Ê-sai Nói về “Những Ngày Cuối Cùng”

Có lẽ chính trong thời kỳ tái hiến dâng đầy hân hoan này mà Ê-sai hứng khởi chia sẻ những khải tượng ông đã nhận được về sự đến của Đấng Mê-si và chiến thắng cuối cùng của thiện trước ác. Sử dụng hình ảnh sống động và mạnh mẽ, Ê-sai mô tả thời điểm khi kẻ ác sẽ bị trừng phạt và người công chính được phước mãi mãi.

24 ¹ Nầy, Đức Giê-hô-va làm cho đất trống-không và hoang-vu; Ngài lật-đổ mặt đất và làm tan-lạc dân-cư. ² Thầy tế-lễ như chúng-dân, ông chủ như đầy-tớ trai, bà chủ như đầy-tớ gái, kẻ bán như người mua, kẻ cho mượn như người mượn, kẻ lấy lợi như người nộp lợi, ai cũng đồng một thể. ³ Trên đất sẽ đều trống-không và hoang-vu cả; vì Đức Giê-hô-va đã phán lời ấy.

⁴ Đất thảm-thương và tồi-tàn; thế-gian lụn-bại và tồi-tàn; những dân cao nhứt trên đất hao-mòn đi. ⁵ Đất bị dân-cư làm ô-uế, vì họ đã phạm luật-pháp, trái điều-răn, dứt giao-ước đời đời. ⁶ Vậy nên sự rủa-sả thiêu-nuốt đất, những người ở trên nó mắc tội. Vì cớ đó dân trên đất bị đốt-cháy, chỉ còn ít người sót lại.

⁷ Rượu mới than-vãn, cây nho tàn-héo, mọi kẻ vốn có lòng vui đều than-thở; ⁸ những kẻ đánh trống không đánh nữa, tiếng mừng-rỡ hết rồi, dọng vui đờn cầm đã dứt. ⁹ Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

¹⁰ Thành hoang-loạn đã đổ-nát; nhà-cửa đều đóng lại, không ai vào được. ¹¹ Người ta kêu la trong đường phố vì cớ rượu; mọi sự vui đều trở nên tăm-tối; sự mừng-rỡ trong xứ đi đâu rồi! ¹² Trong thành vắng-vẻ, cửa thành phá-hoại! ¹³ Vì giữa các dân trên đất sẽ giống như lúc người ta rung cây ô-li-ve, và như khi mót trái nho sau mùa hái trái.

¹⁴ Những kẻ nầy sẽ cất tiếng lên, kêu rao; từ nơi-biển kêu lớn tiếng vui-mừng vì sự uy-nghiêm Đức Giê-hô-va. ¹⁵ Vậy hãy tôn-vinh Đức Giê-hô-va trong phương đông, hãy tôn-vinh danh Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, trong các cù-lao biển! ¹⁶ Chúng ta đã nghe từ nơi đầu-cùng đất hát rằng: Vinh-hiển cho kẻ công-bình! Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn! Khốn-nạn cho tôi! Những kẻ gian-dối làm gian-dối, phải, kẻ gian-dối làm gian-dối lắm! ¹⁷ Hỡi dân-cư trên đất, sự kinh-hãi, hầm và bẫy đến trên ngươi. ¹⁸ Kẻ nào trốn khỏi tiếng kinh-hãi, sẽ sa xuống hầm; nếu lên khỏi hầm, sẽ mắc vào lưới. Vì các cửa-sổ trên trời đều mở ra, các nền dưới đất đều rung-rinh. ¹⁹ Đất đều tan-nát, đất đều vỡ-lở, đất đều rúng-động. ²⁰ Đất lay-động như người say; lỏng-chỏng như cái võng, tội-lỗi chất lên trên nặng trĩu, nó sẽ đổ xuống và không dậy được nữa!

²¹ Xảy ra trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ phạt các cơ-binh nơi cao ở trên trời, phạt các vua thế-gian ở trên đất. ²² Họ sẽ nhóm lại cùng nhau, bị cầm trong hầm như tù bị nhốt trong ngục; cách lâu ngày, sẽ đều bị phạt. ²³ Mặt trăng sẽ xấu-hổ, mặt trời sẽ mất-cỡ; vì Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ trị-vì trên núi Si-ôn, tại Giê-ru-sa-lem; và sự vinh-hiển sẽ chói-lói trước mặt các trưởng-lão.

25 ¹ Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là Đức Chúa Trời tôi! Tôi tôn-sùng Ngài, tôi ngợi-khen danh Ngài; vì Ngài đã làm những sự mới-lạ, là những mưu đã định từ xưa, cách thành-tín chơn thật. ² Vì Ngài đã làm cho thành trở nên gò-đống, thành bền-vững trở nên nơi đổ-nát. Đền-đài của dân ngoại chẳng phải là thành nữa, sẽ chẳng hề xây lại.

³ Vậy nên một dân cường-thạnh sẽ tôn-vinh Ngài; thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi sẽ kính-sợ Ngài. ⁴ Vì Ngài là nơi bền-vững cho kẻ nghèo, đồn-lũy cho kẻ thiếu-thốn trong lúc khó-khăn, chỗ đụt cho khỏi bão, chỗ bóng mát cho khỏi nắng, khi những kẻ cường-bạo thổi hơi ra như bão, xông vào tường-thành.

⁵ Ngài sẽ dứt sự ồn-ào của dân ngoại, như trừ khi nóng trong nơi đất hạn; ngừng tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo, như hơi nắng tan đi bởi bóng mây.

⁶ Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch. ⁷ Tại trên núi nầy Ngài sẽ trừ-diệt mặt của đồ đắp trên muôn dân, và cái màn che-phủ mọi dân-tộc. ⁸ Ngài đã nuốt sự chết đến đời đời. Chúa Giê-hô-va sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt, và trừ-bỏ sự xấu-hổ của dân Ngài khỏi cả thế-gian; vì Đức Giê-hô-va đã phán vậy.

⁹ Trong ngày đó, người ta sẽ nói rằng: Kìa, ấy là Đức Chúa Trời chúng ta; chúng ta đã mong-đợi Ngài, và Ngài sẽ cứu chúng ta. Ấy là Đức Giê-hô-va; chúng ta đã mong-đợi Ngài, chúng ta sẽ nức lòng mừng-rỡ và đồng vui về sự cứu-rỗi của Ngài! 

26  ¹ Trong ngày đó, tại xứ Giu-đa, người ta sẽ hát bài nầy: Chúng ta có thành bền-vững! Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy! ² Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó! ³ Người nào để trí mình nương-dựa nơi Ngài, thì Ngài sẽ gìn-giữ người trong sự bình-yên trọn-vẹn, vì người nhờ-cậy Ngài. ⁴ Hãy nhờ-cậy Đức Giê-hô-va đời-đời, vì Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các thời-đại!

⁵ Ngài đã dằn những người ở nơi cao; đã phá đổ thành cao-ngất, hạ xuống tới đất, sa vào bụi-bặm, ⁶ bị giày-đạp dưới chơn, bị bàn chơn kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn bước lên trên và nghiền nát.

⁷ Đường của người công-bình là ngay-thẳng; Ngài là Đấng ngay-thẳng ban bằng đường của người công-bình. ⁸ Hỡi Đức Giê-hô-va, thật chúng tôi đứng trên đường phán-xét mà trông-đợi Ngài; danh Ngài, là sự ghi-nhớ Ngài, vốn là sự ao-ước của linh-hồn chúng tôi. ⁹ Đương ban đêm, linh-hồn tôi đã ao-ước Ngài; phải, thần-linh trong tôi sẽ thiết-tha tìm Ngài; vì khi những sự phán-xét Ngài làm ra trên đất, dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình. ¹⁰ Kẻ ác dầu có được ơn, cũng chẳng học sự công-bình; song nó sẽ làm đều ác trong đất ngay-thẳng, và không nhìn-xem uy-nghiêm của Đức Giê-hô-va.

¹¹ Hỡi Đức Giê-hô-va, tay Ngài đã giá lên, mà chúng nó chẳng xem thấy, song chúng nó sẽ thấy, và sẽ xấu-hổ bởi cớ lòng sốt-sắng Ngài tỏ ra vì dân mình. Lửa sẽ đốt-cháy kẻ thù-nghịch Ngài.

¹² Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ lập sự bình-an cho chúng tôi; vì mọi đều chúng tôi làm, ấy là Ngài làm cho! ¹³ Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, ngoài Ngài từng có chủ khác cai-trị chúng tôi, nay chúng tôi chỉ cậy một mình Ngài mà kêu-cầu danh Ngài. ¹⁴ Họ đã chết, sẽ không sống nữa, đã thành âm-hồn không dậy nữa: vì Ngài đã phạt và diệt họ, cho đến sự ghi-nhớ họ, Ngài cũng làm ra hư-không.

¹⁵ Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã thêm dân nầy lên, phải, Ngài đã thêm dân nầy lên. Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy. ¹⁶ Hỡi Đức Giê-hô-va, họ đã tìm-kiếm Ngài trong lúc ngặt-nghèo, kêu-cầu Ngài khi Ngài sửa-phạt họ. ¹⁷ Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng tôi ở trước mặt Ngài khác nào như đờn-bà có thai gần đẻ, đang đau-đớn kêu-rêu vì quặn-thắt! ¹⁸ Chúng tôi đã có mang, đã ở cữ, và đẻ ra như gió, chẳng làm sự cứu trong trái đất, cũng chẳng sanh ra dân ở trong thế-gian. ¹⁹ Những kẻ chết của Ngài sẽ sống, những xác chết của tôi đều chổi-dậy! Hỡi kẻ ở trong bụi-đất, hãy thức dậy, hãy hát! Vì hột móc của Ngài như hột móc lúc hừng-đông, đất sẽ buông các âm-hồn ra khỏi.

²⁰ Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại. Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua.

27  ¹ Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng gươm cứng, lớn, và mạnh mà phạt lê-vi-a-than, là con rắn lẹ-làng, phạt lê-vi-a-than, là con rắn cong-queo; và Ngài sẽ giết con vật lớn dưới biển.

32 ¹ Nầy, sẽ có một vua lấy nghĩa trị-vì, các quan-trưởng lấy lẽ công-bình mà cai-trị. ² Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi. ³ Bấy giờ mắt của kẻ xem sẽ không mờ, tai của kẻ nghe sẽ chăm-chỉ. ⁴ Lòng của người hớp-tớp sẽ hiểu sự khôn-ngoan; lưỡi của người cà-lăm sẽ nói dễ và rõ. ⁵ Kẻ dại-dột sẽ chẳng được xưng là cao-sang, người rít-róng chẳng được xưng là rộng-rãi. ⁶ Vì kẻ dại-dột sẽ nói những lời dại-dột, lòng họ xiêu về sự gian-dối, đặng phạm các tội-ác, đặng nói những sự sai-lầm nghịch cùng Đức Giê-hô-va, đặng làm cho kẻ đói trống bụng và kẻ khát hết đồ uống. ⁷ Kẻ rít-róng dùng những khí-giới gian-tà, toan những mưu-gian, lấy sự nói dối đặng làm hại người nhu-mì, và làm hại kẻ nghèo dầu nói lẽ công-chính. ⁸ Nhưng người cao-sang chỉ lập những mưu cao-sang, hằng làm sự cao-sang.

35 ¹ Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường. ² Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở. Sự vinh-hiển của Li-ban cùng sự tốt-đẹp của Cạt-mên và Sa-rôn sẽ được ban cho nó. Chúng sẽ thấy sự vinh-hiển Đức Giê-hô-va, và sự tốt-đẹp của Đức Chúa Trời chúng ta.

³ Hãy làm cho mạnh những tay yếu-đuối, làm cho vững những gối run-en! ⁴ Hãy bảo những kẻ có lòng sợ-hãi rằng: Khá vững lòng, đừng sợ nữa! Đây nầy, Đức Chúa Trời các ngươi sẽ lấy sự báo-thù mà đến, tức là sự báo-trả của Đức Chúa Trời. Chính Ngài sẽ đến và cứu các ngươi!

⁵ Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai. ⁶ Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát. Vì có những dòng nước trào lên trong đồng vắng, và những suối chảy ra trong nơi sa-mạc. ⁷ Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước. Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau.

⁸ Tại đó sẽ có một đường cái, và một lối gọi là đường thánh. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua; song nó sẽ dành cho những người được chuộc. Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc. ⁹ Trên đường đó không có sư-tử, không có một thú dữ nào lên; chẳng ai gặp nó ở đó. Song những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy, ¹⁰ những kẻ Đức Giê-hô-va đã chuộc sẽ về, ca-hát mà đến Si-ôn; sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi.