Ê-xê-chi-ên, Tiên tri trong Lưu đày

Giê-rê-mi đối với dân Giu-đa ở Giê-ru-sa-lem như thế nào, thì tiên tri Ê-xê-chi-ên cũng như vậy đối với những người bị lưu đày ở Ba-by-lôn. Bản thân Ê-xê-chi-ên thuộc về tầng lớp thầy tế lễ quý tộc, những người đã bị đày đi trong cuộc di dân lớn năm 597 trước Công nguyên, cùng với vua Giê-hô-gia-kin. Nơi ở được chỉ định của ông là tại một địa danh gọi là Tel Aviv bên sông Kê-ba ở xứ Canh-đê. Với dòng dõi thầy tế lễ qua dòng họ A-rôn, Ê-lê-a-sa và Sa-đốc, Ê-xê-chi-ên mang đến vai trò tiên tri của mình sự hiểu biết độc đáo về chức thầy tế lễ, đền thờ và việc thờ phượng nghi lễ, điều này thể hiện rõ qua nhiều lời tiên tri của ông.

Nếu có một chủ đề đặc biệt trong các sứ điệp tiên tri của Ê-xê-chi-ên, đó là thông qua cả sự trừng phạt nghiêm khắc và sự phục hồi sau đó, Giu-đa sẽ biết Đức Chúa Trời của họ là Đức Chúa Trời thật của vũ trụ, Đấng cai trị các công việc của cá nhân và các dân tộc. Như hầu hết tất cả các tiên tri của Giu-đa, Ê-xê-chi-ên tiên đoán sự sụp đổ của Giê-ru-sa-lem do nhiều tội lỗi của Giu-đa; ông mang đến sự phán xét khắc nghiệt chống lại những kẻ áp bức Giu-đa; và ông tiên tri về sự phục hồi của dân tộc. Như các tiên tri khác của Israel và Giu-đa, Ê-xê-chi-ên chỉ về Vương quốc sắp đến. Các khải tượng và văn bản của Ê-xê-chi-ên đầy tính biểu tượng, ngụ ngôn, thí dụ và châm ngôn.

Ê-xê-chi-ên bắt đầu ghi chép về chức vụ tiên tri của mình bằng việc kể lại lời gọi của mình để phụng sự. Điều này xảy ra trong năm thứ năm của cuộc lưu đày, khi ông 30 tuổi – đây là tuổi được công nhận là trưởng thành, lúc người Lê-vi bắt đầu phụng sự thầy tế lễ và các nhân vật quan trọng khác, bao gồm Đấng Mê-si-a và Đấng đi trước Ngài, sẽ bắt đầu sứ mệnh đặc biệt của họ.

1 ¹ Năm thứ ba mươi, ngày mồng năm tháng tư, khi ta đương ở giữa phu-tù, trên bờ sông Kê-ba, các từng trời mở ra, và ta xem những sự hiện-thấy của Đức Chúa Trời.

² Ngày mồng năm tháng ấy, — bấy giờ là năm thứ năm sau khi vua Giê-hô-gia-kin bị bắt làm phu-tù, — ³ lời của Đức Giê-hô-va được phán riêng cho thầy tế-lễ Ê-xê-chi-ên, con trai Bu-xi, tại trong đất người Canh-đê, trên bờ sông Kê-ba. Ấy là tại đó mà tay Đức Giê-hô-va đặt trên người….

⁴ Nầy, ta thấy có luồng gió bão đến từ phương bắc, một đám mây lớn bọc lửa giãi sáng khắp tư bề; từ giữa nó, thấy như loài kim bóng-nhoáng ra từ chính giữa lửa. ⁵ Từ giữa nó, thấy giống như bốn vật sống, hình-trạng như vầy: bộ giống người, ⁶ mỗi con có bốn mặt và bốn cánh. ⁷ Chơn nó thẳng, bàn chơn như bàn chơn bò con đực; sáng-ngời như đồng bóng-nhoáng. ⁸ Dưới những cánh nó, bốn bên đều có tay người; bốn con có mặt và có cánh mình như sau nầy: ⁹ cánh tiếp-giáp nhau; khi đi, không xây lại, mỗi con cứ đi thẳng tới. ¹⁰ Còn như hình mặt nó, thì bốn con đều có mặt người; bốn con đều có mặt sư-tử ở bên hữu; bốn con đều có mặt bò ở bên tả; và bốn con đều có mặt chim ưng. ¹¹ Những mặt và cánh phân-rẽ ra bởi trên cao; mỗi con có hai cánh giáp với nhau, và có hai cánh che thân mình. ¹² Mỗi con đi thẳng tới: thần khiến đi đâu thì đi đó, không xây mình lại trong khi đi. ¹³ Hình-trạng của những vật sống ấy giống như hình-trạng than đỏ và đuốc lửa; lửa lên xuống giữa các vật sống ấy, lửa nhoáng sáng và có chớp từ nó phát ra. ¹⁴ Các vật sống ấy chạy đi và trở lại như hình-trạng chớp nhoáng.

¹⁵ Vả, đang khi ta ngắm-xem các vật sống ấy, nầy, trên đất có một cái bánh-xe ở kề bên các vật sống ấy, mỗi một trong bốn mặt đều có một bánh-xe. ¹⁶ Hình và kiểu những bánh-xe ấy giống như bích-ngọc; hết thảy bốn bánh đều giống nhau; hình và kiểu như là bánh-xe trong bánh-xe. ¹⁷ Khi đi tới, thì đều đi bốn phía mình: khi đi không phải xây lại. ¹⁸ Vòng bánh-xe cao và dễ sợ; và vòng bánh-xe của bốn con đều đầy những mắt. ¹⁹ Khi các vật sống đi, các bánh-xe cũng đi kề bên; các vật sống bị cất lên khỏi đất, các bánh-xe cũng bị cất lên như vậy. ²⁰ Thần muốn đi đâu thì các vật sống đi đó; thần đi đó thì các bánh-xe cũng bị cất lên kề bên các vật sống; vì thần của vật sống đó ở trong các bánh-xe. ²¹ Khi các vật sống đi, chúng nó cũng đi; dừng, chúng nó cũng dừng; và khi các vật sống bị cất lên khỏi đất, thì các bánh-xe cũng bị cất lên kề bên, vì thần của vật sống ở trong các bánh-xe.

²² Ở trên đầu vật sống, thấy một vòng-khung, giống như thủy-tinh dễ sợ, giãi ra trên đầu chúng nó. ²³ Dưới vòng-khung đó, các cánh nó sè thẳng ra, cái này đối với cái kia. Các vật ấy mỗi con có hai cánh che thân-thể mình ở bên nầy và bên kia. ²⁴ Khi đi tới, ta nghe tiếng của những cánh chúng nó, như nước lớn ầm-ầm, như tiếng của Đấng Toàn-năng, tiếng om-sòm như tiếng một đạo-binh vậy. Khi dừng lại, thì xủ cánh xuống. ²⁵ Lúc chúng nó dừng lại và xủ cánh xuống, thì từ nơi vòng-khung trên đầu có tiếng vang ra.

²⁶ Bên trên vòng-khung giãi trên đầu các vật sống, có hình như cái ngai, trạng nó như là bích-ngọc; trên hình ngai ấy có hình như người ở trên nó. ²⁷ Trong ngai và mọi nơi chung-quanh, ta cũng thấy như đồng bóng-nhoáng, giống lửa, từ trạng ngang lưng người ấy trở lên; và từ trạng ngang lưng trở xuống, ta thấy như lửa sáng hừng chung-quanh. ²⁸ Ánh sáng thấy chung-quang đó giống như ánh sáng của cái mống trong mây khi đương mưa. Ấy là tỏ ra hình-trạng của sự vinh-quang Đức Giê-hô-va. Ta thấy thì sấp mặt xuống, và nghe tiếng của một Đấng phán cùng ta.

2 ¹ Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, chơn ngươi hãy đứng, ta sẽ phán cùng ngươi. ² Ngài vừa phán cùng ta như vậy, thì Thần vào trong ta, làm cho chơn ta đứng lên, và ta nghe Đấng đã phán cùng ta.

³ Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, ta sai ngươi đến cùng con-cái Y-sơ-ra-ên, đến các dân bạn-nghịch nổi loạn nghịch cùng ta; chúng nó và tổ-phụ mình đã phạm phép nghịch cùng ta cho đến chính ngày nay. ⁴ Ấy là con-cái dày mặt cứng lòng, ta sai ngươi đến cùng chúng nó. Khá nói cùng chúng nó rằng: Chúa Giê-hô-va có phán như vậy!… ⁵ Còn như chúng nó, hoặc nghe ngươi, hoặc chẳng khứng nghe, — vì là nhà bạn-nghịch, — ít nữa chúng nó cũng biết rằng ở giữa mình đã có một đấng tiên-tri. ⁶ Nhưng, hỡi con người, ngươi chớ sợ chúng nó, và chớ sợ lời chúng nó, dầu gai-gốc ở với ngươi, và ngươi ở giữa bọ-cạp mặc lòng. Phải, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch, ngươi cũng đừng sợ lời chúng nó, và đừng kinh-hãi mặt chúng nó. ⁷ Vậy, ngươi khá đem lời ta nói cùng chúng nó, dầu nghe, dầu chẳng khứng nghe; vì chúng nó rất là bạn-nghịch.

⁸ Nhưng, hỡi con người, hãy nghe đều ta phán cùng ngươi; chớ bạn-nghịch như nhà nổi loạn ấy; hãy mở miệng, ăn lấy vật ta ban cho. ⁹ Ta bèn xem, nầy, có một cái tay giơ đến ta, cầm một bản sách cuốn. ¹⁰ Bản ấy giở ra trước mặt ta, có chữ đã chép, cả trong và ngoài; ấy là những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn đã chép vào đó.

3 ¹ Ngài bèn phán cùng ta rằng: Hỡi con người, ăn vật ngươi thấy; hãy ăn cuốn nầy, rồi đi, và nói cùng nhà Y-sơ-ra-ên. ² Ta mở miệng ra, và Ngài khiến ta ăn cuốn ấy. ³ Ngài phán: Hỡi con người, hãy lấy cuốn ta cho ngươi mà khiến bụng ăn và làm đầy ruột. Vậy ta ăn lấy, thì trong miệng ngọt như mật. 

⁴ Ngài lại phán: Hỡi con người, hãy đi, hãy đến cùng nhà Y-sơ-ra-ên, đem những lời ta thuật lại cho chúng nó. ⁵ Vả, ấy chẳng phải ta sai ngươi đến cùng dân nói tiếng mọi-rợ khó hiểu; bèn là đến cùng nhà Y-sơ-ra-ên. ⁶ Thật, chẳng phải ta sai ngươi đến cùng nhiều dân nói tiếng mọi-rợ khó hiểu, mà ngươi không thể hiểu lời chúng nó; nếu ta sai ngươi đến cùng chúng nó, chắc chúng nó sẽ nghe ngươi. ⁷ Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên sẽ chẳng nghe ngươi, vì nó không muốn nghe ta; bởi chưng cả nhà Y-sơ-ra-ên đều cứng trán cứng lòng. ⁸ Nầy, ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó. ⁹ Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa. Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch mặc lòng!

¹⁰ Đoạn, Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, hãy nhận vào lòng và nghe vào tai mọi lời ta sẽ phán cùng ngươi. ¹¹ Hãy đi, đến cùng những kẻ bị đày, cùng các con-cái của dân ngươi. Khá nói cùng chúng nó, dầu chúng nó nghe, dầu chẳng khứng nghe, ngươi cũng nói với rằng: Chúa Giê-hô-va có phán như vậy.

¹² Bấy giờ Thần cất ta lên, và ta nghe có tiếng ào-ào rất lớn ở đằng sau ta rằng: Đáng chúc phước cho sự vinh-hiển Đức Giê-hô-va từ nơi Ngài! ¹³ Ta cũng nghe tiếng cánh của các vật sống đập cái nầy với cái khác, tiếng của những bánh-xe kề các vật ấy, và tiếng ào-ào rất lớn. ¹⁴ Đoạn, Thần cất ta lên và đem ta đi; ta đi, lòng ta đầy sự cay-đắng nóng-nảy, tay Đức Giê-hô-va đặt trên ta cách mạnh-mẽ. ¹⁵ Ta bèn đi đến Tên-A-bíp cùng những kẻ bị đày ở trên bờ sông Kê-ba. Ta dừng lại nơi họ đương ở, và trú lại giữa họ bảy ngày, buồn-rầu lặng-lẽ.

¹⁶ Khỏi bảy ngày, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy: ¹⁷ Hỡi con người, ta đã lập ngươi lên đặng canh-giữ nhà Y-sơ-ra-ên; khá nghe lời từ miệng ta, và thay ta răn-bảo chúng nó. ¹⁸ Khi ta nói với kẻ dữ rằng: Mầy chắc sẽ chết! — nếu ngươi không răn-bảo nó, không nói với nó đặng khuyên nó từ-bỏ đường xấu để cứu mạng mình, thì người dữ đó sẽ chết trong tội-lỗi nó; nhưng ta sẽ đòi huyết nó nơi tay ngươi. ¹⁹ Trái lại, nếu ngươi răn-bảo kẻ dữ, mà nó không từ-bỏ sự dữ cùng đường xấu mình, thì nó sẽ chết trong tội-lỗi nó; còn ngươi, thì giải-cứu được linh hồn mình.

²⁰ Cũng một lẽ ấy, nếu người công-bình bỏ sự công-bình mà phạm tội, và ta đặt sự ngăn-trở trước mặt nó, thì nó sẽ chết. Thế thì, vì ngươi không răn-bảo người ấy, nên nó sẽ chết trong tội-lỗi nó, và không còn được ghi-nhớ những việc công-bình nó đã làm; nhưng ta sẽ đòi huyết nó nơi tay ngươi. ²¹ Trái lại, nếu ngươi răn-bảo người công-bình, khiến đừng phạm tội, mà thật ra nó không phạm tội, thì chắc nó sẽ sống, vì đã nghe lời răn-bảo; còn ngươi, thì giải-cứu được linh-hồn mình.

Khi Ê-xê-chi-ên cảm thấy nặng nề dưới gánh nặng trách nhiệm mới của mình, Thánh Linh dẫn ông ra đồng bằng, nơi Đức Chúa Trời hướng dẫn ông thực hiện năm hành động mang tính biểu tượng về sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem và sự sụp đổ của Giu-đa. Thông điệp trung tâm của chức vụ của ông tiếp theo, được đặt trong một lời phán xét chống lại các núi đồi của Y-sơ-ra-ên (có lẽ vì chúng thường là nơi thờ cúng thần tượng) và một lời tiên tri công bố sự kết thúc của Giu-đa.

²² Tại đó, tay Đức Giê-hô-va ở trên ta, và Ngài phán cùng ta rằng: Hãy chờ dậy, đi trong nơi đồng-bằng, tại đó ta sẽ phán cùng ngươi. ²³ Vậy ta chờ dậy và ra đi trong đồng-bằng. Nầy, sự vinh-hiển Đức Giê-hô-va đứng đó, như sự vinh-hiển ta đã thấy trên bờ sông Kê-ba. Ta bèn ngã sấp mặt xuống, ²⁴ thì Thần vào trong ta, làm cho chơn ta đứng lên. Đoạn, Ngài phán cùng ta, và bảo rằng: Hãy đi, giam mình trong nhà ngươi. ²⁵ Hỡi con người, nầy, người ta sẽ lấy dây trói ngươi, và ngươi không thể đi ra giữa chúng nó. ²⁶ Ta sẽ khiến lưỡi ngươi dính với cuống-họng ngươi: ngươi sẽ câm, không quở-trách chúng nó được; vì chúng nó là nhà bạn-nghịch. ²⁷ Nhưng khi ta phán cùng ngươi, ta sẽ mở miệng ngươi, và ngươi khá bảo chúng nó rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Ai nghe, hãy nghe; ai không nghe, thì đừng nghe! Vì chúng nó là nhà bạn-nghịch.

4 ¹ Hỡi con người, hãy lấy một tấm ngói, đặt nó trước mặt ngươi, và vẽ thành Giê-ru-sa-lem ở trên. ² Ngươi khá vây-hãm nó; dựng đồn, đắp lũy nghịch cùng nó; đóng quân vây-bọc lấy, và đặt máy phá thành xung-quanh nghịch cùng nó. ³ Lại hãy lấy một chảo sắt, đặt nó làm cái tường sắt giữa ngươi và thành; rồi ngươi xây mặt lại cùng nó; nó sẽ bị vây, và ngươi sẽ vây nó. Đó sẽ là một điềm cho nhà Y-sơ-ra-ên.

⁴ Kế đó, ngươi khá nằm nghiêng mình bên tả, và để tội-lỗi nhà Y-sơ-ra-ên tại đó. Ngươi nằm như vậy bao nhiêu ngày, thì mang lấy tội-lỗi chúng nó cũng bấy nhiêu. ⁵ Vì ta đã định cho ngươi một số ngày bằng với số năm của tội-lỗi chúng nó, là ba trăm chín mươi ngày, ngươi sẽ mang lấy tội-lỗi nhà Y-sơ-ra-ên như vậy. ⁶ Vả lại, khi những ngày ấy đã mãn, ngươi khá nằm nghiêng mình bên hữu, và mang lấy tội-lỗi của nhà Giu-đa, trải bốn mươi ngày, ta định cho ngươi mỗi một ngày thay vì một năm. ⁷ Ngươi khá xây mặt và quay cánh tay trần về sự vây-hãm thành Giê-ru-sa-lem; ngươi khá nói tiên-tri nghịch cùng nó. ⁸ Nầy, ta dùng dây trói ngươi, và ngươi sẽ chẳng quay bên nầy bên kia, cho đến những ngày ngươi vây thành đã trọn.

⁹ Cũng hãy lấy lúa mì, mạch-nha, đậu, biển-đậu, kê, và đại-mạch, để vào một bình, dùng làm bánh cho mình; ngươi nằm nghiêng bao nhiêu ngày, thì ngươi sẽ ăn bánh ấy trong bấy nhiêu ngày, tức là ba trăm chín mươi ngày. ¹⁰ Đồ-ăn ngươi sẽ ăn, cứ mỗi ngày nặng hai mươi siếc-lơ; ngươi sẽ ăn theo thì-giờ. ¹¹ Nước ngươi uống cũng sẽ lường, là một phần sáu hin; theo thì-giờ mà uống, ¹² Ngươi sẽ ăn bánh ấy như bánh mạch-nha, mà phải dùng phân người nấu chín trước mắt chúng nó. ¹³ Đức Giê-hô-va lại phán: Ấy con-cái Y-sơ-ra-ên sẽ ăn bánh dơ-bẩn của chúng nó như vậy, trong các nước mà ta sẽ đuổi chúng nó đến.

¹⁴ Ta bèn nói: Ôi! hỡi Chúa Giê-hô-va, nầy, linh-hồn tôi chẳng hề bị ô-uế. Từ lúc còn nhỏ đến bây giờ, tôi chẳng hề ăn con vật đã chết tự-nhiên, hoặc bị thú-vật xé; và chẳng có thịt gớm-ghiếc nào đã vào trong miệng tôi. ¹⁵ Ngài đáp rằng: Ta cho phép ngươi lấy phân bò thay phân người; ngươi khá dùng nó mà hấp bánh. ¹⁶ Đoạn, Ngài lại phán: Hỡi con người, nầy, ta sẽ bẻ gậy bánh trong Giê-ru-sa-lem đi; chúng nó sẽ cân bánh mà ăn, và sợ-hãi, lường nước mà uống, và sững-sờ. ¹⁷ Thế thì chúng nó thiếu bánh và nước, cùng nhau thất-kinh, và hao-mòn trong tội-lỗi mình.

5 ¹ Hỡi con người, còn như ngươi, hãy lấy một gươm bén như dao cạo râu, lấy mà đưa qua trên đầu và râu ngươi. Rồi dùng cân cân, và chia tóc. ² Khi những ngày vây thành đã mãn, ngươi hãy đốt nó một phần ba tại giữa thành; rồi lấy một phần ba khác, dùng gươm mà đánh nó tại chung-quanh thành. Sau lại, hãy rắc tan một phần ba cuối-cùng ra trước gió, chính ta sẽ tuốt gươm theo sau. ³ Trong những cái còn lại, ngươi khá lấy một ít mà buộc vào vạt áo choàng mình; ⁴ còn những cái sau-rốt, hãy lấy một vài cái quăng trong lửa và đốt-cháy. Từ đó sẽ có lửa phát ra kịp đến cả nhà Y-sơ-ra-ên.

⁵ Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Kìa là thành Giê-ru-sa-lem, ta đã đặt nó giữa các dân-tộc, và các nước bao xung-quanh nó. ⁶ Bởi nó bạn-nghịch luật-lệ ta, làm đều dữ hơn các dân-tộc, trái phép-tắc ta hơn các nước chung-quanh; vì chúng nó khinh-bỏ luật-lệ ta, và không bước theo phép-tắc ta. ⁷ Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Tại các ngươi là rối-loạn hơn các dân tộc chung-quanh, không bước theo phép-tắc ta, cũng không giữ luật-lệ ta; tại các ngươi cũng không làm theo luật-lệ của các dân-tộc chung-quanh mình, ⁸ vì cớ đó, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta, chính ta nghịch cùng ngươi; và ta sẽ làm sự đoán-phạt giữa ngươi cho các dân-tộc đều thấy. ⁹ Vì cớ mọi sự gớm-ghiếc của ngươi, ta sẽ làm giữa ngươi một sự mà trước kia ta chưa hề làm, sau nầy cũng không hề làm nữa. ¹⁰ Ở giữa ngươi, cha sẽ ăn thịt con, con sẽ ăn thịt cha. Ta sẽ làm sự đoán-phạt nghịch cùng ngươi; và mọi kẻ sót lại của ngươi, ta sẽ làm cho nó tan-lạc ra mọi gió.

¹¹ Chúa Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, tại ngươi đã làm ô-uế nơi thánh ta bởi những sự xấu-hổ gớm-ghiếc, nên ta cũng chắc sẽ xây mắt chẳng tiếc ngươi. Mắt ta sẽ không dè-tiếc, ta sẽ không thương-xót.

¹² Một phần ba trong ngươi sẽ chết dịch, sẽ bị cơn đói-kém làm tiêu-mòn ở giữa ngươi; một phần ba sẽ ngã dưới lưỡi gươm trong tứ-vi ngươi; còn một phần ba nữa, ta sẽ làm tan-lạc ra mọi gió, và lấy gươm đuổi theo nó. ¹³ Sự giận ta sẽ được trọn như vậy, và ta sẽ khiến cơn thạnh-nộ ta thôi nghịch cùng chúng nó, ta sẽ được yên-ủi; và khi ta làm trọn sự giận trên chúng nó rồi, thì chúng nó sẽ biết rằng ấy chính ta, Đức Giê-hô-va, đã nói trong sự sốt-sắng ta. ¹⁴ Vả lại, ta sẽ làm ngươi ra hoang-vu và cớ nhuốc-nha trong các nước chung-quanh ngươi, và trước mắt kẻ đi qua. ¹⁵ Vậy khi ta sẽ nổi giận xét-đoán ngươi, nhơn sự thạnh-nộ trách-phạt ngươi, ngươi sẽ bị nhuốc-nha và chê-bai, làm gương và gở-lạ cho các nước chung-quanh ngươi. Chính ta là Đức Giê-hô-va phán như vậy! ¹⁶ Ta sẽ bắn trên chúng nó những tên độc của sự đói-kém làm cho chết, mà ta sẽ bắn để hủy-diệt các ngươi; ta sẽ thêm sự đói-kém trên các ngươi, và sẽ bẻ gậy bánh của các ngươi đi. ¹⁷ Ta sẽ giáng sự đói-kém cho các ngươi, và sai thú dữ đến làm cho ngươi cô-độc. Ôn-dịch và sự đổ máu sẽ trải qua giữa ngươi; ta lại sẽ sai gươm xuống trên ngươi nữa. Chính ta là Đức Giê-hô-va đã phán vậy!

6 ¹ Có lời Đức Giê-hô-va phán cho ta như vầy: ² Hỡi con người, hãy xây mặt về các núi của Y-sơ-ra-ên, và nói tiên-tri nghịch cùng nó, ³ rằng: Hỡi các núi của Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời của Chúa Giê-hô-va. Chúa Giê-hô-va phán cùng các núi, các đồi, hầm-hố, và nơi trũng như vầy: Nầy, ta, chính ta sẽ giá gươm trên các ngươi, và hủy-hoại các nơi cao của các ngươi. ⁴ Bàn-thờ các ngươi sẽ bị phá hoang, tượng mặt trời các ngươi sẽ bị bẻ gãy; ta sẽ ném bỏ những kẻ bị giết của các ngươi trước mặt thần-tượng các ngươi. ⁵ Ta sẽ đặt những xác chết con-cái Y-sơ-ra-ên ra trước mặt thần-tượng chúng nó, và rải hài-cốt các ngươi khắp chung-quanh bàn-thờ các ngươi. ⁶ Hễ nơi nào các ngươi ở, thì thành-ấp sẽ bị hủy-hoại, các nơi cao sẽ bị hoang-vu, đến nỗi bàn-thờ các ngươi bị hủy-hoại hoang-vu, thần-tượng bị đập bể và không còn nữa, tượng mặt trời nát ra từng mảnh, và mọi công-việc của các ngươi thành ra hư-không. ⁷ Những kẻ bị giết sẽ ngã xuống giữa các ngươi, các ngươi sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va!

⁸ Dầu vậy, khi các ngươi bị tan-lạc ra các nước, ta sẽ còn để dân sót lại, vì giữa các nước các ngươi sẽ có một vài người được thoát khỏi mũi gươm. ⁹ Những kẻ trong các ngươi được thoát ấy sẽ nhớ đến ta trong các nước mà chúng nó bị bắt đến, thể nào ta đã buồn-rầu trong lòng, vì lòng tà-dâm của chúng nó đã lìa-bỏ ta, và mắt chúng nó hành-dâm theo thần-tượng mình. Bấy giờ chúng nó tự oán-hận mình, vì cớ mọi sự dữ chúng nó đã làm bởi những việc gớm-ghiếc của mình. ¹⁰ Chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va, và lời ta đã nói giáng tai-vạ cho chúng nó chẳng phải là lời hư-không vậy.

¹¹ Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hãy vỗ tay giậm chơn mà rằng: Than ôi! — vì mọi sự dữ đáng gớm của nhà Y-sơ-ra-ên; vì nó sẽ chết bởi gươm-dao, đói-kém, và ôn dịch. ¹² Kẻ nào xa sẽ chết bởi ôn-dịch. Kẻ nào gần sẽ ngã dưới lưỡi gươm. Kẻ nào sống sót, là kẻ bị vây, sẽ chết bởi đói-kém; đối với chúng nó, ta sẽ làm cho trọn sự giận của ta.

¹³ Khi những kẻ bị giết của chúng nó nằm giữa đám thần-tượng xung-quanh bàn-thờ, trên mỗi gò cao, trên mọi đỉnh núi, dưới mọi cây xanh và cây dẽ rậm, khắp những nơi chúng nó dâng hương thơm ngào-ngạt cho thần-tượng mình, bấy giờ các ngươi sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va. ¹⁴ Vậy ta sẽ giang tay nghịch cùng chúng nó, hễ nơi nào chúng nó ở, thì ta sẽ làm cho đất đó ra hoang-vu hủy-phá, từ đồng-vắng cho đến Đíp-lát. Thế thì chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.

7 ¹ Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: ² Hỡi con người, Chúa Giê-hô-va phán cùng đất Y-sơ-ra-ên như vầy: Sự cuối-rốt đây nầy! Sự cuối-rốt đã đến cho bốn góc đất! ³ Bây giờ, ấy là sự cuối-rốt cho ngươi. Ta sẽ xổ cơn giận ta trên ngươi, theo đường-lối ngươi mà đoán-xét ngươi, và khiến đổ lại trên ngươi những sự gớm-ghiếc. ⁴ Mắt ta chẳng đoái-tiếc ngươi; ta chẳng thương-xót ngươi; nhưng ta sẽ giáng đường-lối ngươi trên ngươi, và những sự gớm-ghiếc sẽ ở giữa ngươi. Các ngươi sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.

⁵ Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Tai-vạ, tai-vạ có một; nầy, nó đến! ⁶ Kỳ cuối-cùng đến, kỳ cuối-cùng nầy đến; nó tỉnh-thức mà nghịch cùng ngươi, kìa, nó đến kia! ⁷ Hỡi dân trong đất, sự bại-hoại định cho ngươi đã đến; kỳ đã đến, ngày gần rồi, là ngày có tiếng ồn-ào, không còn tiếng reo-mừng trên các núi. ⁸ Nay ta hầu kíp đổ sự thạnh-nộ ta trên ngươi, và làm cho trọn sự giận ta nghịch cùng ngươi; ta sẽ đoán-xét ngươi theo cách ngươi ăn-ở, và khiến đổ lại trên ngươi những sự gớm-ghiếc ngươi. ⁹ Mắt ta chẳng đoái-tiếc ngươi, ta chẳng thương-xót ngươi đâu. Ta sẽ tùy theo đường-lối ngươi báo-trả ngươi, sự gớm-ghiếc ngươi sẽ ở giữa ngươi. Các ngươi sẽ biết rằng chính ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng đánh-phạt.

¹⁰ Nầy, ngày đây! Nầy, ngày đến! Sự bại-hoại định cho ngươi đã đến; gậy đã trổ bông, sự kiêu-căng đã nẩy nụ. ¹¹ Sự cường-bạo đã dấy lên làm gậy gian-ác; chúng nó sẽ chẳng còn chi hết, chẳng còn ai của đám đông chúng nó, chẳng còn gì của sự giàu-có chúng nó, chẳng còn sự sang-trọng giữa họ nữa. ¹² Kỳ đến, ngày gần tới! Kẻ mua chớ vui, kẻ bán chớ buồn; vì có cơn giận trên cả đoàn dân nó. ¹³ Vì kẻ bán dầu còn sống, cũng không thể trở lại lấy của mình đã bán; vì sự hiện-thấy chỉ về cả đoàn dân nó, sẽ chẳng ai trở lại; và chẳng ai sẽ nhờ sự gian-ác đời mình mà bổ sức lại.

¹⁴ Kèn đã thổi, mọi sự đều sẵn-sàng rồi; nhưng chẳng ai ra trận, vì cơn giận ta ở trên cả đoàn dân nó. ¹⁵ Ở ngoài thì gươm-dao, ở trong thì ôn-dịch và đói-kém! Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm-dao; kẻ nào ở trong thành, thì cơn đói kém và ôn-dịch sẽ vồ-nuốt lấy. ¹⁶ Song những người nào được trốn sẽ thoát khỏi, và sẽ ở trên núi như bò-câu ở đồng trũng, mọi người trong chúng nó than-vãn, ai nấy vì sự gian-ác mình. ¹⁷ Mọi tay đều mòn-mỏi, mọi đầu-gối đều yếu như nước! ¹⁸ Chúng nó sẽ thắt lưng bằng bao-gai, bị sự kinh-khiếp bao-bọc; mọi mặt đều hổ-thẹn, mọi đầu đều trọc-trọi. ¹⁹ Chúng nó sẽ quăng bạc mình ra ngoài đường-phố, vàng chúng nó sẽ ra như đồ ô-uế; hoặc vàng, hoặc bạc, cũng không thể cứu chúng nó nơi ngày cơn giận của Đức Giê-hô-va; không thể làm cho chúng nó no lòng, không thể làm cho chúng nó đầy ruột, vì ấy là đồ làm cho chúng nó sa vào tội-lỗi! ²⁰ Những đồ trang-sức chúng nó đã làm cớ kiêu-ngạo cho mình; chúng nó dùng đồ ấy mà làm hình-tượng gớm-ghiếc và đồ đáng ghét. Vậy nên, ta đã làm cho đồ ấy ra như sự ô-uế cho chúng nó! ²¹ Ta sẽ phó những đồ ấy làm mồi cho tay dân ngoại, làm của-cướp cho kẻ dữ trong thế-gian; chúng nó sẽ làm ô-uế nó. ²² Ta sẽ xây mặt khỏi chúng nó, người ta sẽ làm dơ-nhớp nơi cấm của ta; những kẻ trộm-cướp sẽ vào đó và làm ô-uế.

²³ Khá sắm-sửa xiềng-xích! Vì trong đất đầy những tội làm đổ máu, và trong thành đầy những sự tàn-bạo. ²⁴ Ta sẽ đem những kẻ rất hung-ác trong các dân ngoại đến để choán lấy nhà chúng nó; ta sẽ làm cho sự kiêu-ngạo của kẻ mạnh tắt đi; các nơi thánh của nó sẽ bị ô-uế. ²⁵ Sự hủy-diệt đến! Chúng nó sẽ tìm sự bình-an, nhưng tìm không được. ²⁶ Tai-vạ chồng trên tai-vạ, tin dữ kế lấy tin dữ. Chúng nó sẽ tìm sự hiện-thấy nơi kẻ tiên-tri; nhưng luật-pháp lìa khỏi thầy tế-lễ, trí-mưu lìa khỏi các trưởng-lão. ²⁷ Vua sẽ thương-khóc, quan-trưởng sẽ mặc lấy sự não, tay của dân trong đất đều run-rẩy. Ta sẽ đãi chúng nó theo cách chúng nó ăn-ở; chúng nó đáng thể nào thì ta xét-đoán cho thể ấy, chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.