33 ¹⁰ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Trong chốn nầy là nơi các ngươi nói: Ấy là một nơi hoang-vu; không còn có loài người, cũng không có loài thú; trong các thành của Giu-đa và các đường-phố Giê-ru-sa-lem, tức những nơi đã bị hoang-vu, không người, không dân ở, cũng không loài thú, ¹¹ thì người ta sẽ còn nghe tiếng kêu-vui và reo-mừng, tiếng của rể mới và dâu mới, tiếng của những kẻ nói rằng: Hãy cảm-tạ Đức Giê-hô-va vạn-quân, vì Đức Giê-hô-va là nhơn-lành, sự nhơn-từ của Ngài còn đời đời! — và của những kẻ đến dâng của-lễ tạ ơn trong nhà Đức Giê-hô-va. Vì ta sẽ khiến những phu-tù của đất nầy trở về, làm cho như trước, Đức Giê-hô-va đã phán.

¹² Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Trong chỗ nầy là chỗ bị hoang-vu, không có loài người nữa, cũng không có loài thú, và trong mọi thành nó, lại sẽ có những gia-cư của kẻ chăn chiên khiến bầy mình nằm nghỉ. ¹³ Trong những thành miền núi và những thành đồng bằng, trong những thành phương nam, trong đất Bên-gia-min, trong các nơi chung-quanh Giê-ru-sa-lem và trong các thành Giu-đa, những bầy sẽ lại qua dưới tay kẻ đếm, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Để tất cả mọi người biết rằng việc giải thoát cuối cùng cho dân Y-sơ-ra-ên không phải do sự tình cờ hay những thay đổi chính trị, Đức Chúa Trời chỉ đạo Giê-rê-mi ghi lại những lời hứa của Đức Chúa Trời về sự phục hồi. Sử dụng thể thơ tiên tri mà ông thường dùng, Giê-rê-mi làm rõ rằng chính Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ có mục đích phục hồi dân sự Ngài—không gì khác.

30 ¹ Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: ² Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy chép mọi lời ta đã phán cùng ngươi vào trong sách. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, những ngày đến, bấy giờ ta sẽ đem những kẻ bị phu-tù của dân Y-sơ-ra-ên và dân Giu-đa ta trở về. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ khiến chúng nó về trong đất mà ta đã ban cho tổ-phụ chúng nó, và chúng nó sẽ được đất ấy làm sản-nghiệp.

⁴ Đây là những lời của Đức Giê-hô-va đã phán về Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. ⁵ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Chúng ta đã nghe tiếng run-rẩy sợ-hãi, chẳng phải tiếng bình-an. ⁶ Hãy dò-la, hỏi thử có phải ấy là đờn-ông sanh-đẻ không? Làm sao ta thấy mọi người nam đều lấy tay đỡ lưng mình như đờn-bà đương đẻ? Làm sao mặt ai nấy đều tái-xanh đi? ⁷ Khốn thay! Ngày đó thật lớn, đến nỗi chẳng hề có ngày nào giống như vậy. Ấy là kỳ tai-hại của Gia-cốp! Nhưng nó sẽ được cứu thoát khỏi sự ấy. ⁸ Đức Giê-hô-va vạn quân phán: Trong ngày đó, ta sẽ bẻ ách nó khỏi cổ ngươi; sẽ dứt dây trói ngươi, dân ngoại sẽ không bắt nó phục-dịch nữa; nhưng chúng nó sẽ hầu-việc Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, và Đa-vít, vua mình, mà ta sẽ dấy lên cho.

¹⁰ Đức Giê-hô-va phán: Hỡi Gia-cốp, ngươi là tôi-tớ ta, chớ sợ chi. Hỡi Y-sơ-ra-ên, đừng kinh hãi! vì, nầy, ta sẽ cứu ngươi từ phương xa, và dòng-dõi ngươi từ đất bị đày. Gia cốp sẽ trở về được yên-lặng an-ổn, chẳng có ai làm cho nó sợ-hãi. ¹¹ Đức Giê-hô-va phán: Vì ta ở cùng ngươi đặng giải-cứu ngươi. Ta sẽ diệt hết các nước mà ta đã làm cho ngươi tan-lạc trong đó, nhưng ngươi, thì ta không diệt hết. Ta sẽ sửa-phạt ngươi có chừng-mực, song chẳng hề để cho ngươi khỏi hình-phạt.

¹² Đức Giê-hô-va phán như vầy: Vết-thương ngươi không chữa được, dấu-vít ngươi nặng lắm. ¹³ Chẳng ai lấy cớ ngươi cầu thay, để ngươi được ràng-buộc; ngươi chẳng có thuốc chữa. ¹⁴ Mọi kẻ yêu ngươi đã quên ngươi, không hỏi-han ngươi; vì ta đã đánh ngươi bị thương như kẻ thù đánh, sửa-phạt ngươi như người hung-ác sửa-phạt, bởi cớ sự gian-ác ngươi dồn-dập, tội-lỗi ngươi thêm nhiều. ¹⁵ Sao ngươi kêu-la vì vết-thương mình? Sự đau-đớn ngươi không phương chữa. Ấy là vì cớ sự gian-ác ngươi dồn-dập, tội-lỗi ngươi thêm nhiều, mà ta đã làm cho những sự nầy.

¹⁶ Cho nên mọi kẻ nuốt ngươi sẽ bị nuốt; mọi kẻ đối-địch ngươi, mỗi một người, sẽ bị làm phu-tù; những kẻ bóc-lột ngươi sẽ bị bóc-lột, còn mọi kẻ cướp-giựt ngươi, ta cũng sẽ phó cho sự cướp-giựt. ¹⁷ Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ chữa lành thân-thể ngươi, và chữa vết-thương ngươi, vì chúng nó đã gọi ngươi là kẻ bị bỏ, mà rằng: Ấy là Si-ôn, chẳng ai ngõ-ngàng đến!

¹⁸ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ đem các nhà trại Gia-cốp trở về khỏi sự phu-tù, ta sẽ thương-xót chỗ-ở nó; thành nầy sẽ xây lại trên gò nó, cung-điện sẽ có người ở như thuở xưa. ¹⁹ Sự tạ ơn và tiếng của kẻ reo-vui sẽ ra từ chúng nó. Ta sẽ làm cho số chúng nó thêm nhiều ra, và chúng nó sẽ không kém đi; ta cũng sẽ làm cho chúng nó vinh-hiển, chẳng còn là thấp-hèn. ²⁰ Con-cái chúng nó sẽ y như ngày trước; hội chúng nó sẽ đứng vững trước mặt ta, và ta sẽ phạt mọi kẻ hiếp-đáp chúng nó. ²¹ Vua chúng nó sẽ ra từ trong chúng nó, quan cai sẽ ra từ giữa chúng nó. Ta sẽ khiến người lại gần, thì người sẽ đến gần ta: vì ai đã có sự dạn-dĩ đến gần ta? Đức Giê-hô-va phán vậy. ²² Như vậy, các ngươi sẽ làm dân ta, ta sẽ làm Đức Chúa Trời các ngươi.

²³ Nầy, cơn bão của Đức Giê-hô-va, tức là cơn thạnh-nộ của Ngài, đã phát ra, một cơn bão lớn: nó sẽ phát ra trên đầu kẻ dữ. ²⁴ Sự nóng-giận của Đức Giê-hô-va chẳng trở về cho đến chừng nào Ngài đã làm và đã trọn ý toan trong lòng Ngài. Trong những ngày sau-rốt, các ngươi sẽ hiểu đều đó.

31 ¹ Đức Giê-hô-va phán: Trong lúc đó, ta sẽ làm Đức Chúa Trời của hết thảy họ-hàng Y-sơ-ra-ên; chúng nó sẽ làm dân ta. ² Đức Giê-hô-va phán như vầy: Dân sót lại thoát khỏi gươm-dao, tức là Y-sơ-ra-ên, đã được ơn trong đồng vắng, khi ta đi khiến chúng nó được yên-nghỉ.

³ Đức Giê-hô-va từ thuở xưa hiện ra cùng tôi và phán rằng: Phải, ta đã lấy sự yêu-thương đời đời mà yêu ngươi; nên đã lấy sự nhơn-từ mà kéo ngươi đến. ⁴ Ta sẽ dựng lại ngươi, thì ngươi sẽ được dựng, hỡi gái đồng-trinh Y-sơ-ra-ên! Ngươi sẽ lại cầm trống cơm làm trang-sức, đi làm một với những người nhảy-múa vui-vẻ. ⁵ Ngươi sẽ lại trồng vườn nho trên núi Sa-ma-ri, những kẻ trồng sẽ trồng và sẽ được hái trái. ⁶ Sẽ có ngày, những kẻ canh trên các núi Ép-ra-im kêu rằng: Hãy chổi dậy, chúng ta hãy lên núi Si-ôn, đến cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta!

⁷ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy trổi tiếng reo-vui vì Gia-cốp; hãy hò-hét lên vì dân làm đầu các nước. Khá rao-truyền ngợi-khen mà rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy cứu dân Ngài, là dân còn sót của Y-sơ-ra-ên.

⁸ Nầy, ta sẽ đem chúng nó về từ xứ phương bắc, nhóm lại từ các đầu-cùng đất. Trong vòng chúng nó sẽ có kẻ đui, kẻ què, đờn-bà có nghén, đờn-bà đẻ, hiệp nên một hội lớn mà trở về đây. ⁹ Chúng nó khóc-lóc mà đến, và ta sẽ dắt-dẫn trong khi chúng nó nài-xin ta; ta sẽ đưa chúng nó đi dọc bờ các sông, theo đường bằng-thẳng, chẳng bị vấp ngã. Vì ta làm cha cho Y-sơ-ra-ên, còn Ép-ra-im là con đầu lòng ta.

¹⁰ Hỡi các nước, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va; hãy reo lời ấy ra trong các cù-lao xa! Khá nói rằng: Đấng đã làm tan-lạc Y-sơ-ra-ên sẽ thâu-nhóm nó lại, sẽ giữ như kẻ chăn giữ bầy chiên mình. ¹¹ Vì Đức Giê-hô-va đã chuộc Gia-cốp, cứu khỏi tay kẻ mạnh hơn. ¹² Họ sẽ đến và hát trên nơi cao của Si-ôn; sẽ trôi-chảy đến ơn-phước của Đức Giê-hô-va, đến lúa mì, rượu mới, dầu, và con nhỏ của chiên và bò; lòng họ sẽ như vườn đượm-nhuần, chẳng buồn-rầu chi nữa hết. ¹³ Bấy giờ gái đồng-trinh sẽ vui-mừng nhảy-múa, các người trai-trẻ và các ông già cũng sẽ vui chung; vì ta sẽ đổi sự sầu-thảm chúng nó ra vui-mừng, yên-ủi chúng nó, khiến được hớn-hở khỏi buồn-rầu. ¹⁴ Ta sẽ làm cho lòng các thầy tế-lễ chán-chê vì đồ-ăn béo; dân ta sẽ no-nê về ơn-phước của ta, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Đối với những người đang âu sầu như tù nhân trong trại đày ở Ra-ma, Đức Chúa Trời mang đến lời hy vọng đặc biệt này.

¹⁵ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Tại Ra-ma nghe có tiếng than-thở, khóc-lóc đắng-cay. Ra-chên khóc con-cái mình, mà không chịu yên-ủi về con-cái mình, vì chúng nó không còn nữa! ¹⁶ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy nín tiếng ngươi, đừng than-khóc, mắt ngươi đừng sa lụy, vì công-việc của ngươi sẽ được thưởng; chúng nó sẽ trở về từ xứ kẻ thù, Đức Giê-hô-va phán vậy. ¹⁷ Đức Giê-hô-va phán: Sẽ có sự trông-mong cho kỳ sau-rốt của ngươi; con-cái ngươi sẽ trở về bờ-cõi mình.

¹⁸ Ta nghe Ép-ra-im vì mình than-thở rằng: Ngài đã sửa-phạt tôi, tôi bị sửa-phạt như con bò tơ chưa quen ách. Xin Chúa cho tôi trở lại, thì tôi sẽ được trở lại; vì Chúa là Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi! ¹⁹ Thật, sau khi tôi bị trở lại, tôi đã ăn-năn; sau khi tôi được dạy-dỗ, tôi đã vỗ đùi. Tôi nhuốc-nha hổ-thẹn, vì đã mang sự sỉ-nhục của tuổi trẻ. ²⁰ Vậy thì Ép-ra-im há là con rất thiết của ta, là con mà ta ưa-thích sao? Mỗi khi ta nói nghịch cùng nó, ta còn nhớ đến nó lắm. Cho nên ta đã động lòng vì nó; phải, ta sẽ thương-xót nó, Đức Giê-hô-va phán vậy.

²¹ Hãy dựng nêu, đặt trụ chỉ lối; hãy để lòng về đường cái, nơi đường ngươi đã noi theo. Hỡi gái đồng-trinh Y-sơ-ra-ên, hãy trở về các thành nầy thuộc về ngươi! ²² Hỡi gái bội-nghịch, ngươi sẽ đi dông-dài cho đến chừng nào? Vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên một sự mới trên đất: ấy là người nữ sẽ bao-bọc người nam.

²³ Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Khi ta đã đem những phu-tù trở về, thì trong đất Giu-đa và các thành nó, người ta sẽ còn nói lời nầy: Hỡi chỗ-ở của sự công-bình, núi của sự thánh-khiết kia, nguyền-xin Đức Giê-hô-va ban phước cho ngươi! ²⁴ Giu-đa cùng mọi thành nó, những người làm ruộng và những kẻ dẫn bầy sẽ ở chung tại đó. ²⁵ Vì ta đã làm cho lòng mệt-mỏi được no-nê, và mỗi lòng buồn-rầu lại được đầy-dẫy.

Những lời này có thể đã đến với Giê-rê-mi trong giấc mơ, bởi vì ông cho biết rằng giờ đây ông thức dậy sau một giấc ngủ ngon lành.

 ²⁶ Bấy giờ tôi thức dậy, thấy giấc ngủ tôi ngon lắm.