Ngày 30 tháng Giêng

Lập những thầy tế-lễ

29   ¹ Đây là đều ngươi sẽ làm đặng biệt A-rôn và con trai người riêng ra thánh, để họ làm chức tế-lễ trước mặt ta.

² Hãy bắt một con bò tơ đực và hai con chiên đực không tì-vít, dùng bột mì thiệt mịn làm bánh không men, bánh nhỏ không men nhồi với dầu, và bánh tráng không men tẩm dầu; ³ rồi để các bánh đó trong một giỏ dâng luôn lên cùng bò tơ đực và hai chiên đực.

⁴ Đoạn, ngươi sẽ biểu A-rôn cùng các con trai người đến gần nơi cửa hội-mạc, rồi lấy nước tắm cho họ. ⁵ Kế đó, lấy bộ áo mặc cho A-rôn, tức là áo lá mặc trong, áo dài của ê-phót, ê-phót, và bảng đeo ngực, rồi lấy đai của ê-phót thắt lưng cho người; ⁶ đoạn đội cái mũ lên đầu và để thẻ thánh trên mũ, ⁷ cùng lấy dầu-xức đổ trên đầu và xức cho người. ⁸ Lại biểu các con trai A-rôn đến gần mặc áo lá cho họ, ⁹ rồi lấy đai thắt lưng và đội mũ cho A-rôn cùng các con trai người. Thế thì, chức tế-lễ sẽ bởi mạng-lịnh định đời đời cho họ. Ngươi lập A-rôn và các con trai người là thế.

¹⁰ Đoạn, hãy dắc con bò tơ đực lại gần trước hội-mạc, A-rôn cùng các con trai người sẽ nhận tay mình trên đầu con bò đó. ¹¹ Ngươi hãy giết bò đực trước mặt Đức Giê-hô-va, tại nơi cửa hội-mạc; ¹² rồi lấy huyết bò đó, nhúng ngón tay vào, bôi các sừng của bàn-thờ, và đổ khắp dưới chơn bàn-thờ. ¹³ Cũng hãy lấy hết thảy những mỡ bọc ruột, tấm da mỏng bọc gan, hai trái cật và mỡ trên trái cật, mà đem xông trên bàn-thờ. ¹⁴ Nhưng ở ngoài trại-quân hãy thiêu hết thịt, da, và phẫn của con bò đực đó; ấy là một của-lễ chuộc tội vậy.

¹⁵ Ngươi cũng hãy bắt một trong hai con chiên đực, A-rôn và các con trai người sẽ nhận tay mình trên đầu nó; ¹⁶ rồi giết chiên đực đó, lấy huyết mà rưới khắp chung-quanh trên bàn-thờ. ¹⁷ Kế đó, sả chiên ra từng miếng, rửa sạch bộ lòng và giò đi, rồi để lên trên các miếng đã sả và đầu nó; ¹⁸ đoạn xông cả con chiên đực tại trên bàn-thờ; ấy là một của-lễ thiêu, có mùi thơm dâng cho Đức Giê-hô-va, tức là một của-lễ dùng lửa dâng lên cho Đức Giê-hô-va vậy.

¹⁹ Đoạn, ngươi hãy bắt con chiên đực thứ nhì, A-rôn cùng các con trai người sẽ nhận tay mình trên đầu nó; ²⁰ rồi ngươi giết chiên đực đó, lấy huyết bôi nơi trái tai hữu của A-rôn và của các con trai người, trên ngón cái bàn tay mặt và ngón cái bàn chơn mặt; huyết còn dư hãy rưới chung-quanh trên bàn-thờ. ²¹ Ngươi hãy lấy huyết ở nơi bàn-thờ và dầu-xức mà rảy trên mình và quần-áo A-rôn, cùng trên mình và quần-áo các con trai người. Như vậy, A-rôn cùng quần-áo mình, các con trai người cùng quần-áo họ sẽ được biệt riêng ra thánh.

²² Vì cớ chiên đực đó dùng làm lễ truyền-chức, nên ngươi hãy lấy mỡ, đuôi, mỡ bọc ruột, tấm da mỏng bọc gan, hai trái cật, cùng mỡ trên trái cật và giò bên hữu, ²³ lại lấy luôn một ổ bánh, một bánh nhỏ nhồi với dầu, và một cái bánh tráng ở trong giỏ bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va; ²⁴ rồi ngươi để mấy món đó trong lòng bàn tay A-rôn, và trong lòng bàn tay của các con trai người, mà đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va. ²⁵ Đoạn, hãy lấy ra khỏi bàn tay họ đem xông trên bàn-thờ, ở trên của-lễ thiêu, để cho có mùi thơm trước mặt Đức Giê-hô-va; ấy là một của-lễ dùng lửa dâng lên cho Đức Giê-hô-va. ²⁶ Cũng hãy lấy cái o chiên đực về lễ lập A-rôn mà đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va. Ấy sẽ về phần ngươi. ²⁷ Vậy, ngươi sẽ biệt riêng ra thánh cái o và giò của chiên đực đã dùng làm lễ lập A-rôn cùng các con trai người, tức là o đã đưa qua đưa lại, và giò đã giơ lên. ²⁸ Lễ-vật nầy sẽ do nơi Y-sơ-ra-ên dâng cho A-rôn cùng các con trai người tùy theo mạng-lịnh đời đời đã lập, vì là một đều ban cho bởi trong các của-lễ thù-ân của dân Y-sơ-ra-ên, tức là một của-lễ giơ lên mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va vậy.

²⁹ Những áo thánh của A-rôn sẽ để lại cho các con trai nối sau người, để họ mặc áo đó, được xức dầu và lập trong chức tế-lễ. ³⁰ Ai trong vòng con trai người được làm thầy tế-lễ thế cho người, mà đến hội-mạc đặng hầu việc tại nơi thánh, thì sẽ mặc áo đó trong bảy ngày.

³¹ Đoạn, ngươi hãy bắt con chiên đực dùng làm lễ thiết-lập mà nấu thịt nó trong một nơi thánh. ³² A-rôn cùng các con trai người sẽ ăn thịt chiên đực đó, cùng bánh trong giỏ nơi cửa hội-mạc. ³³ Vậy, họ sẽ ăn các món nầy, bởi đó được chuộc tội, để lập và biệt họ riêng ra thánh; nhưng khách ngoại-bang chẳng được ăn, vì các món đó đã biệt riêng ra thánh rồi. ³⁴ Nếu thịt lễ thiết-lập và bánh còn dư lại đến ngày mai, ngươi hãy thiêu trong lửa, chớ nên ăn, vì là của đã biệt riêng ra thánh. ³⁵ Vậy, theo mọi đều ta phán dặn, ngươi hãy làm cho A-rôn cùng các con trai người, và lập họ trong bảy ngày. ³⁶ Mỗi ngày hãy dâng một con bò tơ đực đặng chuộc tội, và dâng vì bàn-thờ một của-lễ chuộc tội cùng xức dầu cho, để biệt bàn-thờ riêng ra thánh. ³⁷ Trong bảy ngày ngươi hãy làm lễ chuộc tội cho bàn-thờ và biệt riêng ra thánh; bàn-thờ sẽ trở nên rất thánh, phàm vật chi đụng đến đều sẽ được nên thánh vậy.

Của-lễ đời đời

³⁸ Đây là các đều ngươi sẽ dâng lên bàn-thờ: Hai chiên con một tuổi, mỗi ngày thường thường như vậy. ³⁹ Buổi sớm mai ngươi hãy dâng một trong hai chiên con; con thứ nhì hãy dâng vào buổi chiều-tối. ⁴⁰ Với con chiên thứ nhứt, hãy dâng một phần mười bột mì mịn nhồi với một phần tư hin (khoảng 3.5 lít) dầu ép, và cùng lễ quán một phần tư hin rượu nho. ⁴¹ Về con chiên thứ nhì hãy dâng vào buổi chiều-tối với một của-lễ và một lễ quán y như lễ sớm mai; ấy là một của-lễ thiêu, có mùi thơm dâng cho Đức Giê-hô-va. ⁴² Ấy là một của-lễ thiêu mà các ngươi phải dâng luôn luôn, trải qua các đời, tại cửa hội-mạc trước mặt Đức Giê-hô-va, là nơi ta sẽ giáng-lâm mà phán cùng ngươi. ⁴³ Vậy, ta sẽ có tại đó cùng dân Y-sơ-ra-ên; chỗ nầy sẽ vì sự vinh-hiển ta mà được biệt riêng ra thánh. ⁴⁴ Ta sẽ biệt hội-mạc cùng bàn-thờ riêng ra thánh; cũng biệt A-rôn và các con trai người riêng ra thánh nữa, đặng họ làm chức tế-lễ trước mặt ta. ⁴⁵ Ta sẽ ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, làm Đức Chúa Trời dân ấy. ⁴⁶ Dân ấy sẽ biết ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng nó, đã đem chúng nó ra khỏi xứ Ê-díp-tô đặng ở giữa vòng họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.

Kiểu bàn-thờ xông hương

30   ¹ Ngươi cũng hãy đóng một cái bàn-thờ bằng cây si-tim, để xông hương. ² Mặt bàn sẽ vuông, bề dài một thước, bề ngang một thước, và bề cao hai thước; bàn-thờ sẽ có bốn sừng ló ra. ³ Ngươi hãy bọc vàng ròng trên mặt, bốn cạnh chung-quanh và các sừng; còn tứ-vi chạy đường viền vàng. ⁴ Dưới đường viền đó, nơi hai bên, hãy làm hai cái khoen bằng vàng, để xỏ đòn dùng đặng khiêng. ⁵ Hãy chuốt đòn khiêng bằng cây si-tim, bọc vàng. ⁶ Ngươi sẽ để bàn-thờ đó trước bức màn che hòm bảng-chứng đối cùng nắp thi-ân trên hòm, là nơi ta sẽ gặp ngươi. ⁷ Mỗi buổi sớm mai, khi A-rôn làm đèn, sẽ xông hương tại nơi đó. ⁸ Vào lúc chiều-tối, khi A-rôn thắp đèn, cũng sẽ xông hương; ấy là một thứ hương phải xông trước mặt Đức Giê-hô-va luôn luôn, trải qua các đời. ⁹ Trên bàn-thờ nầy chớ xông hương lạ, hoặc dâng của-lễ thiêu, của-lễ chay hay là lễ quán nào hết. ¹⁰ Nhưng trải qua các đời, mỗi năm một lần, A-rôn sẽ lấy huyết của con sinh tế chuộc tội, bôi trên sừng bàn-thờ nầy đặng chuộc tội cho nó. Ấy sẽ là một việc rất thánh cho Đức Giê-hô-va.

Thuế-dinh thâu để dựng đền-tạm

¹¹ Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se rằng: ¹² Khi nào ngươi điểm số dân Y-sơ-ra-ên đặng kê sổ, mỗi tên phải nộp tiền đền mạng mình cho Đức Giê-hô-va, hầu cho khỏi mắc tai-nạn chi trong khi kê sổ. ¹³ Kẻ nào có tên trong sổ phải nộp nửa siếc-lơ, tùy siếc-lơ của nơi thánh, cân nặng hai mươi ghê-ra (một siếc-lơ = 11 gram; một ghe-ra = 0.6 gram); vậy, nửa siếc-lơ, tức là của dâng cho Đức Giê-hô-va. ¹⁴ Mọi người có tên vào sổ từ hai mươi tuổi sắp lên sẽ dâng của nầy cho Đức Giê-hô-va. ¹⁵ Khi dâng của nầy cho Đức Giê-hô-va đặng đền mạng mình, người giàu không nộp trội, người nghèo không nộp thiếu nửa siếc-lơ. ¹⁶ Vậy, ngươi thâu tiền đền mạng của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng tiền đó vào việc hội-mạc; ấy là một kỷ-niệm của dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va, đặng đền mạng mình.

Cái thùng bằng đồng

¹⁷ Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se nữa rằng: ¹⁸ Ngươi hãy làm một cái thùng với chơn thùng bằng đồng, đặng rửa mình ở trong, rồi để giữa khoảng của hội-mạc và bàn-thờ, và đổ nước vào. ¹⁹ A-rôn cùng các con trai người sẽ rửa tay và chơn mình ở trong. ²⁰ Khi họ vào hội-mạc sẽ lấy nước rửa mình, hầu cho họ khỏi chết; và khi lại gần bàn-thờ đặng phụng-sự, tức là xông của-lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va, họ cũng phải giữ như vậy. ²¹ Thế thì, họ hãy rửa tay và chơn, hầu cho khỏi chết. Ấy là một lệ đời đời cho A-rôn cùng dòng-dõi người trải qua các đời.

Dầu thánh

²² Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se rằng: ²³ Hãy góp các hương-liệu tốt nhứt: một-dược nước năm trăm siếc-lơ; hương nhục-quế phân nửa số đó, tức là hai trăm rưỡi; hương xương-bồ hai trăm rưỡi; ²⁴ quế-bì năm trăm, đều theo siếc-lơ nơi thánh, và một hin dầu ô-li-ve. ²⁵ Ngươi hãy lấy các hương-liệu đó theo phép hòa-hương, chế ra một thứ dầu thơm dùng làm dầu-xức thánh. ²⁶ Đoạn, lấy xức cho hội-mạc cùng hòm bảng-chứng, ²⁷ bàn-thờ cùng các đồ phụ-tùng, chơn-đèn cùng các đồ phụ-tùng, bàn-thờ xông hương, ²⁸ bàn-thờ của-lễ thiêu cùng các đồ phụ-tùng, cái thùng và chơn thùng. ²⁹ Ấy vậy, ngươi sẽ biệt các vật nầy riêng ra thánh, hầu cho làm rất thánh, hễ món chi đụng đến, đều sẽ được nên thánh. ³⁰ Ngươi cũng hãy xức dầu cho A-rôn cùng các con trai người, biệt họ riêng ra thánh, để làm chức tế-lễ trước mặt ta. ³¹ Lại hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Về phần ta, dầu nầy sẽ là dầu-xức thánh trải qua mọi đời các ngươi. ³² Chớ nên đổ trên xác-thịt loài người, và cũng đừng làm dầu nào khác theo phép hòa-hương đó; dầu nầy là thánh, cũng sẽ thánh cho các ngươi. ³³ Hễ ai chế một thứ hòa-hương giống như vậy, và đem rưới trên mình người ngoại-bang, sẽ bị truất khỏi vòng dân-sự.

Hương thánh

³⁴ Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se nữa rằng: Hãy lấy các hương-liệu, tức tô-hiệp-hương, loa-yểm-hương, phong-chi-hương, cùng thanh nhũ-hương mỗi thứ bằng nhau, ³⁵ theo phép hòa-hương, chế ra một thứ hương, mặn, trong và thánh. ³⁶ Hãy nghiền nó ra bột, rồi để trước hòm bảng-chứng trong hội-mạc, tức là nơi ta sẽ gặp ngươi: về phần các ngươi, hương nầy sẽ là một vật rất thánh. ³⁷ Còn thứ hương mà ngươi sẽ chế, chớ chế giống như phép hòa-hương nầy; ấy là một vật ngươi nên biệt riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va. ³⁸ Hễ kẻ nào làm giống y như vậy đặng ngửi mùi, sẽ bị truất khỏi vòng dân-sự.

Truyền cho Bết-sa-lê-ên và Ô-hô-li-áp làm các đồ-dùng về việc tế-lễ

31   ¹ Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se nữa rằng: ² Nầy, ta đã kêu tên Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, trong chi-phái Giu-đa. ³ Ta đã làm cho người đầy-dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn-ngoan, sự thông-sáng, và sự hiểu-biết để làm mọi thứ nghề thợ, ⁴ đặng bày ra và chế-tạo đồ vàng, bạc và đồng, ⁵ đặng khắc và khảm ngọc, đẽo gỗ và làm được mọi thứ nghề thợ. ⁶ Đây, ta lại cho một người phụ-việc, tên là Ô-hô-li-áp, con trai của A-hi-sa-mạc, trong chi-phái Đan. Ta cũng đã ban sự thông-minh cho mọi người tài-năng, hầu cho họ làm các việc ta đã phán dặn ngươi, ⁷ là hội-mạc, hòm bảng-chứng, nắp thi-ân ở trên hòm, cùng đồ-dùng trong hội-mạc; ⁸ bàn-thờ cùng đồ phụ-tùng, chơn-đèn bằng vàng ròng và đồ phụ-tùng, bàn-thờ xông-hương, ⁹ bàn-thờ dâng của-lễ thiêu cùng đồ phụ-tùng, cái thùng và chơn thùng; ¹⁰ áo lễ, áo thánh cho A-rôn thầy tế-lễ cả, và bộ aó cho các con trai người, đặng làm chức tế-lễ; ¹¹ dầu-xức, và hương-thơm của nơi thánh. Các người đó phải làm hết thảy theo lời ta đã phán dặn ngươi.

Luật ngày sa-bát

¹² Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se rằng: ¹³ Phần ngươi, hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nhứt là các ngươi hãy giữ ngày sa-bát ta, vì là một dấu giữa ta và các ngươi, trải qua mọi đời, để thiên-hạ biết rằng ta, là Đức Giê-hô-va, làm cho các ngươi nên thánh. ¹⁴ Vậy, hãy giữ ngày sa-bát, vì là một ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào phạm đến ngày đó, phải bị xử-tử; kẻ nào làm một việc chi trong ngày đó, cũng sẽ bị truất khỏi vòng dân-sự. ¹⁵ Người ta sẽ làm công-việc trong sáu ngày, nhưng qua ngày thứ bảy là ngày sa-bát, tức là ngày nghỉ, biệt riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va. Trong ngày sa-bát hễ ai làm một việc chi sẽ bị xử-tử. ¹⁶ Ấy vậy, dân Y-sơ-ra-ên sẽ giữ ngày sa-bát trải các đời của họ, như một giao-ước đời đời. ¹⁷ Ấy là một dấu đời đời cho ta cùng dân Y-sơ-ra-ên, vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, qua ngày thứ bảy Ngài nghỉ và lấy sức lại.

¹⁸ Khi Đức Giê-hô-va đã phán xong cùng Môi-se tại núi Si-na-i, bèn cho người hai bảng chứng bằng đá, bởi ngón tay Đức Chúa Trời viết ra.

Đức Chúa Trời đã ban những chỉ dẫn chi tiết về đền tạm, thể hiện sự quan tâm sâu sắc của Ngài đến nhiều khía cạnh trong đời sống tâm linh của dân sự. Điều này được thể hiện qua việc Ngài chú trọng đến sự thanh sạch của dân sự, sự kiên định trong thờ phượng, các của lễ dâng hiến, và giá trị của mọi vật được dâng cho Ngài. Mặc dù các chỉ dẫn này nhấn mạnh khoảng cách giữa thần tính và nhân loại, chúng cũng cho thấy Đức Chúa Trời luôn gần gũi với những ai thật lòng tìm kiếm Ngài. Qua đó, Ngài bày tỏ sự can thiệp cụ thể vào đời sống của dân sự và đòi hỏi sự vâng phục tuyệt đối với mọi mệnh lệnh của Ngài.

Đền tạm không chỉ đơn thuần là nơi thờ phượng tạm thời của dân Y-sơ-ra-ên, mà còn là hình ảnh báo trước về đền thờ vĩnh viễn trong tương lai và Hội Thánh – đền thờ thuộc linh. Các biểu tượng trong đền tạm đều mang ý nghĩa sâu sắc:

• Nắp chuộc tội trên hòm giao ước tượng trưng cho ân điển che phủ luật pháp
• Huyết của con sinh tế báo trước về sự hy sinh của Đấng Mê-si-a, Chiên Con của Đức Chúa Trời
• Bức màn ngăn cách sẽ bị xé bởi Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm thuộc linh, Đấng sẽ vào Nơi Chí Thánh trên thiên đàng để chuộc tội cho nhân loại

Cuối cùng, những ai tin cậy và vâng phục luật pháp giao ước của Đức Chúa Trời sẽ trở nên thầy tế lễ, được mặc áo công chính và dâng đời sống mình phục vụ Ngài.