Các Lời Tiên Tri của Giê-rê-mi Dưới Triều Sê-đê-kia

Mối quan tâm chính của Giê-rê-mi trong giai đoạn đầu triều đại Sê-đê-kia là số lượng các tiên tri giả vẫn còn nói rằng mọi thứ đều ổn, và rằng Ba-by-lôn sẽ bị đánh bại thay vì Giu-đa. Có lẽ vì sự bức hại mà ông phải đối mặt với tư cách là một tiên tri chân thực của Đức Chúa Trời, Giê-rê-mi tung ra một cuộc tấn công gay gắt chống lại những kẻ giả mạo làm tiên tri của Đức Chúa Trời, ngay cả trong số các tù binh ở Ba-by-lôn. Giê-rê-mi bị buộc phải viết thư cho dân trong lưu đày và bảo họ định cư lâu dài, thời gian sẽ là 70 năm.

24 ¹ Đức Giê-hô-va tỏ cho tôi, nầy, có hai giỏ trái vả để trước đền-thờ Đức Giê-hô-va. Ấy là sau khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đã bắt Giê-cô-nia, con trai Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, cùng các quan-trưởng Giu-đa, với các thợ nghề và thợ rèn từ thành Giê-ru-sa-lem đem về nước Ba-by-lôn làm phu-tù.

² Một trong hai giỏ thì đựng những trái vả rất tốt, như trái vả đầu mùa; còn giỏ kia thì đựng trái xấu lắm, đến nỗi không có thể ăn được. ³ Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Hỡi Giê-rê-mi, ngươi thấy gì? Tôi thưa: Thấy trái vả, những trái tốt thì rất tốt, còn những trái xấu thì rất xấu, xấu đến nỗi không thể ăn được.

⁴ Bấy giờ có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: ⁵ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: Như những trái vả tốt nầy, ta cũng sẽ xem những kẻ phu-tù Giu-đa, mà ta đã sai từ nơi nầy đến trong đất người Canh-đê, cho chúng nó được ích. ⁶ Ta sẽ để con mắt ta trên chúng nó làm ích cho, và ta sẽ đem họ về trong xứ nầy, lập lên mà không phá đi nữa, trồng lại mà không nhổ đi nữa. ⁷ Ta sẽ ban cho chúng nó tấm lòng hay nhận-biết ta là Đức Giê-hô-va. Chúng nó sẽ làm dân ta, và ta sẽ làm Đức Chúa Trời chúng nó; vì chúng nó sẽ hết lòng trở về cùng ta.

⁸ Còn như Sê-đê-kia, vua Giu-đa, các quan-trưởng nó và dân sót lại của thành Giê-ru-sa-lem, là dân còn ở trong đất nầy, và những kẻ ở trong đất Ê-díp-tô, thì người ta làm cho những trái vả xấu quá ăn không được thể nào, ta cũng sẽ làm cho chúng nó thể ấy. ⁹ Ta sẽ phó chúng nó để bị ném đi ném lại giữa mọi nước thế-gian cho chúng nó chịu khổ, chịu mắng-nhiếc, xoi-bói, cười-chê, rủa-sả, trong mọi xứ mà ta sẽ đuổi chúng nó đến. ¹⁰ Ta sẽ sai gươm-dao, đói-kém, ôn-dịch giữa chúng nó, cho đến chừng chúng nó bị hủy-diệt khỏi đất ta đã ban cho chúng nó cùng tổ-phụ chúng nó.

29 ¹ Nầy là lời thơ của tiên-tri Giê-rê-mi thành Giê-ru-sa-lem gởi cho các trưởng-lão hiện còn bị phu-tù, cùng cho các thầy tế-lễ, các tiên-tri, và cả dân mà vua Nê-bu-cát-nết-sa đã bắt từ Giê-ru-sa-lem điệu về Ba-by-lôn, ² sau khi vua Giê-cô-nia, thái-hậu, hoạn-quan, các quan-trưởng của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, thợ nghề và thợ rèn đã đi khỏi Giê-ru-sa-lem rồi. ³ Thơ nầy gởi bởi tay Ê-lê-a-sa, con trai Sa-phan, và Ghê-ma-ria, con trai Hinh-kia, là hai người mà Sê-đê-kia, vua Giu-đa, sai sang Ba-by-lôn, chầu Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn. Thơ như sau nầy:

⁴ Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán cùng những kẻ mà ta đã khiến bị bắt làm phu-tù từ Giê-ru-sa-lem qua Ba-by-lôn như vầy: ⁵ Hãy xây nhà và ở; hãy trồng vườn và ăn trái; ⁶ hấy lấy vợ, đẻ con trai và con gái; hãy lấy vợ cho con trai, gả chồng cho con gái, hầu cho chúng nó đẻ ra con trai và con gái. Số các ngươi khá thêm nhiều ra ở đó và đừng kém đi. ⁷ Hãy tìm sự bình-an cho thành mà ta đã khiến các ngươi bị đày đến làm phu-tù, hãy vì nó cầu nguyện Đức Giê-hô-va; vì sự bình-an các ngươi nhờ sự bình-an của nó.

⁸ Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Chớ để cho các tiên-tri ở trong vòng các ngươi và các thầy bói lừa-dối các ngươi; cũng chớ nghe những điềm chiêm-bao mà các ngươi thấy, ⁹ Vì chúng nó nhơn danh ta mà nói tiên-tri giả-dối cho các ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ta chẳng hề sai chúng nó.

¹⁰ Vả, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Khi bảy mươi năm sẽ mãn cho Ba-by-lôn, ta sẽ thăm-viếng các ngươi, sẽ làm trọn lời tốt-lành cho các ngươi, khiến các ngươi trở về đất này. ¹¹ Đức Giê-hô-va phán: Vì ta biết ý-tưởng ta nghĩ đối cùng các ngươi, là ý tưởng bình-an, không phải tai-họa, để cho các ngươi được sự trông-cậy trong lúc cuối-cùng của mình. ¹² Bấy giờ các ngươi sẽ kêu-cầu ta, sẽ đi và cầu-nguyện ta, và ta sẽ nhậm lời. ¹³ Các ngươi sẽ tìm ta, và gặp được, khi các ngươi tìm-kiếm ta hết lòng. ¹⁴ Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ cho các ngươi tìm được ta, và sẽ đem những phu-tù các ngươi trở về. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ nhóm các ngươi lại từ mọi nước và mọi nơi mà ta đã đuổi các ngươi đến, và sẽ đem các ngươi về trong đất mà ta đã khiến các ngươi bị đày đi khỏi đó.

¹⁵ Các ngươi nói rằng: Đức Giê-hô-va đã dấy lên các tiên-tri cho chúng ta tại Ba-by-lôn! ¹⁶ Cho nên, Đức Giê-hô-va phán như vầy về vua đương ngồi trên ngai Đa-vít và dân-cư thành nầy, cũng phán về anh em các ngươi, là những kẻ không bị đem đi làm phu-tù với các ngươi. ¹⁷ Vậy, nầy là lời Đức Giê-hô-va vạn-quân phán: Nầy, ta sẽ sai gươm-dao, đói-kém, và ôn-dịch đến trên chúng nó, sẽ khiến chúng nó giống như những trái vả xấu-xa nầy, xấu đến nỗi người ta không thể ăn được. ¹⁸ Ta sẽ lấy gươm-dao, đói kém và ôn-dịch đuổi theo chúng nó, sẽ phó chúng nó bị ném đi ném lại giữa mọi nước thế-gian, làm sự rủa-sả, gở-lạ, chê-cười, hổ-nhuốc giữa mọi dân-tộc mà ta đã đuổi chúng nó đến. ¹⁹ Đức Giê-hô-va phán: Đó là vì chúng nó không nghe lời ta, khi ta đã dậy sớm sai đầy-tớ ta, là các tiên-tri, lấy lời đó đến cùng chúng nó; nhưng các ngươi chẳng khứng nghe, Đức Giê-hô-va phán vậy.

²⁰ Cho nên, hỡi các ngươi, là những kẻ phu-tù mà ta đã sai đi từ Giê-ru-sa-lem qua Ba-by-lôn, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va. ²¹ Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy về A-háp, con trai Cô-la-gia, và về Sê-đê-kia, con trai Ma-a-sê-gia, là những kẻ nhơn danh ta nói tiên-tri giả-dối: Nầy, ta sẽ phó chúng nó trong tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, người sẽ giết chúng nó trước mắt các ngươi. ²² Mọi người Giu-đa bị làm phu-tù tại Ba-by-lôn sẽ lấy hai người ấy làm câu nguyền-rủa, mà rằng: Nguyền xin Đức Giê-hô-va làm cho ngươi cũng như Sê-đê-kia và A-háp, mà vua Ba-by-lôn đã quay trong lửa! — ²³ vì chúng nó đã làm sự dại-dột trong Y-sơ-ra-ên, đã phạm tội tà-dâm với những vợ người lân-cận mình, và đã nhơn danh ta rao-truyền lời giả-dối mà ta chưa hề khiến rao-truyền. Đức Giê-hô-va phán: Ta là Đấng biết, và làm chứng.

²⁴ Ngươi cũng khá nói về Sê-ma-gia ở Nê-hê-lam rằng: ²⁵ Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-sa-ên, phán như vầy: Ngươi đã lấy danh mình gởi thơ cho cả dân-cư Giê-ru-sa-lem, cho Sô-phô-ni, con trai Ma-a-sê-gia, làm thầy tế-lễ, và cho mọi thầy tế-lễ rằng: ²⁶ Đức Giê-hô-va đã lập ngươi làm thầy tế-lễ thay cho Giê-hô-gia-đa, là thầy tế-lễ, đặng có người coi-sóc trong nhà Đức Giê-hô-va, hễ người nào điên-dại xưng mình là tiên-tri, thì bắt lấy, cùm và gông lại. ²⁷ Vậy thì làm sao ngươi không trách Giê-rê-mi ở A-na-tốt, là người xưng mình là tiên-tri cho các ngươi dường ấy? ²⁸ Vả, chính nó đã gởi lời đến Ba-by-lôn nói cùng chúng ta rằng: Sự bị phu-tù còn lâu ngày; hãy xây nhà và ở; hãy trồng vườn và ăn trái.

²⁹ Thầy tế-lễ Sô-phô-ni đã đọc thơ nầy vào tai tiên-tri Giê-rê-mi. ³⁰ Bấy giờ có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: ³¹ Hãy sai nói đều nầy cho mọi kẻ bị phu-tù rằng: Đức Giê-hô-va phán về Sê-ma-gia ở Nê-hê-lam như vầy: Vì Sê-ma-gia đã nói tiên-tri cho các ngươi, mà ta chưa hề sai nó, và nó đã làm cho các ngươi nhờ-cậy sự giả-dối, ³² nên Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ phạt Sê-ma-gia, người Nê-hê-lam, và dòng-dõi nó nữa. Về dòng nó, sẽ chẳng có ai được còn ở giữa dân nầy; chính mình nó cũng sẽ chẳng thấy sự lành ta sẽ làm cho dân ta, vì nó đã nói ra sự bạn-nghịch Đức Giê-hô-va, Đức Giê-hô-va phán vậy.

27 ¹ Lúc Sê-đê-kia, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, bắt đầu trị-vì, có lời của Đức Giê-hô-va phán cho Giê-rê-mi như vầy: ² Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Ngươi khá làm lấy xiềng và ách cho mình, rồi để trên cổ ngươi. ³ Đoạn, hãy gởi cho vua Ê-đôm, vua Mô-áp, vua của con-cái Am-môn, vua Ty-rơ, và vua Si-đôn, bởi tay các sứ-thần đến thành Giê-ru-sa-lem chầu Sê-đê-kia, vua Giu-đa. ⁴ Khá dặn họ tâu cùng chủ mình rằng: Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Các ngươi hãy tâu cùng chủ mình rằng: ⁵ Chính ta là Đấng đã làm nên đất, loài người và loài thú trên mặt đất, bởi quyền-năng lớn và cánh tay giang ra của ta, ta ban đất ấy cho ai tùy ý ta lấy làm phải. ⁶ Bây giờ, ta đã phó mọi đất nầy trong tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đầy-tớ ta; ta cũng ban những thú-vật ngoài đồng cho người đặng giúp việc người nữa. ⁷ Mọi nước sẽ phải phục người, con người, cháu người, cho đến chừng nào phiên của nước nó cũng đến; bấy giờ nhiều nước và các vua lớn sẽ bắt nó phục. ⁸ Nếu dân nào nước nào không hầu-việc người, tức Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, và không tròng cổ mình vào ách của vua Ba-by-lôn, thì Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ dùng gươm-dao, đói-kém, dịch-lệ mà phạt dân ấy, cho đến chừng nào ta đã diệt chúng nó đi bởi tay vua Nê-bu-cát-nết-sa. ⁹ Ấy vậy, chớ nghe những tiên-tri, thầy bói, kẻ bàn mộng, thầy thiên-văn, thầy phù-phép của các ngươi, chúng nó nói với các ngươi rằng: Các ngươi sẽ chẳng phục-sự vua Ba-by-lôn đâu. ¹⁰ Vì ấy là chúng nó nói tiên-tri giả-dối, đặng cho các ngươi bị dời xa khỏi đất mình, hầu cho ta đuổi các ngươi ra, và các ngươi bị diệt-mất. ¹¹ Nhưng dân nào sẽ đặt cổ mình dưới ách vua Ba-by-lôn và phục-sự vua ấy, thì, Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ cho nó cứ ở trong xứ mình, đặng cày-cấy và ở đó.

¹² Ta theo mọi lời đó mà nói với Sê-đê-kia, vua Giu-đa, rằng: Hãy đặt cổ mình dưới ách của vua Ba-by-lôn, hãy phục-sự người và dân người nữa, thì các ngươi được sống. ¹³ Cớ sao vua cùng dân mình liều chết bởi gươm-dao, đói-kém, dịch-lệ, như Đức Giê-hô-va đã phán về nước nào chẳng phục-sự vua Ba-by-lôn? ¹⁴ Vậy, chớ nghe những lời của bọn tiên-tri nói rằng: Các ngươi sẽ chẳng phục-sự vua Ba-by-lôn! Ấy là sự giả-dối mà những kẻ đó nói tiên-tri cho các ngươi vậy. ¹⁵ Đức Giê-hô-va phán: Ta chẳng hề sai chúng nó, nhưng chúng nó nói tiên-tri giả-dối nhơn danh ta; hầu cho ta đuổi các ngươi, và các ngươi bị diệt-mất, nghĩa là các ngươi với các tiên-tri đã nói tiên-tri cho các ngươi.

¹⁶ Ta cũng nói với các thầy tế-lễ và cả dân-sự, rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Chớ nghe những lời của bọn tiên-tri các ngươi, nói tiên-tri với các ngươi rằng: Nầy, những khí-mạnh của nhà Đức Giê-hô-va không bao lâu nữa sẽ từ nước Ba-by-lôn lại đem về! Ấy là chúng nó nói tiên-tri giả-dối với các ngươi. ¹⁷ Đừng nghe chúng nó. Hãy phục-sự vua Ba-by-lôn, thì được sống. Sao để thành nầy biến nên hoang-vu? ¹⁸ Song ví bằng chúng nó thật là tiên-tri và lời Đức Giê-hô-va ở cùng chúng nó, thì nay hãy cầu thay nơi Đức Giê-hô-va vạn-quân, để cho những khí-mạnh sót lại trong nhà Đức Giê-hô-va, trong cung vua Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem, khỏi sang qua nước Ba-by-lôn. ¹⁹ Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy về các cột, biển, các đế-tảng, và những khí-mạnh sót lại trong thành nầy, ²⁰ tức những đồ mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, chưa khuân đi, khi người bắt Giê-cô-nia, con trai Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, cùng các kẻ cả trong nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem, từ thành Giê-ru-sa-lem điệu về nước Ba-by-lôn làm phu-tù; ²¹ phải, Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy về các khí-mạnh sót lại trong nhà Đức Giê-hô-va, trong cung vua Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem: ²² Những đồ ấy sẽ bị đem qua Ba-by-lôn, và để lại ở đó cho đến ngày ta thăm-viếng chúng nó; bấy giờ ta sẽ đem những đồ ấy trở về, lại để trong chỗ nầy, Đức Giê-hô-va phán vậy.

28 ¹ Cũng năm ấy, lúc Sê-đê-kia, vua Giu-đa, bắt đầu trị-vì, tháng năm về năm thứ tư, Ha-na-nia, con trai A-xua, tiên-tri ở Ga-ba-ôn, nói với tôi trong nhà Đức Giê-hô-va, trước mặt các thầy tế-lễ và cả dân-sự rằng: ² Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Ta đã bẻ ách của vua Ba-by-lôn. ³ Trong hai năm trọn, mọi khí-mạnh của nhà Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đã cất đi khỏi chỗ nầy và dời qua Ba-by-lôn, thì ta sẽ lại đem về trong nơi nầy. ⁴ Đức Giê-hô-va phán: Ta lại sẽ đem Giê-cô-nia, con trai Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị bắt làm phu-tù qua Ba-by-lôn, cũng đều trở về trong nơi nầy nữa; vì ta sẽ bẻ ách của vua Ba-by-lôn.

⁵ Bấy giờ, tiên-tri Giê-rê-mi đáp cùng tiên-tri Ha-na-nia, trước mặt các thầy tế-lễ và cả dân-sự đương đứng trong nhà Đức Giê-hô-va. ⁶ Tiên-tri Giê-rê-mi nói rằng: A-men, nguyền-xin Đức Giê-hô-va làm như vậy! Nguyền-xin Đức Giê-hô-va làm những lời ngươi đã nói tiên-tri, đem những khí-mạnh của nhà Đức Giê-hô-va và hết thảy những kẻ phu-tù từ Ba-by-lôn trở về trong chốn nầy! ⁷ Dầu vậy, hãy nghe lời tôi nói vào tai ngươi và vào tai cả dân-sự rằng: ⁸ Các tiên-tri ở trước tôi và trước ngươi, từ xưa đã nói tiên-tri về giặc-giã, tai-vạ, và ôn-dịch cho nhiều xứ và các nước lớn. ⁹ Nếu tiên-tri nào báo sự bình-yên, mà lời mình được ứng-nghiệm, thì sẽ biết tiên-tri đó là thật bởi Đức Giê-hô-va sai đến!

¹⁰ Tiên-tri Ha-na-nia bèn cất cái ách khỏi cổ tiên-tri Giê-rê-mi, và bẻ đi. ¹¹ Đoạn, Ha-na-nia nói trước mặt cả dân-sự rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Trong hai năm trọn, ta cũng sẽ bẻ cái ách của Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, khỏi cổ mọi nước như vậy. Tiên-tri Giê-rê-mi bèn đi.

¹² Sau khi tiên-tri Ha-na-nia đã cất cái ách khỏi cổ Giê-rê-mi, thì có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi như vầy:

¹³ Ngươi khá đi nói với Ha-na-nia rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ngươi đã bẻ ách bằng săng; song làm ách bằng sắt mà thế lại. ¹⁴ Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Ta đã để ách bằng sắt trên cổ mọi nước nầy, đặng chúng nó phải làm tôi Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn. Vả, chúng nó phải làm tôi người, và ta đã ban các loài thú đồng cho người nữa.

¹⁵ Đoạn, tiên-tri Giê-rê-mi nói với tiên-tri Ha-na-nia rằng: Hỡi Ha-na-nia, hãy nghe! Đức Giê-hô-va chưa hề sai ngươi, nhưng ngươi làm cho dân nầy trông-cậy sự giả-dối. ¹⁶ Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ duồng ngươi khỏi mặt đất; năm nay ngươi sẽ chết; vì đã nói ra sự bạn-nghịch Đức Giê-hô-va. ¹⁷ Cũng năm ấy, tháng bảy, thì tiên-tri Ha-na-nia chết.