7 ¹ Từ nơi Đức Giê-hô-va có lời phán cùng Giê-rê-mi rằng: ² Hãy đứng nơi cửa nhà Đức Giê-hô-va, tại đó hãy rao lời nầy: Các ngươi, là người Giu-đa hết thảy, là những kẻ do các cửa nầy vào đặng thờ-lạy Đức Giê-hô-va, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va. ³ Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy sửa lại đường-lối và việc làm của các ngươi; thì ta sẽ khiến các ngươi ở trong xứ nầy. ⁴ Chớ nhờ-cậy những lời dối-trá rằng: Chính đây là đền-thờ của Đức Giê-hô-va, đền-thờ của Đức Giê-hô-va, đền-thờ của Đức Giê-hô-va. ⁵ Vì nếu các ngươi sửa lại kỹ-càng đường-lối và việc làm của mình, nếu các ngươi làm trọn sự công-bình giữa người và kẻ lân-cận nó; ⁶ nếu các ngươi không hiếp-đáp khách-lạ, kẻ mồ-côi, người góa-bụa, và không làm đổ máu vô-tội trong nơi nầy; cũng chẳng đi theo các thần khác để làm hại mình, ⁷ thì ta sẽ khiến các ngươi ăn-ở trong nơi nầy và trong đất mà ta đã ban cho tổ-phụ các ngươi từ thuở xưa cho đến đời đời.

⁸ Nầy, các ngươi cậy những lời phỉnh-phờ chẳng có ích gì. ⁹ Các ngươi há chẳng trộm-cướp, giết người, phạm tội tà-dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, đi theo thần khác, là thần mình không biết hay sao? ¹⁰ Rồi các ngươi đến chầu ta trong nhà nầy, là nơi được xưng bằng danh ta, và nói rằng: Kìa, chúng tôi được thả rồi! hầu cho các ngươi được phạm mọi sự gớm-ghiếc ấy. ¹¹ Vậy thì các ngươi xem nhà nầy, là nơi được xưng bằng danh ta, như hang trộm-cướp sao? Nầy, ta, chính ta, xem thấy mọi đều đó, Đức Giê-hô-va phán vậy.

¹² Thế thì, hãy đi đến chỗ ở cũ của ta tại Si-lô, là nơi trước kia ta đã gởi danh ta, mà xem, vì tội-ác của dân Y-sơ-ra-ên ta, ta đã làm cho nó thể nào. ¹³ Đức Giê-hô-va phán: Hiện bây giờ, vì các ngươi đã làm những việc ấy, ta đã dậy sớm phán-dạy các ngươi, mà các ngươi không nghe; lại gọi các ngươi mà các ngươi không trả lời, — ¹⁴ thì ta sẽ làm cho nhà nầy, tức là nhà được xưng bằng danh ta, là nhà mà các ngươi nhờ-cậy, và làm cho nơi mà ta đã ban cho các ngươi cùng tổ-phụ các ngươi, cũng như ta đã làm cho Si-lô; ¹⁵ ta lại bỏ các ngươi khỏi trước mắt ta, cũng như ta đã bỏ anh em các ngươi hết thảy, tức là cả dòng-dõi Ép-ra-im.

¹⁶ Cho nên ngươi chớ vì dân nầy mà cầu thay; đừng vì nó mà cất tiếng khấn-vái cầu-nguyện, cũng đừng cầu thay cùng ta, vì ta sẽ chẳng nghe ngươi. ¹⁷ Ngươi há chẳng thấy đều họ làm trong các thành của Giu-đa và trong các đường-phố Giê-ru-sa-lem sao? ¹⁸ Con lượm củi, cha nhen lửa, đờn-bà nhồi bột, đặng làm bánh dâng cho nữ-vương trên trời, và làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận ta. ¹⁹ Đức Giê-hô-va phán: Có phải chúng nó chọc giận ta chăng? Há chẳng phải chúng nó tự chọc mình, chuốc lấy đều hổ mặt cho mình sao?

²⁰ Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, cơn giận và sự thạnh-nộ của ta sẽ đổ xuống trên xứ nầy, trên người ta và thú-vật, trên cây-cối ngoài đồng và hoa-quả của đất, sẽ đốt-cháy hết, chẳng tắt bao giờ. ²¹ Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy thêm của-lễ thiêu của các ngươi vào các của-lễ khác, và ăn thịt đi! ²² Vì khi ta đem tổ-phụ các ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô, ta chẳng hề phán, và chẳng hề truyền mạng-lịnh gì về của-lễ thiêu và các của-lễ.

²³ Nhưng, nầy là mạng-lịnh mà ta đã truyền cho họ: Hãy nghe tiếng ta, thì ta sẽ làm Đức Chúa Trời các ngươi, các ngươi sẽ làm dân ta; hãy đi theo cả đường-lối ta dạy cho, để các ngươi được phước. ²⁴ Nhưng họ chẳng nghe, và chẳng ghé tai vào, cứ bước đi trong mưu của mình, theo sự cứng-cỏi của lòng ác mình, thụt-lùi chẳng bước tới. ²⁵ Từ ngày tổ-phụ các ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô cho đến ngày nay, ta đã sai mọi đầy-tớ ta, tức các tiên-tri, đến cùng các ngươi; mỗi ngày ta dậy sớm sai họ đến. ²⁶ Nhưng chúng nó chẳng nghe ta, chẳng hề để tai vào, song lại cứng cổ, ăn-ở càng xấu hơn tổ-phụ mình. ²⁷ Vậy ngươi sẽ nói với chúng nó mọi lời nầy, nhưng chúng nó không nghe ngươi. Ngươi sẽ kêu, nhưng chúng nó không trả lời. ²⁸ Vậy nên ngươi khá bảo chúng nó rằng: Nầy là dân chẳng nghe tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, và không chịu nhận sự dạy-dỗ. Sự chơn-thật mất rồi, đã dứt khỏi miệng chúng nó.

²⁹ Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy cắt tóc mà ném cho xa đi; hãy cất tiếng thảm-sầu trên các gò trọi! Vì Đức Giê-hô-va đã chê-chối lìa-bỏ dòng-dõi nầy, mà Ngài tức giận. ³⁰ Đức Giê-hô-va phán: Con-cái Giu-đa đã làm đều ác trước mắt ta, chúng nó đặt những vật gớm-ghiếc trong nhà được xưng bằng danh ta, để làm cho ô-uế. ³¹ Chúng nó đã xây các nơi cao của Tô-phết, trong trũng của con trai Hi-nôm, đặng đốt con trai con gái mình trong lửa, ấy là đều ta chẳng từng dạy, là đều ta chẳng hề nghĩ đến.

³² Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, những ngày đến, bấy giờ sẽ không gọi là Tô-phết và trũng của con trai Hi-nôm nữa, mà gọi là trũng của sự chém-giết; vì người ta sẽ chôn kẻ chết tại Tô-phết, cho đến thiếu chỗ chôn. ³³ Những thây của dân nầy sẽ làm đồ-ăn cho chim trời và thú-vật dưới đất, chẳng ai xua-đuổi. ³⁴ Bấy giờ ta sẽ làm cho các thành của Giu-đa và trong các đường-phố Giê-ru-sa-lem hết tiếng kêu-vui reo-mừng, tiếng của rể mới và dâu mới, vì đất nầy sẽ trở nên hoang-vu.

8 ¹ Đức Giê-hô-va phán: Trong thời đó, người ta sẽ bới xương của các vua Giu-đa, xương của các quan-trưởng, xương của các thầy tế-lễ, xương của các tiên-tri, và xương của các dân-cư Giê-ru-sa-lem ra khỏi mồ-mả. ² Người ta sẽ phơi những xương ấy ra dưới mặt trời, mặt trăng, và cơ-binh trên trời, tức là những vật mà họ đã yêu-mến, hầu-việc, bước theo, tìm-cầu, và thờ-lạy. Những xương ấy sẽ chẳng được thâu lại, chẳng được chôn lại; sẽ như phân trên mặt đất. ³ Mọi kẻ sót của họ-hàng gian-ác ấy còn lại trong mọi nơi ta đã đuổi chúng nó đến, chúng nó sẽ cầu chết hơn là sống, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy.

⁴ Vậy ngươi khá bảo chúng nó rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Người ta vấp-ngã, há chẳng đứng dậy sao? Kẻ nào trở đi, há chẳng trở về sao? ⁵ Vậy thì làm sao mà dân-sự Giê-ru-sa-lem nầy cứ mài-miệt trong sự bội-nghịch đời đời? Chúng nó khăng-khăng giữ đều gian-trá, chẳng chịu trở lại. ⁶ Ta đã lắng tai và nghe: chúng nó chẳng nói ngay-thẳng, chẳng có ai ăn-năn đều ác của mình, mà rằng: Ta đã làm gì? Thảy đều dong-ruổi như ngựa xông vào trận. ⁷ Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa nhất-định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở. Nhưng dân ta chẳng biết luật-pháp của Đức Giê-hô-va!

⁸ Sao các ngươi nói được rằng: Chúng ta là khôn-sáng, có luật-pháp Đức Giê-hô-va ở với chúng ta? Nhưng, nầy, ngọn bút giả-dối của bọn thông-giáo đã làm cho luật-pháp ấy ra sự nói dối! ⁹ Những kẻ khôn-sáng bị xấu-hổ, sợ-hãi, và bị bắt. Chúng nó đã bỏ lời của Đức Giê-hô-va; thì sự khôn-ngoan nó là thể nào? ¹⁰ Vậy nên, ta sẽ ban vợ chúng nó cho kẻ khác, ruộng chúng nó cho chủ mới; vì từ kẻ rất nhỏ cho đến người rất lớn, ai nấy đều tham-lam; từ tiên-tri cho đến thầy tế-lễ, ai nấy đều làm sự gian-dối. ¹¹ Chúng nó rịt vít-thương cho con gái dân ta cách sơ-sài, nói rằng: Bình-an, bình-an! mà không bình-an chi hết. ¹² Chúng nó làm ra sự gớm-ghiếc, há lấy làm xấu-hổ ư? đã chẳng xấu-hổ chút nào, lại cũng không thẹn đỏ mặt. Vậy nên chúng nó sẽ ngã với những người vấp-ngã. Đến ngày thăm-phạt, chúng nó sẽ bị lật-đổ, Đức Giê-hô-va phán vậy. ¹³ Đức Giê-hô-va phán: Thật, ta sẽ diệt hết chúng nó. Chẳng còn trái nho trên cây nho; chẳng còn trái vả trên cây vả; lá sẽ khô rụng; những đều ta đã ban cho, sẽ bị cất lấy!

¹⁴ Sao chúng ta cứ ngồi yên? Hãy nhóm lại và vào các thành bền-vững, và nín-lặng tại đó! Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đã khiến chúng ta nín-lặng, Ngài cho chúng ta uống mật-đắng, vì chúng ta đã phạm tội nghịch cùng Đức Giê-hô-va. ¹⁵ Chúng ta trông sự bình-an, nhưng chẳng có sự tốt gì đến; trông kỳ chữa lành, mà sự sợ-hãi đây nầy!

¹⁶ Về phía thành Đan, nghe tiếng thét của ngựa nó; nghe tiếng ngựa chiến nó hí lên, khắp đất đều run-rẩy; vì chúng nó đã đến; nuốt đất và mọi vật trong nó, nuốt thành và dân-cư nó. ¹⁷ Nầy, ta sẽ sai rắn, bọ-cạp đến giữa các ngươi, chẳng ai ếm-chú được nó; chúng nó sẽ cắn các ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy.

¹⁸ Ước gì tôi được yên-ủi, khỏi sự lo-buồn! Lòng tôi mỏi-mệt trong tôi! ¹⁹ Nầy, có tiếng kêu-la của con gái dân ta, kêu từ đất xa lắm, rằng: Đức Giê-hô-va không còn ở trong Si-ôn sao? Vua của thành ấy không còn ở giữa thành sao? Sao chúng nó dùng tượng chạm của mình và vật hư-không của dân ngoại mà chọc giận ta vậy?

²⁰ Mùa gặt đã qua, mùa hạ đã hết, mà chúng ta chưa được cứu-rỗi! ²¹ Con gái dân ta bị thương, ta vì đó bị thương; ta đương sầu-thảm; bị sự kinh-hãi bắt lấy. ²² Trong Ga-la-át há chẳng có nhũ-hương sao? há chẳng có thầy thuốc ở đó sao? Vậy thì làm sao mà bịnh con gái dân ta chẳng chữa lành?

9 ¹ Ôi! ước gì đầu tôi là suối nước, mắt tôi là nguồn lụy! hầu cho tôi vì những kẻ bị giết của con gái dân ta mà khóc suốt ngày đêm. ² Ôi! ước gì tôi có một cái quán khách bộ-hành trong đồng vắng! để tôi được bỏ dân ta mà đi xa khỏi họ; vì họ thảy đều là kẻ tà-dâm, ấy là một bọn quỉ-trá. ³ Chúng nó giương lưỡi mình như cái cung, đặng phát lời dối-trá ra. Chúng nó ở trong xứ là mạnh lớn, mà chẳng làm sự chơn-thật; bởi chúng nó làm ác càng thêm ác, và chẳng nhìn-biết ta, Đức Giê-hô-va phán vậy.

⁴ Ai nấy phải giữ-gìn về người lân-cận mình, chớ tin-cậy một người nào trong vòng anh em mình; vì mỗi người anh em sẽ lừa-phỉnh anh em lắm, mỗi người lân-cận đều đi dạo nói xấu. ⁵ Ai nấy gạt-gẫm kẻ lân-cận mình, chẳng nói sự chơn-thật. Chúng nó luyện-tập lưỡi mình mà nói dối, chăm-chỉ làm đều ác. ⁶ Đức Giê-hô-va phán: Ngươi ăn-ở giữa sự dối-trá; ấy cũng vì cớ sự dối-trá mà chúng nó chẳng khứng nhìn-biết ta.

⁷ Vậy nên Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ làm cho tan-chảy và thử chúng nó; vì nếu chẳng vậy thì xử với con gái dân ta thể nào? ⁸ Lưỡi chúng nó là tên độc, hay buông lời dối-trá. Ngoài miệng thì chúc bình-an cho kẻ lân-cận mình, mà trong lòng thì gài bẫy. ⁹ Đức Giê-hô-va phán: Ta há chẳng thăm-phạt chúng nó về mọi đều ấy sao? Thần ta há chẳng trả thù một nước dường ấy sao?

¹⁰ Ta sẽ khóc-lóc thở-than về các núi, sẽ xướng bài ca sầu-não về nội cỏ nơi đồng vắng, vì thảy đều bị đốt-cháy, đến nỗi chẳng còn ai đi qua đó nữa. Tại đó chẳng còn nghe tiếng bầy súc-vật, chim trời và loài thú đều trốn đi cả rồi. ¹¹ Ta sẽ khiến Giê-ru-sa-lem thành ra đống đổ-nát, nơi ở của chó rừng; sẽ làm cho các thành của Giu-đa ra hoang-vu không người ở.

¹² Ai là người khôn-ngoan đặng hiểu những sự nầy? và miệng Đức Giê-hô-va nói cùng ai, để người báo tin? vì làm sao xứ nầy bị diệt bị cháy như đồng vắng, đến nỗi không ai qua lại? ¹³ Đức Giê-hô-va đáp rằng: Ấy là vì chúng nó bỏ luật-pháp ta mà ta đã đặt cho; không vâng tiếng ta, và không bước theo. ¹⁴ Nhưng chúng nó bước theo sự cứng-cỏi của lòng mình, theo các thần Ba-anh mà tổ-phụ mình đã dạy.

¹⁵ Vậy nên, Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, ta sẽ cho dân nầy ăn ngải-cứu, và cho uống mật-đắng. ¹⁶ Ta sẽ làm cho chúng nó tan-lạc trong các dân-tộc mà chúng nó và tổ-phụ mình chưa từng biết; ta sẽ sai gươm đuổi theo, cho đến chừng nào đã diệt chúng nó.

¹⁷ Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Hãy lo gọi những đờn-bà hay khóc mướn, cho chúng nó đến; hãy gọi những người đờn-bà rất khéo, cho chúng nó đến. ¹⁸ Chúng nó hãy vội-vàng vì chúng ta mà than-khóc, cho mắt chúng ta rơi lụy, mí mắt chúng ta tràn nước ra! ¹⁹ Vả, có tiếng phàn-nàn nghe từ Si-ôn, rằng: Chúng ta bị hủy-phá dường nào! Chúng ta bị xấu-hổ lắm, vì chúng ta bỏ đất; vì họ đã phá đổ chỗ-ở chúng ta!

²⁰ Hỡi các đờn-bà, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va, tai các ngươi hãy nghe lời miệng Ngài phán! Hãy dạy cho các con gái các ngươi bài ca-vãn; mỗi người hãy dạy cho kẻ lân-cận mình khóc-than! ²¹ Vì sự chết đã lên vào cửa-sổ chúng ta, đã sấn vào trong cung chúng ta, giết con-cái tại ngoài đường, và kẻ trai-trẻ giữa chợ. ²² Ngươi hãy bảo rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Thây người ta sẽ ngã xuống như phân đổ đồng ruộng, và như nắm lúa đổ ra sau lưng con gặt; chẳng ai sẽ lượm chúng nó lại!

²³ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Người khôn chớ khoe sự khôn mình; người mạnh chớ khoe sự mạnh mình; người giàu chớ khoe sự giàu mình. ²⁴ Nhưng kẻ nào khoe, hãy khoe về trí-khôn mình biết ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng làm ra sự thương-xót, chánh-trực, và công-bình trên đất; vì ta ưa-thích những sự ấy, Đức Giê-hô-va phán vậy.

²⁵ Đức Giê-hô-va phán: Nầy, ngày đến, bấy giờ ta sẽ phạt mọi kẻ chịu cắt bì mà lòng chưa cắt bì: ²⁶ tức là Ê-díp-tô, Giu-đa, Ê-đôm, con cháu Am-môn, Mô-áp, và hết thảy những dân cạo tóc màng-tang và ở nơi đồng vắng. Vì mọi dân-tộc đều không cắt bì, còn cả nhà Y-sơ-ra-ên chẳng cắt bì trong lòng.