Các Khải Tượng của Xa-cha-ri

Đúng hai tháng sau lời tiên tri cuối cùng của Ha-gai, Xa-cha-ri được chỉ cho một loạt tám khải tượng đồ họa, không khác gì những khải tượng được chỉ cho Đa-ni-ên. Chúng đề cập đến nhiều người và sự kiện của thời hiện tại nhưng dường như liên tục có ý nghĩa kép, hoặc theo nghĩa mê-si-a hoặc tận thế. Những khải tượng này sau đó được theo sau bởi một sự xuất hiện biểu tượng liên quan đến Giô-sua, thầy thượng tế. Nếu có một chủ đề cho tất cả các khải tượng, đó có thể là chủ đề về sự đảm bảo.

Trong khải tượng đầu tiên là sự đảm bảo rằng Y-sơ-ra-ên sẽ được phục hồi trong thịnh vượng.

(Xa-cha-ri) 1 ⁷ Ngày hai mươi bốn tháng mười một, là tháng Sê-bát, trong năm thứ hai Đa-ri-út, có lời của Đức Giê-hô-va phán cho đấng tiên-tri Xa-cha-ri, con trai Ba-ra-chi, cháu Y-đô, như vầy: ⁸ Ta thấy trong ban đêm: nầy, có một người cỡi ngựa hồng đứng trong những cây sim ở nơi thấp, và đằng sau người có những ngựa hồng, ngựa xám, ngựa trắng. ⁹ Ta nói rằng: Hỡi chúa tôi, những ngựa ấy nghĩa là gì? thì thiên-sứ nói cùng ta, bảo ta rằng: Ta sẽ chỉ cho ngươi những ngựa nầy nghĩa là gì. ¹⁰ Người đứng trong những cây sim đáp rằng: Đây là những kẻ mà Đức Giê-hô-va sai đi lại trải qua đất. ¹¹ Chúng nó bèn đáp lại cùng thiên-sứ đứng trong những cây sim rằng: Chúng tôi đã đi lại trải qua đất; nầy, cả đất đều ở yên và im-lặng.

¹² Bấy giờ thiên-sứ của Đức Giê-hô-va đáp rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va vạn-quân! Ngài sẽ không thương-xót Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa cho đến chừng nào, là những thành Ngài đã nổi giận nghịch cùng nó bảy mươi năm nay? ¹³ Đức Giê-hô-va lấy những lời lành, những lời yên-ủi đáp cùng thiên-sứ đương nói với ta.

¹⁴ Đoạn, thiên-sứ đương nói cùng ta, bảo ta rằng: Khá kêu lên và nói rằng: Đức Giê-hô-va vạn-quân có phán: Ta vì Giê-ru-sa-lem và Si-ôn động lòng ghen quá lắm; ¹⁵ và ta rất không đẹp lòng các dân-tộc đương yên-vui; vì ta hơi không bằng lòng, và chúng nó càng thêm sự khốn-nạn.

¹⁶ Vậy nên Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta lấy lòng thương-xót trở về cùng Giê-ru-sa-lem; nhà ta sẽ xây lại trong nó, dây mực sẽ giăng trên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy. ¹⁷ Hãy kêu lần nữa mà rằng: Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Các thành ta sẽ còn đầy-tràn sự thịnh-vượng, Đức Giê-hô-va sẽ còn yên-ủi Si-ôn, và còn kén-chọn Giê-ru-sa-lem.

Trong khải tượng thứ hai là sự đảm bảo rằng những kẻ áp bức Y-sơ-ra-ên thật sự sẽ bị trừng phạt.

¹⁸ Đoạn, ta ngước mắt lên, ta nhìn-xem, nầy, có bốn cái sừng. ¹⁹ Ta bèn nói cùng thiên-sứ đương nói với ta rằng: Những vật ấy là gì? Người đáp cùng ta rằng: Ấy là những sừng đã làm tan-tác Giu-đa, Y-sơ-ra-ên, và Giê-ru-sa-lem.

²⁰ Đoạn, Đức Giê-hô-va cho ta xem bốn người thợ rèn; ²¹ thì ta hỏi rằng: Những kẻ nầy đến làm chi? Ngài đáp rằng: Ấy đó là những sừng đã làm tan-tác Giu-đa, cho đến nỗi không người nào ngóc đầu lên được; nhưng những kẻ nầy đã đến để làm kinh-hãi chúng nó, và để ném xuống những sừng của các nước đã cất sừng lên nghịch cùng đất Giu-đa đặng làm tan-tác nó.

Trong khải tượng thứ ba là sự đảm bảo rằng Đức Chúa Trời sẽ ở cùng với dân Ngài trở về.

2 ¹ Ta lại ngước mắt lên và nhìn-xem; kìa, một người cầm dây đo trong tay. ² Ta bèn nói cùng người rằng: Ông đi đâu? Người đáp rằng: Ta đi đo Giê-ru-sa-lem, để xem bề rộng và bề dài nó là bao nhiêu.

³ Nầy, thiên-sứ đương nói cùng ta bèn đi ra, và một thiên-sứ khác đi ra đón người, ⁴ và bảo người rằng: Hãy chạy nói cùng người trai-trẻ đó rằng: Giê-ru-sa-lem sẽ có dân-cư và như làng không có tường thành, vì cớ rất đông người và súc-vật ở giữa nó. ⁵ Vì ta, Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ làm tường bằng lửa chung-quanh nó, và sẽ làm sự vinh-hiển ở giữa nó.

⁶ Đức Giê-hô-va phán: Hè hè! các ngươi khá trốn, khá trốn khỏi đất phương bắc; vì ta đã làm cho các ngươi tan-tác như bốn gió của trời, Đức Giê-hô-va phán vậy. ⁷ Hỡi Si-ôn ở với con gái Ba-by-lôn, he, ngươi khá trốn đi!

⁸ Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân phán rằng: Sau sự vinh-hiển, rồi Ngài sai ta đến cùng các nước cướp-bóc các ngươi; vì ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt Ngài. ⁹ Vì nầy, ta sẽ vảy tay lên trên chúng nó, chúng nó sẽ làm mồi cho tôi-tớ mình; và các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn-quân đã sai ta đến.

¹⁰ Hỡi con gái Si-ôn, hãy hát mừng và vui-vẻ; vì nầy, ta đến, và ta sẽ ở giữa ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy. ¹¹ Trong ngày đó, nhiều nước sẽ quy-phụ Đức Giê-hô-va, và trở nên dân ta; ta sẽ ở giữa ngươi, ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn-quân đã sai ta đến cùng ngươi. ¹² Đức Giê-hô-va sẽ được Giu-đa làm phần sản-nghiệp Ngài trong đất thánh, và Ngài sẽ còn kén-chọn Giê-ru-sa-lem.

¹³ Mọi xác-thịt khá nín-lặng trước mặt Đức Giê-hô-va; vì Ngài đã thức dậy từ nơi ngự thánh của Ngài.

Trong khải tượng thứ tư là sự bảo đảm rằng tội lỗi của dân sẽ được loại bỏ bởi Đấng được gọi là Chồi-mống.

3 ¹ Đoạn, Đức Giê-hô-va cho ta xem thấy thầy tế-lễ cả Giê-hô-sua đương đứng trước mặt thiên-sứ Đức Giê-hô-va, và Sa-tan đứng bên hữu người đặng đối-địch người.

² Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-tan rằng: Hỡi Sa-tan, nguyền Đức Giê-hô-va quở-trách ngươi; nguyền Đức Giê-hô-va là Đấng đã kén-chọn Giê-ru-sa-lem quở-trách ngươi. Chớ thì nầy há chẳng phải là cái đóm đã kéo ra từ lửa sao? ³ Vả, Giê-hô-sua mặc áo bẩn, đứng trước mặt thiên-sứ. ⁴ Thiên-sứ cất tiếng nói cùng những kẻ đứng ở trước mặt mình rằng: Hãy lột bỏ những áo bẩn khỏi nó. Lại nói cùng Giê-hô-sua rằng: Hãy nhìn-xem, ta đã bỏ sự gian-ác khỏi ngươi, và ta sẽ mặc áo đẹp cho ngươi. ⁵ Ta bèn nói rằng: Khá đội mũ sạch trên đầu người. Thì người ta đội trên đầu người một cái mũ sạch, đoạn mặc áo-xống cho người; thiên-sứ của Đức Giê-hô-va đương đứng đó.

⁶ Thiên-sứ của Đức Giê-hô-va bèn đối-chứng cùng Giê-hô-sua rằng: ⁷ Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Nếu ngươi bước đi trong đường-lối ta, vâng-giữ đều ta dạy phải giữ, thì ngươi sẽ được xét-đoán nhà ta, và canh-giữ hiên-cửa ta, ta sẽ cho ngươi bước đi trong hàng những kẻ đứng chầu nầy. ⁸ Hỡi Giê-hô-sua, thầy tế-lễ cả, ngươi cùng bạn-hữu ngươi ngồi trước mặt ngươi hãy nghe, vì những kẻ nầy làm dấu: nầy, quả thật ta sẽ làm cho đầy-tớ ta là Chồi-mống dấy lên.

⁹ Vì nầy, hòn đá mà ta để trước mặt Giê-hô-sua chỉ một hòn mà có bảy con mắt. Nầy, ta sẽ chạm-trổ nó, và ta sẽ cất sự gian-ác khỏi đất nầy trong một ngày, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy. ¹⁰ Đức Giê-hô-va vạn-quân phán: Trong ngày đó, các ngươi ai nấy sẽ mời kẻ lân-cận mình dưới cây nho và dưới cây vả.

Trong khải tượng thứ năm là sự bảo đảm rằng Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành đền thờ của Ngài qua hai người được xức dầu của Ngài.

4 ¹ Đoạn, thiên-sứ nói cùng ta trở lại, đánh thức ta, như một người đương ngủ bị người ta đánh thức. ² Người nói cùng ta rằng: Ngươi thấy gì? Ta đáp rằng: Tôi nhìn-xem, kìa một cái chơn-đèn bằng vàng cả, và một cái chậu trên chót nó, nó có bảy ngọn đèn; có bảy cái ống cho mỗi ngọn đèn ở trên chót nó. ³ Ở kề bên lại có hai cây ô-li-ve, một cây ở bên hữu cái chậu, và một cây ở bên tả.

⁴ Bấy giờ ta cất tiếng nói cùng thiên-sứ đương nói với ta như vầy: Hỡi chúa tôi, những đều nầy là gì? ⁵ Thiên-sứ nói cùng ta đáp rằng: Ngươi không biết những đều nầy là gì sao? Ta nói: Thưa chúa! tôi không biết. ⁶ Người đáp lại rằng: Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán cho Xô-rô-ba-bên, rằng: Ấy chẳng phải là bởi quyền-thế, cũng chẳng phải là bởi năng-lực, bèn là bởi Thần ta, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy. ⁷ Hỡi núi lớn, ngươi là ai? Ở trước mặt Xô-rô-ba-bên ngươi sẽ trở nên đồng bằng. Nó sẽ đem đá chót ra; sẽ có tiếng kêu rằng: Xin ban ơn, ban ơn cho nó!

⁸ Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: ⁹ Tay Xô-rô-ba-bên đã lập nền nhà nầy, thì tay nó cũng sẽ làm xong; và ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn-quân đã sai ta đến cùng các ngươi. ¹⁰ Vì ai là kẻ khinh-dể ngày của những đều nhỏ-mọn? Bảy con mắt Đức Giê-hô-va trải đi qua lại khắp đất, sẽ vui mà xem thấy dây chuẩn-mực ở trong tay Xô-rô-ba-bên.

¹¹ Ta bèn đáp lại cùng người rằng: Hai nhánh ô-li-ve ở bên hữu và bên tả chơn-đèn là gì? ¹² Ta lại cất tiếng nói cùng người lần thứ hai mà rằng: Hai nhánh ô-li-ve ở kề bên hai ống vòi vàng, có dầu vàng chảy ra, là gì? ¹³ Người đáp rằng: Ngươi không biết những đều đó là gì sao? Ta nói: Thưa chúa, tôi không biết. ¹⁴ Người bèn nói rằng: Ấy là hai người chịu xức dầu, đứng bên Chúa của cả đất.

Trong khải tượng thứ sáu là sự bảo đảm rằng sự gian ác sẽ luôn bị trừng phạt.

5 ¹ Đoạn, ta lại ngước mắt nhìn-xem, nầy có một cuốn sách bay. ² Người nói cùng ta rằng: Ngươi thấy gì? Ta trả lời rằng: Tôi thấy một cuốn sách bay, bề dài nó hai mươi cu-đê, bề ngang mười cu-đê.

³ Người bảo ta rằng: Ấy là sự rủa-sả tràn ra trên khắp mặt đất: hễ ai trộm-cắp sẽ bị dứt đi theo chữ trên mặt nầy của cuốn sách nầy; hễ ai thề sẽ bị dứt đi theo chữ trên mặt kia của cuốn sách nầy. ⁴ Đức Giê-hô-va vạn-quân phán rằng: Ta sẽ khiến cuốn sách nầy đi ra, nó sẽ vào trong nhà kẻ trộm, và trong nhà kẻ chỉ danh ta mà thề dối; thì nó sẽ ở giữa nhà kẻ ấy và thiêu nhà đi cả gỗ lẫn đá.

Trong khải tượng thứ bảy là sự bảo đảm rằng các dân tộc gian ác sẽ bị khuất phục.

5 ⁵ Thiên-sứ nói cùng ta bèn đi ra, và bảo ta rằng: Bây giờ hãy ngước mắt lên xem vật đi ra là gì. ⁶ Ta nói rằng: Ấy là gì? Người đáp rằng: Ấy là một cái ê-pha đương ra. Người lại nói: Ấy là hình-dáng chúng nó trong cả đất. ⁷ Đoạn, ta thấy một khối chì tròn được cất lên, và một người đờn-bà ngồi giữa ê-pha. ⁸ Người nói rằng: Ấy đó là Sự hung-ác. Rồi người quăng người đờn-bà xuống vào giữa ê-pha, và chận khối chì trên miệng ê-pha. ⁹ Bấy giờ ta ngước mắt nhìn-xem, nầy, có hai người đờn-bà ra, gió thổi trong những cánh chúng nó; vả chúng nó có cánh như cánh con cò; và chúng nó cất ê-pha lên giữa khoảng trời và đất. ¹⁰ Ta hỏi thiên-sứ đương nói cùng ta rằng: Chúng nó đem ê-pha đi đâu? ¹¹ Người đáp cùng ta rằng: Ấy là để xây nhà cho nó trong đất Si-nê-a; khi đã sửa-soạn rồi thì đặt nó vào chỗ nó.

Trong khải tượng thứ tám là sự bảo đảm rằng cuối cùng sẽ có sự an nghỉ!

6 ¹ Ta lại ngước mắt lên, và nhìn-xem; nầy, có bốn cỗ xe ra từ giữa hai hòn núi; và những núi ấy là núi bằng đồng. ² Nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa hồng; cỗ xe thứ nhì, ngựa ô; ³ cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá. ⁴ Đoạn ta cất tiếng hỏi thiên-sứ nói cùng ta, mà rằng: Thưa chúa! những vật ấy là gì? ⁵ Thiên-sứ đáp cùng ta rằng: Ấy là bốn gió trên trời, ra từ nơi mà chúng nó đứng trước mặt Chúa của khắp đất. ⁶ Những ngựa ô gác xe kia kéo ra đến xứ phương bắc, và những ngựa trắng ra theo nó; còn những ngựa vá kéo ra đến xứ phương nam. ⁷ Kế sau những ngựa mạnh kéo ra và đòi trải đi qua lại khắp đất. Thiên-sứ nói cùng chúng nó rằng: Đi đi, và hãy chạy khắp đất. Vậy chúng nó trải đi qua lại khắp đất. ⁸ Đoạn, người gọi ta, và nói với ta rằng: Nầy, những ngựa ra đến phương bắc đã làm cho thần ta yên-lặng ở phương bắc rồi.

Xa-cha-ri được bảo đặt một vương miện lên đầu Giô-sua, thầy tế lễ thượng phẩm, một việc làm mang tính biểu tượng của Đấng Mê-si, Đấng sẽ vừa là Thầy Tế Lễ vừa là Vua trên dân Ngài. Khi chức vụ của thầy tế lễ thượng phẩm phát triển trong thời kỳ hậu lưu đày, nó sẽ có những đặc quyền giống như vua. Sự thay đổi này sẽ tỏ ra có ý nghĩa quan trọng khi Đấng Mê-si đến để thiết lập vương quốc riêng của Ngài, vì “vương quyền” của Ngài sẽ đe dọa cơ cấu quyền lực thầy tế lễ và cuối cùng sẽ dẫn đến cái chết của Ngài.

6 ⁹ Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: ¹⁰ Ngươi khá lấy những kẻ khỏi phu-tù trở về từ Hiên-đai, từ Tô-bi-gia, từ Giê-đa-gia, nội ngày đó ngươi khá đến và vào nhà Giô-si-a, con trai Sô-phô-ni, là chỗ chúng nó từ Ba-by-lôn đã đến. ¹¹ Hãy nhận lấy bạc và vàng làm mũ triều-thiên đội trên đầu thầy tế-lễ cả Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác. ¹² Ngươi khá nói cùng người rằng: Đức Giê-hô-va vạn-quân có phán như vầy: Nầy, có một người tên là Chồi-mống, sẽ nứt ra từ chỗ người, và người ấy sẽ xây đền-thờ Đức Giê-hô-va. ¹³ Chính người sẽ xây đền-thờ Đức Giê-hô-va; và chính người sẽ được sự oai-nghiêm, ngồi cai-trị trên ngôi mình, làm thầy tế-lễ ở trên ngôi mình; và sẽ có mưu hòa-bình ở giữa cả hai. ¹⁴ Nhưng mũ triều-thiên sẽ thuộc về Hê-lem, Tô-bi-gia, Giê-đa-gia, và Hên, con trai của Sô-phô-ni, để làm sự ghi-nhớ trong đền-thờ Đức Giê-hô-va. ¹⁵ Những kẻ ở xa sẽ đến, xây đền-thờ Đức Giê-hô-va; và các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn-quân sai ta đến cùng các ngươi; nếu các ngươi siêng-năng vâng theo tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, thì sự đó sẽ xảy đến.