngã bởi gươm; ta sẽ đoán-xét các ngươi trong bờ-cõi Y-sơ-ra-ên, các ngươi sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va. ¹¹ Thành nầy sẽ chẳng làm nồi cho các ngươi, các ngươi sẽ chẳng làm thịt giữa nó; ta sẽ đoán-xét các ngươi trong bờ-cõi Y-sơ-ra-ên. ¹² Bấy giờ các ngươi sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va, vì các ngươi đã không bước theo lề-luật ta, không giữ theo mạng-lịnh ta; nhưng đã làm theo mạng-lịnh các nước chung-quanh mình.

¹³ Vả, trong khi ta nói tiên-tri, thì Phê-la-tia, con trai Bê-na-gia, chết. Ta bèn ngã sấp mặt xuống và kêu lớn tiếng rằng: Ôi! Hỡi Chúa Giê-hô-va, Ngài hầu diệt hết dân sót của Y-sơ-ra-ên hay sao?

¹⁴ Có lời Đức Giê-hô-va phán cho ta rằng: ¹⁵ Hỡi con người, dân-cư thành Giê-ru-sa-lem đã nói cùng anh em ngươi, chính anh em ngươi, là những kẻ bà-con ngươi, và cả nhà Y-sơ-ra-ên, hết cả mọi người, rằng: Hãy lìa xa Đức Giê-hô-va; đất nầy đã được ban cho chúng ta làm cơ-nghiệp. ¹⁶ Vậy nên, khá nói cùng chúng nó: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Phải, ta đã dời chúng nó nơi xa trong các dân-tộc, đã làm tan-tác chúng nó trong nhiều nước, ta còn sẽ tạm là nơi thánh cho chúng nó trong các nước chúng nó đi đến. ¹⁷ Vậy nên, hãy nói rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Ta sẽ nhóm các ngươi lại từ giữa các dân, sẽ thâu các ngươi từ những nước mà các ngươi đã bị tan-tác, và ta sẽ ban đất Y-sơ-ra-ên cho các ngươi.

¹⁸ Chúng nó sẽ đến đó, và sẽ trừ-bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm-ghiếc của nó khỏi đó. ¹⁹ Ta sẽ ban cho chúng nó một lòng đồng nhau, phú thần mới trong các ngươi; bỏ lòng đá khỏi xác-thịt chúng nó, và sẽ cho chúng nó lòng thịt; ²⁰ để chúng nó noi theo lề-luật ta, giữ và làm theo mạng-lịnh ta. Chúng nó sẽ làm dân ta, và ta làm Đức Chúa Trời chúng nó. ²¹ Nhưng, những kẻ để lòng bước theo sự ham-mê của vật đáng ghét và những sự gớm-ghiếc, thì ta sẽ làm cho đường-lối chúng nó đổ lại trên đầu chúng nó, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

²² Bấy giờ, các chê-ru-bin sè cánh lên, và có các bánh-xe ở bên nó; sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên cũng ở trên chúng nó. ²³ Sự vinh-hiển của Đức Giê-hô-va dấy lên từ giữa thành, và đứng trên núi ở phía đông thành. ²⁴ Thần cất ta lên, và trong sự hiện-thấy ta bị Thần của Đức Chúa Trời đem đi trong Canh-đê, đến nơi những kẻ phu-tù; sự hiện-thấy đã hiện ra cho ta bèn lên khỏi ta. ²⁵ Bấy giờ ta thuật lại cho những kẻ phu-tù mọi sự mà Đức Giê-hô-va đã tỏ cho ta biết.