Gia Phả của Chúa Giê-su
Tường thuật của Ma-thi-ơ không có lời giới thiệu chính thức, mà bắt đầu với một gia phả truy ngược dòng dõi của Chúa Giê-su từ tổ tiên Ngài là Áp-ra-ham, qua dòng dõi hoàng gia của Đa-vít vua. Ma-thi-ơ liệt kê 42 thế hệ đã biết và chia chúng thành ba nhóm, mỗi nhóm 14 thế hệ. Gia phả được truy ngược qua cha hợp pháp của Chúa Giê-su là Giô-sép, vì chồng của trinh nữ Ma-ri, người đã sinh ra Chúa Giê-su.
Gia phả của Ma-thi-ơ chứa đựng một số điều bất ngờ đáng mừng. Trong gốc gác sơ khai của Chúa Giê-su không chỉ có những người công chính nổi tiếng như Áp-ra-ham và Đa-vít, mà còn có một số người nổi bật trong lịch sử vì đặc biệt bất nghĩa, bao gồm vua Ma-na-se độc ác. Không chỉ có người Do Thái, như có thể mong đợi, mà còn có người ngoại bang, bao gồm một người Ca-na-an và một người Mô-áp, những dân tộc tương ứng đã từng là kẻ thù khét tiếng của dân Đức Chúa Trời. Cũng hơi bất ngờ, xét theo địa vị xã hội của họ vào thời điểm này, là việc liệt kê phụ nữ cũng như nam giới. Hơn nữa, ít nhất hai trong số các phụ nữ được biết đến nhiều nhất vì những tội lỗi mà họ đã phạm.
Gia-phổ và sự giáng-sanh của Đức Chúa Jêsus
(Đoạn 1-2)
Gia-phổ của Đức Chúa Jêsus-Christ
(Ma-thi-ơ) 1 1 Gia-phổ Đức Chúa Jêsus-Christ, con cháu Đa-vít và con cháu Áp-ra-ham.
2 Áp-ra-ham sanh Y-sác; Y-sác sanh Gia-cốp; Gia-cốp sanh Giu-đa và anh em người. 3 Giu-đa bởi Tha-ma sanh Pha-rê và Xa-ra. Pha-rê sanh Ếch-rôm; Ếch-rôm sanh A-ram; 4 A-ram sanh A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp sanh Na-ách-son; Na-ách-son sanh Sanh-môn. 5 Sanh-môn bởi Ra-háp sanh Bô-ô. Bô-ô bởi Ru-tơ sanh Ô-bết. Ô-bết sanh Gie-sê; 6 Gie-sê sanh vua Đa-vít.
Đa-vít bởi vợ của U-ri sanh Sa-lô-môn. 7 Sa-lô-môn sanh Rô-bô-am; Rô-bô-am sanh A-bi-gia; A-bi-gia sanh A-sa; 8 A-sa sanh Giô-sa-phát; Giô-sa-phát sanh Giô-ram; Giô-ram sanh Ô-xia. 9 Ô-xia sanh Giô-tam; Giô-tam sanh A-cha; A-cha sanh Ê-xê-chia. 10 Ê-xê-chia sanh Ma-na-sê; Ma-na-sê sanh A-môn; A-môn sanh Giô-si-a. 11 Giô-si-a đang khi bị đày qua nước Ba-by-lôn sanh Giê-chô-nia và anh em người.
12 Khi đã bị đày qua nước Ba-by-lôn, thì Giê-chô-nia sanh Sa-la-thi-ên; Sa-la-thi-ên sanh Xô-rô-ba-bên; 13 Xô-rô-ba-bên sanh A-bi-út; A-bi-út sanh Ê-li-a-kim; Ê-li-a-kim sanh A-xô. 14 A-xô sanh Sa-đốc; Sa-đốc sanh A-chim; A-chim sanh Ê-li-út; 15 Ê-li-út sanh Ê-lê-a-xa; Ê-lê-a-xa sanh Ma-than; Ma-than sanh Gia-cốp; 16 Gia-cốp sanh Giô-sép là chồng Ma-ri; Ma-ri là người sanh Đức Chúa Jêsus, gọi là Christ.
17 Như vậy, từ Áp-ra-ham cho đến Đa-vít, hết thảy có mười bốn đời; từ Đa-vít cho đến khi bị đày qua nước Ba-by-lôn, cũng có mười bốn đời; và từ khi bị đày qua nước Ba-by-lôn cho đến Đấng Christ, lại cũng có mười bốn đời.
Lu-ca cũng cung cấp một gia phả của Chúa Giê-su, nhưng tường thuật của ông truy ngược dòng dõi trực tiếp qua mẹ của Chúa Giê-su là Ma-ri. Điều này giải thích sự khác biệt về tổ tiên từ Hê-li (được cho là cha vợ của chồng Ma-ri, Giô-sép) đến Đa-vít. Gia phả của Lu-ca cũng vượt ra ngoài Áp-ra-ham, truy ngược tất cả con đường qua Nô-ê, Hê-nóc, Sết, và A-đam đến chính Đức Chúa Trời, Đấng đã tạo dựng loài người.
(Lu-ca) 3 23b Theo ý người ta tin, thì Ngài là con Giô-sép, Giô-sép con Hê-li, 24 Hê-li con Mát-tát, Mát-tát con Lê-vi, Lê-vi con Mên-chi, Mên-chi con Gia-nê, Gia-nê con Giô-sép, 25 Giô-sép con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con A-mốt, A-mốt con Na-hum, Na-hum con Ếch-li, Ếch-li con Na-ghê, 26 Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa, 27 Giô-đa con Giô-a-nan, Giô-a-nan con Rê-sa, Rê-sa con Xô-rô-ba-bên, Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên con Nê-ri, 28 Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Ên-ma-đan, Ên-ma-đan con Ê-rơ, 29 Ê-rơ con Giê-su, Giê-su con Ê-li-ê-se, Ê-li-ê-se con Giô-rim, Giô-rim con Mát-thát, Mát-thát con Lê-vi, 30 Lê-vi con Si-mê-ôn, Si-mê-ôn con Giu-đa, Giu-đa con Giô-sép, Giô-sép con Giô-nam, Giô-nam con Ê-li-a-kim, Ê-li-a-kim con Mê-lê-a, 31 Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na-than con Đa-vít, 32 Đa-vít con Gie-sê, Gie-sê con Giô-bết, Giô-bết con Bô-ô, Bô-ô con Sa-la, Sa-la con Na-ách-son, Na-ách-son con A-mi-na-đáp, 33 A-mi-na-đáp con Át-min, Át-min con A-rơ-ni, A-rơ-ni con Ếch-rôm, Ếch-rôm con Pha-rê, Pha-rê con Giu-đa, 34 Giu-đa con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Áp-ra-ham, Áp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô, 35 Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Ra-gao, Ra-gao con Pha-léc, Pha-léc con Hê-be, Hê-be con Sa-la, 36 Sa-la con Cai-nam, Cai-nam con A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô-ê, Nô-ê con La-méc, 37 La-méc con Ma-tu-sê-la, Ma-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Gia-rết, Gia-rết con Mê-lê-lê-ên, Mê-lê-lê-ên con Cai-nam, 38 Cai-nam con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Đức Chúa Trời.
Có lẽ khía cạnh quan trọng nhất của những gia phả này là mối liên hệ giữa Chúa Giê-su và tổ tiên Ngài, vua Đa-vít. Các tiên tri thời xưa đã nhiều lần tiên báo rằng Đấng Mê-si sẽ đến từ dòng dõi nhà Đa-vít, và một nhánh của Gie-sê, cha của Đa-vít. Do đó, từ quan điểm của người Do Thái, Chúa Giê-su có hình ảnh hoàng gia và xứng đáng làm Vua của Y-sơ-ra-ên. Trong khi điều này mang lại an ủi cho nhiều người, nó gây nhầm lẫn cho những người khác, những người mong đợi Đấng Mê-si là cùng loại vua chính trị như những người đã trị vì trước Ngài.