Câu chuyện về thời đại của Giô-ách tiếp tục khi Giô-ách bắt đầu có gia đình riêng.

Tại Giu-đa

(2 Sử ký) 24   ³ Giê-hô-gia-đa cưới hai vợ cho Giô-ách; người sanh được những con trai và con gái.

⁴ Sau việc nầy, Giô-ách có ý tu-bổ đền của Đức Giê-hô-va, 

Sửa lại đền-thờ Giê-ru-sa-lem

(2 Các vua) 12 ⁴ Giô-ách nói cùng những thầy tế-lễ rằng: Phàm bạc do vật biệt riêng ra thánh thường đem vào đền-thờ của Đức Giê-hô-va, tức bạc mỗi người được tu-bộ đem nộp, bạc chuộc mạng lại, tùy giá đã định cho mỗi người, và bạc mỗi người lạc-ý đem đến dâng trong đền-thờ của Đức Giê-hô-va, ⁵ những thầy tế-lễ phải thâu các bạc ấy nơi những người mình quen-biết, rồi chỗ nào trong đền có hư-nứt thì phải dùng bạc ấy mà sửa-sang lại.

(2 Sử ký) 24  ⁵ [vua] bèn nhóm những thầy tế-lễ và người Lê-vi, mà bảo rằng: Hãy đi khắp các thành Giu-đa, thâu lấy tiền bạc của cả Y-sơ-ra-ên, để hằng năm tu-bổ lại cái đền của Đức Chúa Trời các ngươi; khá làm việc nầy cho mau. Song người Lê-vi trì-huỡn.

Tại Y-sơ-ra-ên

(2 Các vua) 10  ³² Trong lúc ấy, Đức Giê-hô-va khởi giảm-bớt địa-phận Y-sơ-ra-ên, khiến cho Ha-xa-ên hãm đánh chúng trên các giới-hạn Y-sơ-ra-ên, ³³ chiếm lấy cả miền từ Giô-đanh chạy đến phía đông, tức là cả xứ Ga-la-át, đất của chi-phái Gát, Ru-bên, và Ma-na-se, từ thành A-rô-e, ở trên khe Ạt-nôn, và cho đến cả xứ Ga-la-át và xứ Ba-san.

³⁴ Các chuyện khác của Giê-hu, các công-việc người, và sự mạnh-dạn người, đều đã chép trong sử-ký về các vua Y-sơ-ra-ên. ³⁵ Người an-giấc cùng các tổ-phụ mình, được chôn tại Sa-ma-ri; Giô-a-cha, con trai người, kế-vị người. ³⁶ Giê-hu cai-trị trên Y-sơ-ra-ên hai mươi tám năm tại Sa-ma-ri.

13 ¹ Năm thứ hai mươi ba đời Giô-ách, con trai A-cha-xia, vua Giu-đa, thì Giô-a-cha, con trai Giê-hu, lên ngôi làm vua Y-sơ-ra-ên, tại Sa-ma-ri. Người cai-trị mười bảy năm. ² Người làm đều ác trước mặt Đức Giê-hô-va; bắt-chước làm theo các tội-lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, tức tội đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội; người chẳng bỏ tội ấy. 

Tại Giu-đa

12 ⁶ Vả, đến năm thứ hai mươi ba đời vua Giô-ách, những thầy tế-lễ chưa có sửa-sang đền-thờ.

( 2 Sử ký) 24 ⁶ Vua vời thầy tế-lễ thượng-phẩm Giê-hô-gia-đa, mà bảo rằng: Cớ sao ngươi không có buộc những người Lê-vi từ Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đem nộp bạc thuế, mà Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va, đã định cho hội-chúng Y-sơ-ra-ên phải dâng cho trại chứng-cớ? ⁷ Vì A-tha-li, người nữ độc-ác kia, và các con trai nàng đã phá-hủy đền của Đức Chúa Trời; và chúng nó đã dâng các vật thánh của đền Đức Giê-hô-va cho thần Ba-anh.

(2 các vua) 12 ⁷ Vua Giô-ách bèn đòi thầy tế-lễ Giê-hô-gia-đa và những thầy tế-lễ khác, mà nói rằng: Sao các ngươi không sửa-sang nơi hư-nứt đền-thờ? Từ rày về sau, chớ nhận lấy bạc của những người mình quen-biết nữa; khá phát bạc ấy ra đặng dùng sửa-sang các nơi hư-nứt của đền-thờ. ⁸ Những thầy tế-lễ ưng không thâu bạc nơi dân-sự nữa, và không lãnh sửa-sang các nơi hư-nứt của đền.

⁹ Thầy tế-lễ Giê-hô-gia-đa bèn lấy một cái rương, xoi lỗ trên nắp, rồi để gần bàn-thờ, về phía bên hữu cửa vào đền-thờ Đức Giê-hô-va.

Những thầy tế-lễ canh-giữ cửa đền-thờ đều đem để trong rương ấy hết thảy bạc mà người ta đem dâng trong đền-thờ Đức Giê-hô-va. 

(2 Sử ký) 24 ⁸ Vua bèn truyền dạy người ta đóng một cái hòm, để phía ngoài cửa đền Đức Giê-hô-va. ⁹ Rồi người ta rao cho khắp xứ Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem ai nấy phải đem dâng cho Đức Giê-hô-va tiền thuế mà Môi-se, tôi-tớ của Đức Chúa Trời, đã định về Y-sơ-ra-ên tại trong đồng vắng. ¹⁰ Hết thảy các quan-trưởng và cả dân-sự đều vui-mừng, đem bạc đến bỏ vào trong hòm cho đến đầy. ¹¹ Khi người Lê-vi thấy trong hòm đựng nhiều bạc, bèn đem nó lên giao cho vua kiểm-sát; thơ-ký vua và người của thầy tế-lễ thượng-phẩm đều đến trút hòm ra, rồi đem để lại chỗ cũ. Mỗi ngày họ làm như vậy, và thâu được rất nhiều bạc. ¹² Vua và Giê-hô-gia-đa giao bạc ấy cho những kẻ coi-sóc công-việc trong đền Đức Giê-hô-va; họ mướn thợ đẽo đá, và thợ mộc, đặng tu-bổ đền Đức Giê-hô-va; cũng mướn những thợ sắt và thợ đồng đặng sửa lại đền của Đức Giê-hô-va. 

(2 Các vua) 12 ¹⁰ Khi thấy có nhiều tiền trong rương, thơ-ký của vua, và thầy tế-lễ thượng-phẩm bèn đi lên lấy bạc có trong đền-thờ của Đức Giê-hô-va ra, mà đếm, và đem cất. ¹¹ Đoạn, hai người giao bạc đã đếm đó vào tay những đốc-công lo coi-sóc cuộc sửa-sang đền-thờ của Đức Giê-hô-va. Những người ấy trả tiền cho thợ mộc và thợ xây, ¹² cho thợ hồ và thợ đẽo đá, đều làm công-việc sửa-sang đền-thờ của Đức Giê-hô-va; họ lại dùng bạc ấy mua gỗ và đá dùng sửa-sang các nơi hư-nứt đền-thờ của Đức Giê-hô-va, và trả tiền sở-phí về cuộc sửa-sang ấy. ¹³ Song người ta không dùng bạc đã đem dâng trong đền-thờ của Đức Giê-hô-va, mà làm cho đền-thờ của Đức Giê-hô-va, chén bạc, hoặc dao, chậu, kèn, hay là khí-dụng gì bằng vàng hoặc bằng bạc; ¹⁴ vì người ta phát bạc ấy cho những thợ lo làm công-việc, và dùng sửa-sang đền-thờ của Đức Giê-hô-va. ¹⁵ Người ta chẳng bắt những người lãnh bạc đặng phát cho các thợ phải tính sổ, bởi vì họ làm cách thành-thực. ¹⁶ Tiền bạc về của-lễ chuộc sự mắc lỗi, và tiền bạc về của-lễ chuộc tội, thì chẳng có đem vào đền-thờ Đức Giê-hô-va; bạc ấy để dành cho thầy tế-lễ.

(2 Sử ký) 24 ¹³ Vậy, các thợ làm công-việc, và nhờ tay họ việc tu-bổ được thành; chúng làm lại đền của Đức Chúa Trời như cũ, và làm cho vững-chắc. ¹⁴ Khi đã làm xong, chúng bèn đem bạc còn dư lại đến trước mặt vua và Giê-hô-gia-đa; người ta dùng bạc ấy làm những đồ-lễ về đền Đức Giê-hô-va, tức những đồ-dùng về việc phụng-sự, và về cuộc tế-lễ, những chén, và những khí-dụng bằng vàng bằng bạc. Trọn đời Giê-hô-gia-đa, người ta hằng dâng của-lễ thiêu tại đền của Đức Giê-hô-va luôn luôn.

¹⁵ Vả, Giê-hô-gia-đa đã trở về già tuổi rất cao, rồi qua đời; lúc người thác, được một trăm ba mươi tuổi. ¹⁶ Người ta chôn người tại trong thành Đa-vít chung với các vua, vì người có công-lao trong Y-sơ-ra-ên, có hầu-việc Đức Chúa Trời, và tu-bổ đền của Ngài.

¹⁷ Sau khi Giê-hô-gia-đa đã qua đời, các quan-trưởng Giu-đa đến chầu lạy vua. Vua bèn nghe theo lời của chúng, ¹⁸ lìa-bỏ đền Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình, mà phục-sự những thần A-sê-ra và các hình-tượng; tại cớ tội-lỗi ấy, bèn có cơn giận của Chúa nghịch cùng Giu-đa và Giê-ru-sa-lem. ¹⁹ Đức Giê-hô-va sai các đấng tiên-tri đến cùng chúng, để dắc chúng trở lại cùng Đức Giê-hô-va; nhưng chúng không chịu nghe. ²⁰ Thần của Đức Chúa Trời cảm-động Xa-cha-ri, con trai của thầy tế-lễ Giê-hô-gia-đa; người đứng dậy trước mặt dân-sự, mà nói rằng: Đức Chúa Trời phán như vầy: Cớ sao các ngươi phạm các điều-răn của Đức Giê-hô-va? Các ngươi sẽ chẳng may-mắn được, vì đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, và Đức Giê-hô-va cũng đã lìa-bỏ các ngươi. ²¹ Chúng bèn phản-nghịch với người, và theo lịnh vua ném đá người tại trong hành-lang của đền Đức Giê-hô-va. ²² Ấy vậy, vua Giô-ách không nhớ đến sự nhân-từ của Giê-hô-gia-đa, cha của A-cha-xia, đã làm cho mình, nhưng giết con trai người đi; khi người chết thì có nói rằng: Nguyện Đức Giê-hô-va xem-xét và báo lại cho!

Tại Y-sơ-ra-ên

(2 Các vua) 13  ³ Cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân Y-sơ-ra-ên, Ngài phó chúng vào tay Ha-xa-ên, vua Sy-ri, và Bên-Ha-đát, con trai Ha-xa-ên, trọn trong lúc đó. ⁴ Giô-a-cha cầu-xin Đức Giê-hô-va, và Đức Giê-hô-va nhậm lời người, bởi vì Ngài thấy vua Sy-ri hà-hiếp dân Y-sơ-ra-ên là cách nào. 

⁷ Trong cả cơ-binh của Giô-a-cha, Đức Chúa Trời chỉ chừa lại cho người năm mươi lính-kị, mười cỗ xe, và mười ngàn lính bộ; vì vua Sy-ri có diệt quân Y-sơ-ra-ên, và nghiền nát chúng như bụi trong sân đạp lúa.

Tại Giu-đa

Dân Sy-ri cướp-phá Giê-ru-sa-lem.— Giô-ách bị giết

( 2 Sử ký) 24 ²³ Xảy khi đến cuối năm, thì đạo-binh Sy-ri kéo lên hãm đánh Giô-ách; chúng nó loán đến Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, giết các quan-trưởng của dân, rồi gởi hết những của cướp về cho vua tại Đa-mách. ²⁴ Đạo-binh Sy-ri kéo đến có ít người, Đức Giê-hô-va lại phó một đạo-binh rất đông vào tay chúng nó, bởi vì họ đã lìa-bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình. Như vậy, dân Sy-ri xử hình-phạt cho Giô-ách.

Nộp thuế cho Ha-xa-ên, vua Sy-ri

(2 Các vua) 12 ¹⁷ Trong lúc đó, Ha-xa-ên, vua Sy-ri, đến xâm-phạm đất Gát, và choán lấy. Người cũng tính xâm-phạm Giê-ru-sa-lem. ¹⁸ Giô-ách, vua Giu-đa, bèn lấy hết thảy những vật thánh của Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia, các tổ-phụ người, là vua Giu-đa, đã biệt riêng ra thánh, luôn với các vật thánh của mình, và hết thảy vàng ở trong kho-tàng của đền-thờ Đức Giê-hô-va và ở cung vua, mà gởi dâng cho Ha-xa-ên, vua Sy-ri; vì cớ ấy, Ha-xa-ên đi khỏi Giê-ru-sa-lem.

Tại Y-sơ-ra-ên

13 ⁸ Các chuyện khác của Giô-a-cha, những công-việc người làm, và sự mạnh-dạn người, thảy đều chép trong sử-ký về các vua Y-sơ-ra-ên. ⁹ Giô-a-cha an-giấc cùng các tổ-phụ mình, và người ta chôn người tại Sa-ma-ri. Giô-ách, con trai người, kế-vị người.

¹⁰ Năm thứ ba mươi bảy đời Giô-ách, vua Giu-đa, thì Giô-ách, con trai Giô-a-cha, lên ngôi làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và người cai-trị mười sáu năm. ¹¹ Người làm đều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, không từ-bỏ tội-lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội, mà cứ làm theo. 

¹⁴ Ê-li-sê đau bịnh, tại bịnh ấy người phải chết. Giô-ách, vua Y-sơ-ra-ên, đến thăm người, khóc trước mặt người, mà nói rằng: Hỡi cha tôi! cha tôi! Xe và lính-kỵ của Y-sơ-ra-ên! ¹⁵ Ê-li-sê bèn nói với người rằng: Hãy lấy cung và tên. Giô-ách lấy cung và tên. ¹⁶ Ê-li-sê lại nói với vua Y-sơ-ra-ên rằng: Hãy lấy tay ngươi giương cung. Vua bèn giương cung. Rồi Ê-li-sê đặt tay mình trên tay vua, ¹⁷ mà nói rằng: Hãy mở cửa sổ về phía đông. Giô-ách bèn mở cửa ra. Ê-li-sê lại nói: Hãy bắn. Người bèn bắn. Bấy giờ Ê-li-sê tiếp rằng: Ấy là cây tên thắng hơn của Đức Giê-hô-va, tức là cây tên thắng hơn dân Sy-ri; vì ngươi sẽ hãm-đánh dân Sy-ri tại A-phéc, đến đỗi tuyệt-diệt chúng nó. ¹⁸ Ê-li-sê tiếp rằng: Hãy lấy tên. Giô-ách bèn lấy tên. Ê-li-sê lại nói rằng: Hãy đập xuống đất. Giô-ách đập ba lần, rồi ngừng. ¹⁹ Người của Đức Chúa Trời nổi giận, nói với vua rằng: Nếu vua đã đập năm sáu lần, thì mới đánh dân Sy-ri cho đến tận-tuyệt; nhưng rày vua sẽ đánh dân Sy-ri ba lần mà thôi.

^20a Ê-li-sê qua đời, và người ta chôn người. 

Tại Giu-đa

12 ²⁰ Các tôi-tớ Giô-ách dấy loạn nghịch cùng người, giết người tại Mi-lô, trên con đường đi xuống Si-la.

(2 Sử ký) 24  ²⁵ Khi chúng đã bỏ đi rồi (vả chúng để người ở lại bị đau nặng), các đầy-tớ người bèn phản-nghịch cùng người, vì cớ huyết của con trai thầy tế-lễ Giê-hô-gia-đa, giết người tại trên giường, và người chết; người ta chôn người tại trong thành Đa-vít, song không phải trong mồ các vua. ²⁶ Nầy là những kẻ dấy nghịch cùng người: Xa-bát, con trai của Si-mê-át, là đờn-bà Am-môn, và Giô-xa-bát, con trai Sim-rít, là đờn-bà Mô-áp. ^27a Còn về việc các con trai người, số cống-thuế người phải nộp, và cuộc tu-bổ đền của Đức Giê-hô-va, thảy đều chép trong sách truyện các vua.