35    ⁴ Môi-se nói cùng cả hội-chúng Y-sơ-ra-ên rằng: Đây là các lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn: ⁵ Hãy lấy một lễ-vật chi ở nhà các ngươi mà dâng cho Đức Giê-hô-va. Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va: vàng, bạc, và đồng; ⁶ chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê, ⁷ da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ⁸ dầu thắp, các thứ hương-liệu đặng chế dầu-xức và hương-thơm, ⁹ bích-ngọc, và các thứ ngọc khác để dùng khảm cho ê-phót và bảng đeo ngực. ¹⁰ Trong vòng các ngươi mấy người khôn-ngoan hơn hết hãy đến làm mọi đều Đức Giê-hô-va đã phán dặn; ¹¹ đền-tạm, trại và bong của đền-tạm, móc, ván, xà-ngang, trụ và lỗ trụ; ¹² hòm bảng-chứng và đòn khiêng; nắp thi-ân cùng màn che nơi chí-thánh; ¹³ cái bàn và đòn khiêng, các đồ phụ-tùng của bàn cùng bánh trần-thiết; ¹⁴ chơn-đèn, đồ phụ-tùng, các đèn và dầu thắp đèn; ¹⁵ bàn-thờ xông hương cùng đòn khiêng; dầu-xức, hương-liệu, và bức màn của đền-tạm; ¹⁶ bàn-thờ dâng của-lễ thiêu và rá đồng; đòn khiêng và các đồ phụ-tùng của bàn-thờ; cái thùng và chơn thùng; ¹⁷ bố-vi che hành-lang, trụ, lỗ trụ, và bức màn của cửa hành-lang; ¹⁸ các nọc của đền-tạm, cùng nọc và dây của hành-lang; ¹⁹ bộ áo lễ dùng về công-việc trong nơi thánh; bộ áo thánh cho A-rôn, thầy tế-lễ cả, và bộ áo cho các con trai người đặng làm chức tế-lễ.

²⁰ Cả hội-chúng Y-sơ-ra-ên bèn lui ra khỏi mặt Môi-se. ²¹ Mọi người có lòng cảm-động, và mọi người có lòng thành, đều đem lễ-vật đến dâng cho Đức Giê-hô-va, để làm công-việc hội-mạc, các đồ phụ-tùng và bộ áo thánh. ²² Phàm người nam cùng nữ, tức mọi kẻ có lòng thành, đều đến đem những hoa-tai, nhẫn, khâu, kiềng, các thứ trang-sức bằng vàng, và hết thảy đều dâng lễ-vật bằng vàng cho Đức Giê-hô-va. ²³ Kẻ nào ở nhà mình có chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, và da cá nược đều đem đến. ²⁴ Hễ ai có chi làm lễ-vật bằng bạc hay bằng đồng, đều đem dâng cho Đức Giê-hô-va, và hễ ai có cây si-tim nơi nhà mình dùng hiệp về các công-việc tế-lễ, đều đem đến. ²⁵ Phàm người đờn-bà khéo thì chánh tay mình kéo chỉ lấy và đem đến món chi họ đã kéo rồi, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và chỉ gai mịn. ²⁶ Còn mấy người đờn-bà có cảm-động và tài khéo thì kéo chỉ lông dê. ²⁷ Các bực tôn-trưởng trong dân-sự đem bích-ngọc và các thứ ngọc khác để khảm cho ê-phót và bảng đeo ngực; ²⁸ dầu thắp đèn, các hương-liệu để chế dầu-xức và dầu thơm. ²⁹ Cả dân Y-sơ-ra-ên, nam hay nữ, phàm ai có lòng cảm-động xui cho mình tình-nguyện quyên vào các công-việc Đức Giê-hô-va đã phán dặn nơi Môi-se, đều đem dâng cho Đức Giê-hô-va các lễ tình-nguyện vậy.

Bết-sa-lê-ên và Ô-hô-li-áp

³⁰ Môi-se nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nầy Đức Giê-hô-va đã kêu danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, trong chi-phái Giu-đa. ³¹ Ngài phú cho người đầy-dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn-ngoan, sự thông-sáng, và sự hiểu-biết, để làm mọi thứ nghề thợ, ³² đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc, và đồng, ³³ đặng khắc và khảm các thứ ngọc, đặng chạm cây làm các đồ khéo-léo. ³⁴ Ngài lại phú cho người tài dạy-dỗ, và cũng đồng ban cho Ô-hô-li-áp, con của A-hi-sa-mạc, trong chi-phái Đan nữa; ³⁵ Ngài phú cho hai người đó đầy sự khôn-ngoan đặng làm các công-nghệ về thợ thêu, thợ dệt nhiều màu, tức là màu tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai mịn; để bày ra và làm các thứ công-nghệ khéo.

Dân-sự có lòng tốt dâng lễ-vật bội-phần

36   ¹ Bết-sa-lê-ên, Ô-hô-li-áp và các người khôn-khéo, tức là người Đức Giê-hô-va đã phú cho sự khôn-ngoan và sự thông-sáng đặng làm các công-việc định dụng về việc tế-lễ nơi thánh, đều làm mọi việc mà Đức Giê-hô-va đã phán dặn. ² Vậy, Môi-se bèn gọi Bết-sa-lê-ên, Ô-hô-li-áp, và các người khôn-khéo mà trong lòng họ Đức Giê-hô-va phú sự thông-sáng, cùng các người có lòng cảm-động xui mình đến gần, đặng làm công-việc. ³ Trước mặt Môi-se, họ thâu các lễ-vật của dân Y-sơ-ra-ên đã đem đến, để làm các công-việc định dùng về sự tế-lễ nơi thánh. Nhưng mỗi buổi sớm mai, dân-sự lại đem đến lễ-vật tình-nguyện nữa. ⁴ Thế thì, các người khôn-khéo làm mọi công-việc của nơi thánh, đều tạm đình, ⁵ đến nói cùng Môi-se rằng: Dân-sự đem đến dư bội-phần đặng làm các công-việc mà Đức Giê-hô-va đã phán dặn. ⁶ Theo lịnh-truyền của Môi-se, họ bèn đi rao từ trại-quân rằng: Bất kỳ người nam hay nữ, chớ làm công-việc về lễ-vật của nơi thánh nữa! Vậy họ cấm dân-sự không cho đem đến chi thêm nữa hết. ⁷ Vì đã đủ các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa.

Dựng đền-tạm

⁸ Các người khôn-khéo trong vòng những người làm công-việc, dùng mười bức màn bằng vải gai đậu mịn, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, thêu hình chê-ru-bin cực-xảo, mà dựng đền-tạm. ⁹ Mỗi bức màn đều dài hai mươi tám thước, rộng bốn thước; các bức đều đồng cỡ nhau. ¹⁰ Họ kết mỗi năm bức màn dính lại nhau; ¹¹ thắt vòng bằng chỉ tím nơi triêng của bức màn thứ nhứt, ở đầu bức nguyên; và cũng làm như vậy cho triêng của bức màn ở nơi chót trong bức nguyên thứ nhì. ¹² Họ thắt năm chục vòng theo triêng của bức màn ở đầu của bức nguyên thứ nhứt, và năm chục vòng theo triêng bức màn ở chót của bức nguyên thứ nhì; các vòng đối nhau. ¹³ Đoạn chế năm chục cái móc bằng vàng, móc bức nầy với bức kia, để cho đền-tạm kết lại thành một.

¹⁴ Kế đó, họ dùng lông dê kết mười một bức màn, để làm bong trên đền-tạm. ¹⁵ Bề dài mỗi bức màn ba mươi thước, bề rộng bốn thước: mười một bức màn đều đồng cỡ nhau. ¹⁶ Họ kết năm bức màn riêng ra; và sáu bức màn khác riêng ra; ¹⁷ thắt năm chục cái vòng nơi triêng bức chót của bức nguyên thứ nhứt, và năm chục vòng nơi triêng bưc ở đầu của bức nguyên thứ nhì; ¹⁸ làm năm chục cái móc bằng đồng, móc bức bong hiệp lại thành một.

¹⁹ Họ cũng làm cho đền-tạm một tấm lá phủ bằng da chiên đực nhuộm đỏ, và một tấm lá phủ bằng da cá nược đắp lên trên.

²⁰ Họ dùng ván bằng cây si-tim làm vách cho đền-tạm. ²¹ Mỗi tấm ván mười thước bề dài, một thước rưỡi bề ngang. ²² Mỗi tấm có hai cái mộng liên nhau: cả ván đền-tạm đều làm một cách.

²³ Vậy, họ làm ván cho đền-tạm: hai chục tấm về phía nam; ²⁴ dưới hai chục tấm làm bốn chục lỗ mộng bằng bạc: dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng, để chịu hai cái mộng. ²⁵ Họ cũng làm hai chục tấm ván ở phía bắc đền-tạm, ²⁶ và bốn chục lỗ mộng bằng bạc; dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng. ²⁷ Về phía đằng sau của đền-tạm, tức là phía tây, họ làm sáu tấm ván, ²⁸ và về hai góc sau thì làm hai tấm ván. ²⁹ Hai tấm ván góc ra khít với nhau từ dưới chí trên bởi một cái khoen ở nơi đầu; hai góc hai bên đều làm như vậy. ³⁰ Thế thì, có tám tấm ván và mười sáu lỗ mộng bằng bạc, dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng. ³¹ Họ làm năm cây xà-ngang bằng gỗ si-tim cặp mấy tấm ván về phía bên nầy của đền-tạm, ³² năm cây xà-ngang khác về phía bên kia, và năm cây xà-ngang khác nữa về phía sau đền-tạm, tức là phía tây. ³³ Họ làm cây xà-ngang giữa, đặng lòn qua thân giữa các tấm ván từ đầu nầy đến đầu kia, ³⁴ và bọc vàng mấy tấm ván. Họ làm các khoen của ván bằng vàng, đặng xỏ xà-ngang qua, và bọc vàng các cây xà-ngang.

³⁵ Họ lại chế một bức màn bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn, thêu hình chê-ru-bin cực-xảo, ³⁶ rồi làm bốn cây trụ bằng gỗ si-tim, bọc vàng, cùng đinh bằng vàng; đúc bốn lỗ trụ bằng bạc cho mấy cây trụ đó.

³⁷ Họ cũng chế cho cửa vào Trại một tấm màn bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn: ấy là một công-việc thêu-thùa. ³⁸ Họ cũng làm năm cây trụ cùng đinh, rồi bọc vàng trên đầu trụ, và các cây nuông; còn năm lỗ trụ thì bằng đồng.

Đóng hòm bảng-chứng

37   ¹ Đoạn, Bết-sa-lê-ên đóng hòm bằng cây si-tim, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi, và bề cao một thước rưỡi. ² Người bọc vàng ròng bề trong và bề ngoài, cùng chạy đường viền chung-quanh. ³ Đúc bốn cái khoen vàng đặng gắn bốn góc: hai cái bên hông nầy, hai cái bên hông kia. ⁴ Người cũng chuốt các đòn bằng cây si-tim, bọc vàng; ⁵ rồi xỏ đòn đó vào khoen hai bên hông, đặng khiêng hòm.

Làm nắp thi-ân

⁶ Người cũng làm một cái nắp thi-ân bằng vàng ròng, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi. ⁷ Làm hai tượng chê-ru-bin bằng vàng đánh giát để nơi hai đầu nắp thi-ân, ⁸ một tượng ở đầu nầy và một tượng ở đầu kia, ló ra nơi hai đầu nắp. ⁹ Hai chê-ru-bin sè cánh ra che trên nắp thi-ân, đối-diện nhau và xây mặt vào nắp thi-ân.

Đóng bàn để bánh trần-thiết

¹⁰ Người cũng đóng một cái bàn bằng cây si-tim; bề dài hai thước, bề ngang một thước, bề cao một thước rưỡi; ¹¹ bọc bằng vàng ròng, và chạy một đường viền chung-quanh. ¹² Lại cũng lên be cho tứ-vi bàn cao chừng bốn ngón tay, và chạy cho be một đường viền vàng. ¹³ Người đúc bốn cái khoen vàng tra vào bốn góc, tại nơi chơn bàn. ¹⁴ Các khoen ở gần nơi be để xỏ đòn vào, đặng khiêng bàn; ¹⁵ người chuốt đòn bằng cây si-tim, bọc vàng, đặng khiêng bàn. ¹⁶ Lại cũng lấy vàng ròng mà làm các đồ-dùng bày trên bàn: dĩa, chén, ly, và chậu, để dùng làm lễ quán.

Chơn-đèn

¹⁷ Người cũng làm chơn-đèn bằng vàng ròng; cái chơn, cái thân, cái đài, cái bầu, và cái hoa đều làm ra bằng vàng đánh giát. ¹⁸ Hai bên thân đèn có sáu nhánh nứt ra, ba nhánh ở bên nầy và ba nhánh ở bên kia. ¹⁹ Trong sáu nhánh nứt ra trên thân chơn-đèn, mỗi nhánh đều có ba cái đài hình như hột hạnh-nhơn, cùng bầu và hoa. ²⁰ Trên thân chơn-đèn lại cũng có bốn cái đài hình như hột hạnh-nhơn, cùng bầu và hoa. ²¹ Trong sáu nhánh từ thân chơn-đèn nứt ra, hễ cứ mỗi hai nhánh, thì dưới có một cái bầu. ²² Bầu và nhánh của chơn-đèn đều bằng vàng ròng nguyên miếng đánh giát. ²³ Người cũng làm bảy cái thếp đèn, kéo bắt tim và đồ đựng tàn bằng vàng ròng. ²⁴ Người dùng một ta-lâng vàng ròng, mà làm chơn-đèn và các đồ phụ-tùng của chơn-đèn.

Bàn-thờ xông hương

²⁵ Người cũng đóng một cái bàn-thờ xông hương bằng cây si-tim, hình vuông, bề dài một thước, bề ngang một thước, và bề cao hai thước. Bàn-thờ có bốn sừng ló ra. ²⁶ Người bọc vàng ròng trên mặt, bốn cạnh chung-quanh và các sừng; tứ-vi cũng chạy đường viền vàng. ²⁷ Dưới đường viền đó, nơi hai bên góc, người làm hai cái khoen vàng để xỏ đòn, đặng khiêng. ²⁸ Người chuốt đòn bằng cây si-tim và bọc vàng.

Dầu thánh và hương

²⁹ Người cũng chế dầu thánh để xức, và hương thanh-sạch bằng các hương-liệu theo nghề thợ chế-hương.

Đóng bàn-thờ của-lễ thiêu

38   ¹ Người cũng đóng bàn-thờ về của-lễ thiêu bằng cây si-tim, hình vuông, bề dài năm thước, bề ngang năm thước và bề cao ba thước. ² Người làm nơi bốn góc bàn-thờ những sừng ló ra, bọc đồng. ³ Rồi làm các đồ phụ-tùng của bàn-thờ bằng đồng: chảo nhỏ, vá, ảng, nỉa, và bình hương. ⁴ Lại làm một tấm rá bằng lưới đồng để dưới thành bàn-thờ, từ chơn lên đến ngang giữa, ⁵ và đúc cái khoen cho bốn góc rá lưới đồng, đặng xỏ đòn khiêng. ⁶ Đoạn chuốt đòn khiêng bằng cây si-tim, và bọc đồng; ⁷ xỏ đòn vào khoen nơi hai bên bàn-thờ, đặng khiêng bàn đi. Người đóng bàn-thờ bằng ván, trống-bộng.

Cái thùng bằng đồng

⁸ Người dùng các tấm gương của mấy người đờn-bà hầu việc nơi cửa hội-mạc, chế ra một cái thùng và chơn thùng bằng đồng.

Hành-lang của đền-tạm

⁹ Người cũng làm hành-lang: về phía nam mấy bức bố-vi của hành-lang bằng vải gai đậu mịn, dài trăm thước; ¹⁰ hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng, đinh và nuông trụ bằng bạc. ¹¹ Về phía bắc, cũng một trăm thước bố-vi, hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng, đinh và nuông trụ bằng bạc. ¹² Về phía tây, năm chục thước bố-vi, mười cây trụ, và mười lỗ trụ bằng đồng, đinh và nuông trụ bằng bạc. ¹³ Về phía trước, là phía đông, cũng năm chục thước: ¹⁴ nghĩa là bên hữu của hành-lang mười lăm thước bố-vi, ba cây trụ và ba lỗ trụ; ¹⁵ bên tả của hành-lang cũng mười lăm thước bố-vi, ba cây trụ và ba lỗ trụ. ¹⁶ Hết thảy bố-vi của hành-lang ở chung-quanh đều bằng vải gai đậu mịn; ¹⁷ các lỗ trụ bằng đồng, đinh, nuông bằng bạc, và đầu trụ bọc bạc. Hết thảy trụ của hành-lang đều nhờ có nuông bạc chắp với nhau. ¹⁸ Tấm màn nơi cửa hành-lang làm thêu-thùa bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn; bề dài hai chục thước, bề cao (tùy theo bề khổ của vải) năm thước, đồng cỡ với bề cao của các bố-vi chung-quanh hành-lang. ¹⁹ Bốn cây trụ và bốn lỗ trụ bằng đồng, đinh, đồ bọc đầu trụ, và những nuông đều bằng bạc. ²⁰ Các nọc của đền-tạm và của hành-lang chung-quanh đều bằng đồng.

Sổ tổng-cộng về đền-tạm

²¹ Đây là sổ tổng-cộng về đền-tạm, là đền-tạm chứng-cớ theo lịnh-truyền của Môi-se biểu người Lê-vi làm ra, nhờ Y-tha-ma, con trai của thầy tế-lễ cả A-rôn, cai-quản. ²² Bết-sa-lê-ên, con trai U-ri, cháu Hu-rơ, thuộc về chi-phái Giu-đa, làm theo mọi đều Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se, ²³ và kẻ giúp người là Ô-hô-li-áp, con trai A-hi-sa-mạc, thuộc về chi-phái Đan, làm thợ chạm, kẻ bày vẽ, thợ thêu-thùa bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và bằng chỉ gai mịn.

²⁴ Hết thảy vàng đã hiệp dùng vào các công-việc nơi thánh (ấy là vàng dâng) được hai mươi chín ta-lâng, bảy trăm ba chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh. ²⁵ Bạc của mấy người hội-chúng có kể sổ tổng-cộng được một trăm ta-lâng, một ngàn bảy trăm bảy mươi lăm siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh. ²⁶ Hết thảy người nào có kể sổ, từ hai mươi tuổi sắp lên, nghĩa là sáu trăm ba ngàn năm trăm năm chục người, mỗi người nộp nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh. ²⁷ Vậy, phải một trăm ta-lâng bạc đặng đúc các lỗ trụ của nơi thánh, và lỗ trụ màn; một trăm ta-lâng cho một trăm lỗ trụ, tức một ta-lâng vào mỗi lỗ trụ. ²⁸ Còn một ngàn bảy trăm bảy mươi lăm siếc-lơ dư lại, thì dùng làm đinh trụ, bọc đầu trụ và lấy nuông chắp các trụ với nhau. ²⁹ Đồng đem dâng cộng được bảy chục ta-lâng, hai ngàn bốn trăm siếc-lơ. ³⁰ Họ dùng đồng đó làm lỗ trụ của cửa hội-mạc, bàn-thờ bằng đồng, rá bằng đồng, các đồ phụ-tùng của bàn-thờ; ³¹ các lỗ trụ của hành-lang chung-quanh, các lỗ trụ của cửa hành-lang, các nọc của đền-tạm, và các nọc của hành-lang chung-quanh.