Giê-hô-gia-kim đốt cuộn sách của Giê-rê-mi

Sau 23 năm rao giảng, chưa có lời tiên tri nào của Giê-rê-mi được ghi lại. Vì vậy, Chúa bây giờ chỉ thị cho Giê-rê-mi ghi lại những lời của Ngài trên một cuộn sách, rõ ràng không chỉ để bảo tồn chúng cho các thế hệ tương lai, mà còn để cho phép dân chúng Giu-đa xem xét tất cả những sứ điệp của Ngài cùng một lúc. Sau khi Giê-rê-mi đọc chính lời của Chúa cho một thư ký tên Ba-rúc, ông chỉ thị cho Ba-rúc đọc to cuộn sách trong đền thờ. Khi tin tức về việc này cuối cùng đến tai vua Giê-hô-gia-kim, ông ta táo bạo đốt cuộn sách từng mảnh một. Không có gì đáng ngạc nhiên, việc này chỉ làm mang lại một phán quyết đặc biệt chống lại Giê-hô-gia-kim và con cháu của ông ta. Cuộn sách bị đốt được thay thế bằng một cuộn khác, cùng với một phần bổ sung sau này, đã bảo tồn lịch sử về chức vụ của Giê-rê-mi cho đến ngày nay.

36 ¹ Năm thứ tư của Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, lời của Đức Giê-hô-va được phán cho Giê-rê-mi rằng: ² Hãy lấy một cuốn sách, chép vào đó mọi lời ta đã phán cùng ngươi nghịch cùng Y-sơ-ra-ên, Giu-đa, và các dân ngoại, từ ngày ta khởi phán cùng người, từ đời Giô-si-a, cho đến ngày nay. ³ Khi người Giu-đa sẽ biết mọi tai-vạ ta định giáng cho chúng nó, có lẽ ai nấy đều trở lại khỏi đường xấu mình, hầu cho ta có thể tha sự gian-ác và tội-lỗi chúng nó.

⁴ Giê-rê-mi gọi Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, đến. Ba-rúc nhờ miệng Giê-rê-mi đọc cho, thì chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va phán cho người vào cuốn sách. 

Việc viết cuộn sách không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. Rõ ràng là phải mất nhiều tháng mới hoàn thành. Giờ đây khi cuối cùng nó đã hoàn tất, Ba-rúc bày tỏ sự mệt mỏi với Giê-rê-mi, và Giê-rê-mi đáp lại bằng một sứ điệp từ Chúa – một sứ điệp mà Giê-rê-mi có thể đã có lợi khi tự chỉ thị cho mình.

45 ¹ Nầy là lời của tiên-tri Giê-rê-mi nói cùng Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, khi người chép trong một quyển sách những lời bởi miệng Giê-rê-mi nói ra, về năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa: ² Hỡi Ba-rúc! Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán cho ngươi như vầy: ³ Ngươi đã nói: Khốn nạn cho ta, vì Đức Giê-hô-va thêm sự buồn-rầu cho sự đau-đớn ta; ta mệt-nhọc vì than-thở, chẳng được nghỉ-ngơi! ⁴ Ngươi khá nói cùng nó rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, vật ta đã dựng thì ta phá đi, vật ta đã trồng thì ta nhổ đi, sự đó khắp trong cả đất. ⁵ Còn ngươi, ngươi còn tìm việc lớn cho mình hay sao? Chớ có tìm-kiếm, vì nầy, ta sẽ giáng tai-vạ cho mọi loài xác-thịt; nhưng ngươi, hễ đi đến đâu, ta cũng sẽ ban mạng-sống cho ngươi làm của-cướp, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Nếu được khích lệ bởi những đảm bảo của Chúa bây giờ, Ba-rúc sẽ thất vọng như thế nào khi biết rằng ông phải làm lại tất cả từ đầu!

36 ⁵ Đoạn, Giê-rê-mi dạy Ba-rúc rằng: Ta bị giam-cấm, không thể vào nhà Đức Giê-hô-va; ⁶ nên đến ngày kiêng ăn, chính ngươi hãy đi vào nhà Đức Giê-hô-va, khá đọc cho dân-sự nghe lời Đức Giê-hô-va trong sách mà ngươi đã cứ miệng ta chép ra. Ngươi cũng khá đọc cho cả dân Giu-đa đến từ các thành mình đều nghe nữa. ⁷ Có lẽ họ sẽ cầu-xin Đức Giê-hô-va, và xây lại khỏi đường ác mình; vì cơn giận và thạnh-nộ mà Đức Giê-hô-va đã rao nghịch cùng dân nầy là lớn lắm.

⁸ Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, theo mọi sự tiên-tri Giê-rê-mi đã dạy, đọc lời Đức Giê-hô-va trong sách, tại nhà Đức Giê-hô-va.

⁹ Xảy ra tháng chín, năm thứ năm về đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, hết thảy dân-cư Giê-ru-sa-lem và cả dân-sự từ các thành Giu-đa đến Giê-ru-sa-lem, rao sự kiêng ăn trước mặt Đức Giê-hô-va. ¹⁰ Ba-rúc bèn đọc cho cả dân-sự nghe mọi lời của Giê-rê-mi trong sách, tại nhà Đức Giê-hô-va, trong phòng Ghê-ma-ria, con trai Sa-phan làm thơ-ký, nơi hành-lang trên, lối vào cửa mới nhà Đức Giê-hô-va. ¹¹ Khi Mi-chê, con trai Ghê-ma-ria, cháu Sa-phan, đã nghe đọc mọi lời của Đức Giê-hô-va trong sách, ¹² bèn xuống cung vua, trong phòng thơ-ký; và, nầy, hết thảy các quan-trưởng đều ngồi đó: tức Ê-li-sa-ma thơ-ký, Đê-la-gia con trai Sê-ma-gia, Ên-na-than con trai Ạc-bồ, Ghê-ma-ria con trai Sa-phan, Sê-đê-kia con trai Ha-na-nia, và hết thảy các quan-trưởng. ¹³ Mi-chê thuật cho họ mọi lời mình đã nghe, khi Ba-rúc đọc sách vào tai dân-sự.

¹⁴ Cho nên các quan-trưởng bèn sai Giê-hu-đi, con trai Nê-tha-nia, cháu Sê-lê-mia, chắt Cu-si, đến cùng Ba-rúc, mà rằng: Hãy cầm trong tay cuốn sách mà ngươi đã đọc cho dân-sự nghe, và đến đây. Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, cầm cuốn sách trong tay mình, và đến cùng họ. ¹⁵ Họ bảo người rằng: Hãy ngồi và đọc đi cho chúng ta nghe. Ba-rúc đọc sách cho họ. ¹⁶ Nhưng, khi họ nghe hết mọi lời, thì sợ mà ngó nhau, và nói cùng Ba-rúc rằng: Chúng ta chắc sẽ đem mọi lời đó tâu cùng vua. ¹⁷ Đoạn, họ gạn-hỏi Ba-rúc rằng: Hãy cho chúng ta biết thể nào ngươi đã chép mọi lời nầy bởi miệng người. ¹⁸ Ba-rúc đáp rằng: Người lấy miệng thuật cho tôi những lời nầy, và tôi dùng mực chép vào cuốn sách. ¹⁹ Các quan-trưởng bèn nói cùng Ba-rúc rằng: Đi đi, ngươi với Giê-rê-mi hãy lánh mình, đừng cho ai biết các ngươi ở đâu.

²⁰ Rồi các quan-trưởng cất cuốn sách trong phòng thơ-ký Ê-li-sa-ma, vào đến cùng vua trong hành-lang, và thuật hết mọi lời cho vua nghe. ²¹ Vua sai Giê-hu-đi lấy cuốn sách; Giê-hu-đi lấy cuốn sách trong phòng thơ-ký Ê-li-sa-ma, và đem đọc cho vua và hết thảy các quan-trưởng đứng chầu bên vua đều nghe.

²² Bấy giờ là tháng chín; vua đương ngồi trong cung mùa đông, có lò than đỏ trước mặt vua. ²³ Xảy ra, Giê-hu-đi vừa đọc được ba bốn hàng trong sách, vua lấy dao nhỏ cắt đi và ném vào lửa trong lò, cho đến sách cháy hết trong lửa nơi lò. ²⁴ Vua cùng các bầy-tôi đã nghe mọi lời đó, không sợ gì cả, không xé áo mình. ²⁵ Vả lại, Ên-na-than, Đê-la-gia và Ghê-ma-ria có cầu-xin vua đừng đốt cuốn sách, mà vua chẳng khứng nghe. ²⁶ Vua truyền cho Giê-rác-mê-ên, con trai Ham-mê-léc, cho Sê-ra-gia, con trai Ách-ri-ên, và cho Sê-lê-mia, con trai Áp-đê-ên, đi bắt thơ-ký Ba-rúc và tiên-tri Giê-rê-mi; nhưng Đức Giê-hô-va giấu hai người.

²⁷ Sau khi vua đốt cuốn sách có những lời mà Ba-rúc đã cứ miệng Giê-rê-mi chép ra, có lời Đức Giê-hô-va phán cho Giê-rê-mi như vầy: ²⁸ Hãy lấy một cuốn khác, và chép vào đó mọi lời đã chép trong cuốn trước mà Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, đã đốt đi. ²⁹ Còn về Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, thì ngươi khá nói rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ngươi đã đốt cuốn nầy và nói rằng: Sao ngươi có chép rằng vua Ba-by-lôn chắc sẽ đến, phá đất nầy, và diệt loài người và loài vật? ³⁰ Vì cớ đó, nầy là lời Đức Giê-hô-va phán về Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa: Chẳng có ai thuộc về nó sẽ ngồi trên ngai Đa-vít; thấy nó sẽ bị giang nắng ban ngày, và giang sương muối ban đêm. ³¹ Ta sẽ phạt nó, phạt con cháu và bầy-tôi nó, vì gian-ác chúng nó. Ta sẽ giáng trên chúng nó, trên dân-cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa, mọi tai-nạn ta đã rao cho chúng nó mà chúng nó không nghe. ³² Giê-rê-mi bèn lấy một cuốn khác đưa cho thơ-ký Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia; Ba-rúc cứ miệng Giê-rê-mi mà chép lại mọi lời trong cuốn mà Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, đã đốt đi trong lửa. Có nhiều lời giống nhau đã thêm vào đó.