3   14 Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se tại trong đồng vắng Si-na-i mà rằng: 15 Hãy kê sổ con-cháu Lê-vi, tùy theo tông-tộc và họ-hàng chúng nó, kê hết thảy nam-đinh từ một tháng sắp lên. 16 Môi-se bèn kê sổ người Lê-vi theo mạng của Đức Giê-hô-va, y như Ngài đã phán dặn người vậy.

17 Đây là các con trai của Lê-vi kể từng tên: Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri. 18 Đây là tên của các con trai Ghẹt-sôn, tùy theo họ-hàng mình: Líp-ni và Si-mê-y. 19 Đây là các con trai của Kê-hát tùy theo họ-hàng mình: Am-ram, Dít-sa, Hếp-rôn, và U-xi-ên; 20 và các con trai của Mê-ra-ri, tùy theo họ-hàng mình, là: Mách-li và Mu-si. Đó là những họ-hàng của người Lê-vi, tùy theo tông-tộc của họ.

21 Họ-hàng Líp-ni và họ-hàng Si-mê-y thuộc về Ghẹt-sôn. Đó là hai họ-hàng của Ghẹt-sôn vậy. 22 Những người trong họ Ghẹt-sôn được tu-bộ, kể mọi nam-đinh từ một tháng sắp lên, số là bảy ngàn năm trăm người. 23 Các họ-hàng của Ghẹt-sôn đóng trại về phía tây, sau đền-tạm. 24 Quan-trưởng của tông-tộc Ghẹt-sôn là Ê-li-a-sáp, con trai của La-ên. 25 Chức-phận của con-cháu Ghẹt-sôn trong hội-mạc là coi-sóc mọi vật chi can đến đền-tạm và Trại, tức là tấm bong của Trại và bức màn của cửa hội-mạc, 26 các bố-vi của hành-lang, và bức màn của cửa hành-lang bao-phủ chung-quanh đền-tam và bàn-thờ, cùng dây-chạc về các việc của đền-tạm.

27 Họ-hàng Am-ram, ho-hàng Dít-sa, họ-hàng Hếp-rôn và họ-hàng U-xi-ên thuộc về Kê-hát. Đó là những họ-hàng của Kê-hát. 28 Cứ kể mọi nam-đinh từ một tháng sắp lên, số là tám ngàn sáu trăm người có chức-phận săn-sóc nơi thánh. 29 Các họ-hàng của con-cháu Kê-hát đóng trại bên hông đền-tạm về phía nam. 30 Quan-trưởng của tông-tộc Kê-hát là Ê-li-sa-phan, con trai của U-xi-ên. 31 Người Kê-hát coi-sóc hòm bảng-chứng, cái bàn, chơn-đèn, các bàn-thờ, và những đồ-đạc của nơi thánh để dùng về việc thờ-phượng, luôn với bức màn và các vật chi can đến. 32 Tổng-trưởng của người Lê-vi là Ê-lê-a-sa, con trai của thầy tế-lễ A-rôn, được đặt lên quản-trị những người coi-sóc nơi thánh.

33 Họ-hàng Mách-li và họ-hàng Mu-si thuộc về Mê-ra-ri. Đó là hai họ-hàng của Mê-ra-ri vậy. 34 Những người trong bọn Mê-ra-ri được tu-bộ, kể mọi nam-đinh từ một tháng sắp lên, số là sáu ngàn hai trăm người. 35 Quan-trưởng của tông-tộc Mê-ra-ri là Xu-ri-ên, con trai của A-bi-hai. Con-cháu Mê-ra-ri đóng trại bên hông đền-tạm về phía bắc, 36 có phần coi-sóc các tấm ván của đền-tạm, cây xà-ngang, trụ, lỗ trụ, những đồ-đạc, và mọi việc thuộc về đó, 37 những trụ ở chung-quanh hành-lang và lỗ trụ, những nọc và dây-chạc của trụ.

38 Những người đóng trại trước đền-tạm về phía đông, tức trước hội-mạc về phía mặt trời mọc, là Môi-se, A-rôn và các con trai người, có chức-phận săn-sóc nơi thánh thế cho dân Y-sơ-ra-ên. Người ngoại đến gần sẽ bị xử-tử. 39 Hết thảy người Lê-vi mà Môi-se và A-rôn vâng mạng Đức Giê-hô-va tu-bộ, tùy theo họ-hàng của họ, kể mọi nam-đinh từ một tháng sắp lên, số là hai mươi hai ngàn người.

4   1 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 2 Trong người Lê-vi hãy dựng sổ các con-cháu Kê-hát, tùy theo họ-hàng và tông-tộc của chúng nó, 3 từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, tức là hết thảy người nào có thể giúp công vào hội-mạc.

4 Nầy sẽ là phần-việc của con-cháu Kê-hát tại trong hội-mạc. Họ sẽ coi-sóc nơi chí-thánh. 5 Khi nào dời trại-quân đi, A-rôn và các con trai người sẽ đến gỡ bức màn mà bao lấy hòm bảng-chứng; 6 đoạn đắp lên một tấm phủ bằng da cá nược, trải trên một tấm nỉ toàn bằng màu điều-xanh và xỏ đòn khiêng vào. 7 Cũng trải một tấm nỉ màu điều-xanh trên cái bàn về bánh trần-thiết; ở trên bàn thì sắp dĩa, chén, tộ và chậu về những lễ quán; bánh hằng trần-thiết cũng sẽ có ở trên nữa. 8 Rồi trải trên các vật đó một tấm nỉ màu đỏ sặm, đắp một tấm phủ bằng da cá nược và xỏ đòn khiêng vào. 9 Cũng phải lấy một tấm nỉ màu điều-xanh mà đậy chơn-đèn thắp, các thếp đèn, kéo hớt tim, đồ đựng tro, và các bình dầu mà người ta dùng về chơn-đèn. 10 Rồi để chơn-đèn và hết thảy đồ phụ-tùng trong một tấm phủ bằng da cá nược, để lên trên cái sề. 11 Họ phải trải trên bàn-thờ bằng vàng một tấm nỉ màu điều-xanh và đắp một tấm phủ bằng da cá nược, rồi xỏ đòn khiêng vào. 12 Lại, cũng phải lấy hết thảy đồ-đac dùng về công-việc nơi thánh, để trong một tấm nỉ màu điều-xanh, rồi đắp một tấm phủ bằng da cá nược và để lên trên cái sề. 13 Phải hốt tro của bàn-thờ, trải ở trên một tấm nỉ màu đỏ điều, 14 để lên trên hết thảy đồ-đạc dùng về công-việc của bàn-thờ, tức là những lư-hương, nĩa, vá, chén, cùng những đồ phụ-tùng của bàn-thờ. Rồi đắp trên bàn-thờ một tấm phủ bằng da cá nược và xỏ đòn khiêng vào. 15 Sau khi A-rôn và các con trai người đã đậy-điệm nơi thánh và các đồ-đạc thánh xong, khi dời trại-quân đi, thì các con-cháu Kê-hát phải đến đặng khiêng các đồ-đạc đó; họ chẳng nên đụng vào những vật thánh, e phải chết chăng. Trong hội-mạc, ấy là đồ mà các con-cháu Kê-hát phải khiêng đi.

16 Ê-lê-a-sa, con trai thầy tế-lễ A-rôn, sẽ coi về dầu thắp đèn, hương-liệu, của-lễ chay hằng-hiến, dầu-xức, cả đền-tam, và hết thảy vật chi ở trong nơi thánh với đồ phụ-tùng của nơi thánh.

17 Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 18 Hãy làm thể nào cho tông-tộc Kê-hát chớ bị truất khỏi chi-phái Lê-vi, 19 và hãy làm đều nầy cho chúng nó, để khi đến gần nơi chí-thánh, chúng nó được sống, chẳng phải chết: A-rôn và các con trai người phải đến cắt công-việc cho mỗi người, và đồ chi họ phải khiêng đi. 20 Dẫu một lát, chúng nó chớ nên vào đặng xem những vật thánh, e phải chết chăng.

21 Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se rằng: 22 Cũng hãy dựng sổ các con-cháu Ghẹt-sôn, tùy theo tông-tộc và họ-hàng họ. 23 Từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, ngươi khá kê sổ hết thảy những người nào có thể làm công-việc trong hội-mạc.

24 Nầy là chức-việc của các họ-hàng Ghẹt-sôn, hoặc phải làm, hoặc phải khiêng đồ: 25 họ sẽ mang những tấm màn của đền-tạm và hội-mạc, tấm bong của hội-mạc, tấm lá-phủ bằng da cá nược ở trên, và bức màn của cửa hội-mạc; 26 các bố-vi của hành-lang ở chung-quanh đền-tạm và bàn-thờ, bức màn của cửa hành-lang, những dây-chạc, và hết thảy đồ dùng về các vật đó, cùng làm các công-việc về những món ấy. 27 Hết thảy công-việc của con-cháu Ghẹt-sôn, món chi họ phải khiêng đi, và việc chi họ phải làm đều sẽ theo lịnh A-rôn và các con trai người chỉ biểu; người phải giao cho họ coi-sóc mọi món chi phải khiêng đi. 28 Trong hội-mạc, ấy là công-việc của các họ-hàng con-cháu Ghẹt-sôn. Họ sẽ giữ chức-phận mình dưới quyền cai-trị của Y-tha-ma, con trai thầy tế-lễ A-rôn.

29 Ngươi phải kê sổ con-cháu Mê-ra-ri, tùy theo họ-hàng và tông-tộc của họ, 30 từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, tức là hết thảy người nào có thể giúp công vào hội-mạc. 31 Về các công-việc của con-cháu Mê-ra-ri trong hội-mạc, nầy là vật họ phải coi-sóc và khiêng đi: những tấm ván của đền-tạm, các xà-ngang, trụ, lỗ trụ, 32 các trụ chung-quanh hành-lang và lỗ trụ, nọc, dây-chạc, cùng hết thảy đồ-đạc và các vật chi dùng về việc đó; các ngươi sẽ kê sổ từng tên những vật chi họ phải coi-sóc và khiêng đi. 33 Đó là hết thảy việc của các họ-hàng Mê-ra-ri, về những công-việc trong hội-mạc mà họ phải làm ở dưới quyền cai-trị của Y-tha-ma, con trai thầy tế-lễ A-rôn.

34 Vậy, Môi-se, A-rôn và những hội-trưởng kê sổ con-cháu Kê-hát, tùy theo họ-hàng và tông-tộc của họ, 35 từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, tức là hết thảy người nào có thể giúp công trong hội-mạc; 36 và những người mà người ta kê sổ, tùy theo họ-hàng mình, cộng được hai ngàn bảy trăm năm mươi. 37 Đó là những người của các họ-hàng Kê-hát đã bị kê sổ, tức là hết thảy người hầu việc trong hội-mạc mà Môi-se và A-rôn kê sổ, y theo mạng của Đức Giê-hô-va đã cậy Môi-se truyền dạy.

38 Còn con-cháu của Ghẹt-sôn đã bị kê sổ, tùy theo họ-hàng và tông-tộc của họ, 39 từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, tức là hết thảy người có thể giúp công trong hội-mạc, 40 cộng được hai ngàn sáu trăm ba mươi. 41 Đó là những người về các họ-hàng con-cháu Ghẹt-sôn đã bị kê sổ, tức là mọi người hầu việc trong hội-mạc mà Môi-se và A-rôn tu-bộ y theo mạng của Đức Giê-hô-va.

42 Còn những người về họ-hàng con-cháu Mê-ra-ri đã bị kê sổ, tùy theo họ-hàng và tông-tộc của họ, 43 từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, tức là mọi người có thể giúp công trong hội-mạc, 44 cộng được ba ngàn hai trăm. 45 Đó là những người về các họ-hàng con-cháu Mê-ra-ri đã bị kê sổ. Môi-se và A-rôn lấy bộ dân, y theo mạng của Đức Giê-hô-va đã cậy Môi-se truyền dạy.

46 Hết thảy những kẻ trong người Lê-vi mà Môi-se, A-rôn, và các quan-trưởng Y-sơ-ra-ên tu-bộ, tùy theo họ-hàng và tông-tộc của họ, 47 từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, tức là mọi người đến đặng hầu việc và khiêng đồ trong hội-mạc, 48 cộng được tám ngàn năm trăm tám mươi. 49 Người ta tu-bộ người Lê-vi tùy theo mạng của Đức Giê-hô-va đã cậy Môi-se truyền dạy, cắt phần cho mỗi người việc mình phải làm, và vật chi mình phải khiêng đi; người ta tu-bộ dân tùy theo lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se vậy.

Sự chuộc lại những con đầu lòng

3   40 Đoạn, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy kê sổ hết thảy con trưởng-nam của dân Y-sơ-ra-ên, từ một tháng sắp lên, và hãy dựng sổ tên chúng nó. 41 Ta là Đức Giê-hô-va. Ngươi phải chọn lấy cho ta người Lê-vi thế cho các con trưởng-nam trong dân Y-sơ-ra-ên; cũng phải bắt súc-vật của người Lê-vi thế cho mọi con súc-vật đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 42 Vậy, Môi-se kê sổ các con trưởng-nam của dân Y-sơ-ra-ên, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn người. 43 Hết thảy những con trưởng-nam kể từng tên, từ tuổi một tháng sắp lên, theo sự kê sổ họ, là hai mươi hai ngàn hai trăm bảy mươi ba người.

44 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 45 Hãy chọn lấy những người Lê-vi thế cho hết thảy con trưởng-nam của dân Y-sơ-ra-ên, và súc-vật của người Lê-vi thế cho súc-vật của dân Y-sơ-ra-ên; vậy, các người Lê-vi sẽ thuộc về ta. Ta là Đức Giê-hô-va. 46 Còn về sự chuộc lại con trưởng-nam của dân Y-sơ-ra-ên, kê sổ hơn số người Lê-vi hai trăm bảy mươi ba, 47 thì ngươi phải thâu mỗi người năm siếc-lơ, tùy theo siếc-lơ nơi thánh; một siếc-lơ là hai chục ghê-ra (1 ghê-ra = 0.6 gram). 48 Ngươi phải giao bạc cho A-rôn và các con trai người; ấy là bạc chuộc lại những con trưởng-nam trổi hơn. 49 Vậy, Môi-se thâu bạc chuộc lại những con trưởng-nam trổi hơn số người Lê-vi đã chuộc lại. 50 Bạc mà người thâu về những con trưởng-nam của dân Y-sơ-ra-ên, cộng được một ngàn ba trăm sáu mươi lăm siếc-lơ (1 siếc-lơ = 11 gram), theo siếc-lơ của nơi thánh. 51 Môi-se vâng mạng Đức Giê-hô-va, giao bạc chuộc lại cho A-rôn và các con trai người, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.