Các Lời Tiên Tri Về Tương Lai của Xa-cha-ri

Không có dấu hiệu nào cho thấy khi nào các lời tiên tri cuối cùng của Xa-cha-ri được nhận hoặc được ghi lại. Không có khả năng chúng đến muộn hơn khoảng năm 460 trước Công nguyên. Vì hồ sơ lịch sử gần như im lặng trong khoảng 35 năm, các lời tiên tri cuối cùng của Xa-cha-ri sẽ được trình bày tại thời điểm này.

Các lời tiên tri, dưới hình thức hai lời tiên tri, một lần nữa mang tính biểu tượng cao. Chúng chắc chắn có tính Đấng Mê-si và đưa ra một số chi tiết rõ ràng nhất về cuộc đời và cái chết của Đấng Mê-si. Ví dụ, trái ngược với các vua hiện tại và những cỗ xe chiến tranh của họ, Vua thiêng liêng này sẽ đến một cách hiền hòa trong hòa bình, cưỡi trên một con lừa. Ngài sẽ bị phản bội với giá 30 miếng bạc, và Ngài sẽ bị đâm thấu vào thời điểm chết.

Xa-cha-ri đề cập đến một số chủ đề – quá khứ, hiện tại và tương lai – dẫn đến một cái nhìn khải huyền về cuộc chiến lớn giữa thiện và ác, sự hủy diệt kẻ gian ác, và sự cứu rỗi của người công chính.

9 ¹ Gánh nặng lời Đức Giê-hô-va nghịch cùng đất Ha-đơ-rắc, nó sẽ đỗ trên Đa-mách; vì con mắt loài người và mọi chi-phái Y-sơ-ra-ên đều ngó lên Đức Giê-hô-va. ² Lời ấy cũng phán về Ha-mát, láng-giềng của Đa-mách, về Ty-rơ và Si-đôn, vì các thành ấy là rất khôn-sáng. ³ Vì Ty-rơ đã xây một đồn-lũy cho mình, và thâu-chứa bạc như bụi-đất, vàng ròng như bùn ngoài đường. ⁴ Nầy, Chúa sẽ cất lấy của-cải nó, xô quyền-thế nó xuống biển, nó sẽ bị lửa thiêu-nuốt.

⁵ Ách-ca-lôn sẽ thấy và sợ; Ga-xa cũng thấy và rất đau-đớn, Éc-rôn cũng vậy, vì sự nó trông-mong sẽ nên xấu-hổ; vua Ga-xa sẽ bị diệt và Ách-ca-lôn sẽ không có dân-cư. ⁶ Con ngoại-tình sẽ làm vua trong Ách-đốt; ta sẽ trừ sự kiêu-ngạo của người Phi-li-tin. ⁷ Nhưng ta sẽ cất máu nó khỏi miệng nó, và sự gớm-ghiếc nó khỏi giữa răng nó; nó cũng sẽ được sót lại cho Đức Chúa Trời chúng ta, nó sẽ như tộc-trưởng trong Giu-đa, và Éc-rôn sẽ như người Giê-bu-sít. ⁸ Ta sẽ đóng trại chung-quanh nhà ta nghịch cùng cơ-binh, hầu cho chẳng ai qua lại. Kẻ hà-hiếp sẽ chẳng đi qua trong chúng nó nữa, vì bây giờ ta đã lấy mắt nhìn-xem nó.

⁹ Hỡi con gái Si-ôn, hãy mừng-rỡ cả-thể! Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, hãy trổi tiếng reo-vui! Nầy, Vua ngươi đến cùng ngươi, Ngài là công-bình và ban sự cứu-rỗi, nhu-mì và cỡi lừa, tức là con của lừa cái. ¹⁰ Ta sẽ trừ-tiệt xe-cộ khỏi Ép-ra-im, và ngựa khỏi Giê-ru-sa-lem; cung của chiến-trận cũng sẽ bị trừ-tiệt, và Ngài sẽ phán sự bình-an cho các nước; quyền-thế Ngài sẽ trải từ biển nầy đến biển kia, từ Sông cái cho đến các đầu-cùng đất.

¹¹ Còn ngươi cũng vậy, vì cớ máu của sự giao-ước ngươi, thì ta tha những kẻ tù ngươi ra khỏi hố không có nước. ¹² Hỡi những kẻ tù có trông-cậy, các ngươi khá trở về nơi đồn-lũy, chính ngày nay ta rao rằng sẽ báo-trả cho ngươi gấp hai. ¹³ Ta giương Giu-đa ra cho ta như cái cung, và Ép-ra-im như tên của nó; ta sẽ thúc-giục con trai ngươi, hỡi Si-ôn, nghịch cùng con trai ngươi, hỡi Gia-van; và ta sẽ khiến ngươi như gươm của người mạnh-bạo. ¹⁴ Bấy giờ Đức Giê-hô-va sẽ được thấy trên chúng nó, tên Ngài sẽ phát ra như chớp; Chúa Giê-hô-va sẽ thổi kèn, và đi với gió lốc phương nam. ¹⁵ Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ bảo-hộ chúng nó, chúng nó sẽ nuốt và giày-đạp những đá ném bởi trành; chúng nó sẽ uống và làm ồn-ào như người say, sẽ được đầy-dẫy như bát, như các góc bàn-thờ. ¹⁶ Trong ngày đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng no sẽ giải-cứu dân mình như là bầy chiên, như những đá của mũ triều-thiên sẽ được cất lên trên đất. ¹⁷ Sự nhơn-từ Ngài và sự tốt-đẹp Ngài sẽ lớn là dường nào! Lúa miến sẽ làm cho những trai-trẻ lớn lên, và rượu mới sẽ làm cho gái đồng-trinh thạnh-vượng.

10 ¹ Hãy cầu mưa nơi Đức Giê-hô-va trong kỳ mưa cuối mùa, thì Đức Giê-hô-va sẽ làm chớp và ban mưa xuống dồi-dào, cho ai nấy được rau-cỏ ngoài đồng. ² Vì các thần-tượng nói sự hư-không, các thầy bói thấy sự dối-trá; chúng nó rao chiêm-bao phỉnh-dối, và ban sự yên-uỉ luống-nhưng. Vậy nên dân tan đi như những con chiên, vì không có người chăn thì bị khốn-nạn.

³ Cơn giận ta đã hừng lên nghịch cùng những kẻ chăn, ta sẽ phạt những dê đực; vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã thăm-viếng bầy chiên Ngài, tức là nhà Giu-đa; và sẽ dàn chúng nó ra trận như ngựa danh-tiếng. ⁴ Đá góc sẽ ra từ nó, đinh ra từ nó, cung chiến-trận ra từ nó; và hết thảy các quan cai-trị cũng ra từ nó. ⁵ Nhưng chúng nó sẽ như những người mạnh-dạn giày-đạp bùn trên đường trong cơn chiến-trận; chúng nó sẽ đánh; vì Đức Giê-hô-va ở cùng chúng nó, thì những người cỡi ngựa sẽ bị xấu-hổ.

⁶ Ta sẽ làm cho nhà Giu-đa nên mạnh, và cứu nhà Giô-sép. Ta sẽ đem chúng nó trở về, vì thương-xót chúng nó, và chúng nó sẽ như là chưa từng bị ta chê-bỏ, vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng nó, ta sẽ nhậm lời chúng nó.

⁷ Người Ép-ra-im sẽ như kẻ mạnh-dạn, lòng chúng nó sẽ vui-vẻ như bởi rượu; con-cái nó sẽ thấy và vui-mừng, lòng chúng nó được vui-thích trong Đức Giê-hô-va. ⁸ Ta sẽ huýt-gọi và nhóm-hiệp chúng nó, vì ta đã chuộc chúng nó lại; chúng nó sẽ thêm nhiều ra cũng như đã thêm ngày xưa. ⁹ Ta sẽ gieo chúng nó ra giữa các dân, chúng nó ở các nước xa sẽ nhớ lại ta; chúng nó sẽ sống với con-cái mình và trở về. ¹⁰ Như vậy ta sẽ đem chúng nó về từ đất Ê-díp-tô, nhóm chúng nó lại từ A-si-ri, đem chúng nó vào đất Ga-la-át và Li-ban, và chúng nó sẽ không có đủ chỗ ở. ¹¹ Nó sẽ vượt qua biển khổ, xông đánh sóng biển; hết thảy những nơi sâu của sông Ni-lơ sẽ cạn khô, sự kiêu-ngạo của A-si-ri sẽ bị đánh đổ, và cây trượng của Ê-díp-tô sẽ mất đi. ¹² Ta sẽ làm cho chúng nó nên mạnh trong Đức Giê-hô-va, và chúng nó sẽ qua lại trong danh Ngài, Đức Giê-hô-va phán vậy.

11 ¹ Hỡi Li-ban, khá mở các cửa ngươi, cho lửa thiêu-nuốt những cây bá-hương ngươi! ² Hỡi cây thông, hãy kêu-la! vì cây bá-hương đã ngã, những cây tốt-đẹp đã bị hủy-phá. Hỡi cây dẽ ở Ba-san, khá kêu-la, vì rừng rậm đã bị chặt. ³ Có tiếng than-khóc của những kẻ chăn chiên! vì sự vinh-hiển của chúng nó đã bị hủy-phá; có tiếng gầm-thét của những sư-tử con! vì sự kiêu-ngạo của Giô-đanh đã bị tồi-tàn.

⁴ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta phán như vầy: Hãy cho những con chiên sắp giết ăn cỏ; ⁵ những kẻ mua nó giết đi, chẳng lấy làm phạm tội; còn kẻ bán thì nói rằng: Đức Giê-hô-va đáng ngợi-khen, vì ta giàu-có; và trong những kẻ chăn chẳng một người nào tiếc chúng nó. ⁶ Đức Giê-hô-va phán: Vì ta chẳng tiếc dân-cư đất nầy nữa; nhưng, nầy, ta sẽ phó ai nấy vào trong tay kẻ lân-cận mình, và trong tay vua mình; chúng nó sẽ đánh đất, và ta sẽ không giải-cứu khỏi tay chúng nó đâu.

⁷ Vậy ta cho những chiên sắp giết ăn cỏ, là những chiên rất khốn-nạn trong bầy. Đoạn, ta lấy hai cây gậy: một cây gọi là Tốt-đẹp, một cây gọi là Dây-buộc; và ta cho bầy chiên ăn. ⁸ Chỉ trong một tháng ta diệt mất ba kẻ chăn; vì linh-hồn ta đã nhàm chúng nó, và linh-hồn chúng nó cũng chán ta. ⁹ Ta bèn nói rằng: Ta sẽ không chăn bay. Con nào chết, chết đi; con nào mất, mất đi; còn những con nào sót lại thì con nầy ăn thịt con kia. ¹⁰ Đoạn, ta lấy gậy ta gọi là Tốt-đẹp mà chặt nó ra từng khúc, đặng dứt lời giao-ước mà ta đã kết với hết thảy các dân. ¹¹ Nó bị dứt trong ngày đó; vậy thì những con chiên rất khốn-nạn trong bầy, là chiên nghe theo ta, biết rằng ấy là lời của Đức Giê-hô-va.

¹² Ta nói cùng chúng nó rằng: Nếu các ngươi lấy làm tốt, thì hãy cho tiền-công ta; bằng không thì đừng cho. Chúng nó bèn cân tiền-công cho ta, là ba chục miếng bạc. ¹³ Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Hãy lấy giá tốt mà chúng nó định cho ta đó, đem quăng cho thợ gốm! Ta bèn lấy ba chục miếng bạc mà quăng cho thợ gốm tại trong nhà Đức Giê-hô-va. ¹⁴ Rồi ta chặt gậy thứ hai của ta, gọi là Dây-buộc, đặng dứt tình anh em giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

¹⁵ Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Hãy lấy khí-vật của kẻ chăn dại-dột cho ngươi. ¹⁶ Vì nầy, ta sẽ dấy lên một kẻ chăn trong đất nầy, kẻ ấy sẽ chẳng thăm-viếng chiên bị mất, chẳng tìm-kiếm chiên tản-lạc, không chữa con nào bị thương, không nuôi con nào mập-mạnh; song nó ăn thịt con rất mập, và xé móng chúng nó. ¹⁷ Khốn thay cho kẻ chăn vô-ích bỏ bầy mình! Gươm sẽ ở trên cánh tay nó, và trên con mắt hữu nó; cánh tay nó sẽ khô cả, và con mắt hữu nó sẽ mù cả.

12 ¹ Gánh nặng lời Đức Giê-hô-va phán về Y-sơ-ra-ên.

Đức Giê-hô-va là Đấng giương các từng trời, lập nền của đất, và tạo thần trong mình người ta, có phán như vầy: ² Nầy, ta sẽ khiến Giê-ru-sa-lem làm chén xây-xẩm cho mọi dân chung-quanh; và khi Giê-ru-sa-lem bị vây, tai-nạn sẽ cũng kịp đến Giu-đa. ³ Xảy ra trong ngày đó, ta sẽ khiến Giê-ru-sa-lem làm hòn đá nặng cho các dân-tộc. Phàm những kẻ mang nó sẽ bị thương nặng; và mọi nước trên đất sẽ nhóm lại nghịch cùng nó.

⁴ Đức Giê-hô-va phán: Trong ngày đó, ta sẽ đánh mỗi con ngựa cho kinh-hãi, những kẻ cỡi nó phải điên-cuồng; ta sẽ mở mắt ta trên nhà Giu-đa, và đánh mỗi con ngựa của các dân cho đui đi. ⁵ Bấy giờ các trưởng Giu-đa sẽ nói trong lòng mình rằng: Những dân-cư Giê-ru-sa-lem là sức-mạnh của ta trong Đức Giê-hô-va vạn-quân, là Đức Chúa Trời mình.

⁶ Trong ngày đó, ta sẽ làm cho các trưởng Giu-đa giống như một bếp lửa ở giữa đám củi, và như một đuốc lửa ở giữa những bó lúa, chúng nó sẽ thiêu-nuốt bên hữu và bên tả hết thảy các dân-tộc xung-quanh; và dân-cư Giê-ru-sa-lem sẽ lại còn ở chỗ mình, tức là Giê-ru-sa-lem. ⁷ Đức Giê-hô-va trước hết sẽ cứu những trại của Giu-đa, hầu cho sự vinh-hiển của nhà Đa-vít và sự vinh-hiển của dân-cư Giê-ru-sa-lem không dấy lên trên Giu-đa được.

⁸ Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ làm Đấng bảo-hộ của dân-cư Giê-ru-sa-lem, và trong ngày đó kẻ rất yếu trong chúng nó sẽ như Đa-vít, nhà Đa-vít sẽ như Đức Chúa Trời, sẽ như thiên-sứ của Đức Giê-hô-va ở trước mặt chúng nó. ⁹ Xảy ra trong ngày đó ta sẽ tìm cách hủy-diệt hết thảy những nước nào đến đánh Giê-ru-sa-lem. ¹⁰ Ta sẽ đổ thần của ơn-phước và của sự nài-xin ra trên nhà Đa-vít, và trên dân-cư Giê-ru-sa-lem; chúng nó sẽ nhìn-xem ta là Đấng chúng nó đã đâm; và chúng nó sẽ thương-khóc, như là thương-khóc con trai một, sẽ ở trong sự cay-đắng, như khi người ta ở trong sự cay-đắng vì cớ con đầu lòng.

¹¹ Trong ngày đó, sẽ có sự thương-khóc lớn tại Giê-ru-sa-lem, như là sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô. ¹² Đất nầy sẽ thương-khóc, mỗi họ riêng phần mình: họ của nhà Đa-vít riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra; họ của nhà Na-than riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra; ¹³ họ của nhà Lê-vi riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra; họ Si-mê-y riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra; ¹⁴ phàm những họ còn sót lại, mỗi họ riêng ra, và những vợ chúng nó riêng ra.

13 ¹ Trong ngày đó sẽ có một suối mở ra cho nhà Đa-vít và dân-cư Giê-ru-sa-lem, vì tội-lỗi và sự ô-uế.

² Đức Giê-hô-va vạn-quân phán rằng: Cũng xảy ra trong ngày đó, ta sẽ trừ-bỏ các danh của các thần-tượng khỏi đất nầy, người ta sẽ không ghi-nhớ đến nữa; ta cũng sẽ khiến các tiên-tri và quỉ ô-uế ra khỏi đất nầy. ³ Từ rày về sau nếu có ai còn nói tiên-tri, thì cha và mẹ nó là kẻ đã sanh nó ra, sẽ nói cùng nó rằng: Mầy sẽ không sống nữa, vì mầy nhơn danh Đức Giê-hô-va mà rao những lời dối. Cha và mẹ là kẻ đã sanh nó sẽ đâm nó khi nó nói tiên-tri.

⁴ Sẽ xảy ra trong ngày đó, khi những tiên-tri nói tiên-tri, thì ai nấy sẽ bị xấu-hổ về sự hiện-thấy của mình; họ cũng sẽ không mặc áo choàng bằng lông để dối-trá nữa. ⁵ Nhưng nó sẽ nói rằng: Ta không phải là tiên-tri, bèn là kẻ cày ruộng; vì ta đã làm tôi-mọi từ thuở nhỏ. ⁶ Nếu ai hỏi rằng: Những vết thương giữa cánh tay ngươi bởi cớ gì? Thì nó sẽ đáp rằng: Ấy là những vết thương ta đã bị trong nhà bạn ta.

⁷ Đức Giê-hô-va vạn-quân phán rằng: Hỡi gươm, hãy thức dậy nghịch cùng kẻ chăn của ta, và nghịch cùng người làm bạn-hữu ta; hãy đánh kẻ chăn, cho những chiên tản-lạc; và ta sẽ trở tay lại trên những con nhỏ. ⁸ Đức Giê-hô-va phán rằng: Xảy ra trong khắp đất, hai phần của nó sẽ bị diệt và mất, song một phần ba sẽ được còn lại. ⁹ Ta sẽ đem một phần ba ấy vào lửa, ta sẽ luyện nó như luyện bạc, thử nó như thử vàng; chúng nó sẽ kêu-cầu danh ta, và ta sẽ nhậm lời nó; ta sẽ phán rằng: Ấy là dân ta đây. Và nó sẽ nói rằng: Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời tôi.

14 ¹ Nầy, ngày của Đức Giê-hô-va đến, những của-cướp ngươi sẽ bị chia giữa ngươi. ² Vậy ta sẽ nhóm mọi nước lại tranh-chiến cùng Giê-ru-sa-lem, và thành sẽ bị lấy, nhà sẽ bị cướp, đờn-bà sẽ bị hãm, phân nửa thành sẽ đi làm phu-tù; nhưng dân còn lại sẽ không bị trừ-bỏ khỏi thành.

³ Bấy giờ Đức Giê-hô-va sẽ ra đánh cùng các nước đó, như Ngài đã đánh trong ngày chiến-trận. ⁴ Trong ngày đó, chơn Ngài sẽ đứng trên núi Ô-li-ve, là núi đối ngang Giê-ru-sa-lem về phía đông; và núi Ô-li-ve sẽ bị xé ra chính giữa về phía đông và phía tây, đến nỗi thành ra một trũng rất lớn; phân nửa núi dời qua phương bắc, phân nửa dời qua phương nam. ⁵ Các ngươi sẽ trốn trong trũng núi, vì trũng núi ấy sẽ chạy dài đến Át-san; và các ngươi sẽ đi trốn như là trốn khỏi cơn động-đất đang ngày Ô-xia, vua Giu-đa. Bấy giờ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta sẽ đến, hết thảy các thánh sẽ ở cùng ngươi.

⁶ Trong ngày đó sẽ không có sự sáng nữa, những vì sáng sẽ thâu mình lại. ⁷ Ấy sẽ là một ngày mà Đức Giê-hô-va biết; chẳng phải ngày, chẳng phải đêm, song xảy ra đến buổi chiều sẽ có sự sáng.

⁸ Xảy ra trong ngày đó, nước sống sẽ ra từ Giê-ru-sa-lem, phân nửa chảy về biển đông, phân nửa chảy về biển tây, trong mùa hạ và mùa đông đều có. ⁹ Đức Giê-hô-va sẽ làm vua khắp đất; trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ là có một, và danh Ngài cũng sẽ là có một. ¹⁰ Cả đất sẽ làm nên đồng bằng, từ Ghê-ba cho đến Rim-môn, về phía nam Giê-ru-sa-lem, thành nầy sẽ được nhắc lên và ở trong chỗ mình, từ cửa Bên-gia-min cho đến chỗ cửa thứ nhứt, và đến cửa góc, lại từ tháp Ha-na-nê-ên cho đến những nơi ép rượu của vua. ¹¹ Người ta sẽ ở đó, nó chẳng bị rủa-sả nữa, nhưng Giê-ru-sa-lem sẽ được ở yên-ổn.

¹² Vả, nầy sẽ là tai-vạ mà Đức Giê-hô-va dùng để phạt mọi dân tranh-chiến cùng Giê-ru-sa-lem: Ngài sẽ làm cho ai nấy khi chơn đương đứng thì thịt mục-nát ra, mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó.

¹³ Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ gieo sự rối-loạn lớn trong chúng nó; vì ai nấy sẽ nắm tay kẻ lân-cận mình, và tay người nầy sẽ giá lên nghịch cùng tay người kia. ¹⁴ Giu-đa cũng sẽ tranh-chiến tại Giê-ru-sa-lem, và những của-cải của mọi nước chung-quanh sẽ nhóm lại ở đó: vàng, bạc và những áo-xống rất nhiều. ¹⁵ Cũng có ôn-dịch cho những ngựa, la, lạc-đà, lừa, và hết thảy thú-vật trong dinh-trại đó, đều bị ôn-dịch như vậy.

¹⁶ Xảy ra hết thảy những kẻ nào còn sót lại trong mọi nước lên đánh Giê-ru-sa-lem, sẽ lên đó hàng năm đặng thờ-lạy trước mặt Vua, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, và giữ lễ lều-tạm.

¹⁷ Trong những họ-hàng trên đất, kẻ nào đã chẳng lên Giê-ru-sa-lem đặng thờ-lạy trước mặt Vua, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, thì sẽ không có mưa trên chúng nó. ¹⁸ Nếu họ-hàng Ê-díp-tô không lên và không đến đó, thì mưa cũng không xuống trên chúng nó; và chúng nó sẽ bị ôn-dịch nầy, là ôn-dịch mà Đức Giê-hô-va đã dùng phạt các nước không lên giữ lễ lều-tạm. ¹⁹ Ấy hình-phạt của Ê-díp-tô và hình-phạt của các nước chẳng lên giữ lễ lều-tạm sẽ là như vậy.

²⁰ Trong ngày đó, sẽ có chạm chữ trên những lạc ngựa rằng: « Thánh cho Đức Giê-hô-va! » Những nồi trong nhà Đức Giê-hô-va sẽ giống như những bát trước bàn-thờ. ²¹ Mọi nồi ở trong Giê-ru-sa-lem và trong Giu-đa sẽ là thánh cho Đức Giê-hô-va vạn-quân; phàm những kẻ dâng tế-lễ sẽ đến, lấy nồi mà nấu; và trong ngày đó, sẽ không còn có người Ca-na-an trong nhà Đức Giê-hô-va vạn-quân.

Thật là một bức tranh tráng lệ về thời đại sắp đến! Và thật là một cách hoàn hảo để Xa-cha-ri kết thúc chức vụ của mình. Giống như Đa-ni-ên, chắc chắn Xa-cha-ri sẽ nghỉ ngơi một thời gian, rồi thức dậy để gặp sự ứng nghiệm đầy phấn khích của chính những lời của mình từ Đức Chúa Trời.